.TH "FATRESIZE" "1" 
.SH "نام (NAME)"
fatresize \- تغییر اندازه بدون تخریب داده پارتیشن‌های FAT16/FAT32
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP 
\fBfatresize\fR [\fB\-s \fISIZE\fR\fP] [\fIdevice\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP 
این صفحه راهنما به‌طور خلاصه دستور 
\fBfatresize\fR
را توضیح می‌دهد.
.PP 
این صفحه راهنما برای توزیع \fBDebian\fP نوشته شده است زیرا برنامه اصلی فاقد صفحه راهنما بود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP 
این برنامه از ساختار متداول خط فرمان گنو پیروی می‌کند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (`\-') آغاز می‌شوند. خلاصه‌ای از گزینه‌ها در ادامه آمده است. برای توضیحات کامل به پرونده‌های
\fBInfo\fP
مراجعه نمایید.
.IP "\fB\-h\fP           \fB\-\-help\fP         " 10 
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها.
.IP "\fB\-s\fP           \fB\-\-size\fP         " 10 
تغییر اندازه حجم دیسک به SIZE[k|M|G|ki|Mi|Gi] بایت یا "max".
.IP "\fB\-i\fP           \fB\-\-info\fP         " 10 
نمایش اطلاعات حجم دیسک.
.IP "\fB\-p\fP           \fB\-\-progress\fP         " 10 
نمایش پیشرفت عملیات.
.IP "\fB\-q\fP           \fB\-\-quiet\fP         " 10 
حالت بی‌صدا (جلوگیری از خروجی‌های غیرضروری).
.IP "\fB\-v\fP           \fB\-\-verbose\fP         " 10 
نمایش خروجی با جزئیات کامل (نه نسخه برنامه).
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP 
fatresize \-s 2G /dev/evms/hdb2 
.PP 
fatresize \-q \-s max /dev/hde6 
.PP 
fatresize \-i /dev/hdg3 
.PP 
تعیین اندازه و دستگاه برای اجرا الزامی است.
می‌توانید اندازه پارتیشن‌های نگاشت‌شده به دستگاه (device-mapped) نظیر پارتیشن‌های EVMS را نیز تغییر دهید.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.PP 
نمی‌توانید اندازه پارتیشن FAT32 را به کمتر از ۵۱۲ مگابایت تغییر دهید، زیرا Windows(R) با سیستم پرونده کوچک FAT32 به درستی کار نمی‌کند. در این حالت از FAT16 استفاده کنید.
 
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP 
این صفحه راهنما توسط Philippe Coval <rzr@gna.org> برای سیستم \fBDebian\fP نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود). اجازه رونوشت، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU GPL) نسخه ۳ یا هر نسخه بعدی منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد اعطا می‌شود.
 
.PP 
در سیستم‌های دبیان، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو در مسیر /usr/share/common-licenses/GPL-3 موجود است.
 
.\" created by instant / docbook-to-man