.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH FAIL2BAN-TESTCASES "1" "August 2026" "fail2ban-testcases 1.1.1" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
fail2ban-testcases \- اجرای آزمون‌های واحد Fail2Ban
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B fail2ban-testcases
[\fI\,OPTIONS\/\fR] [\fI\,regexps\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اسکریپتی برای اجرای مجموعه آزمون‌های Fail2Ban.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه برنامه و خروج
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما و خروج
.TP
\fB\-l\fR LOG_LEVEL, \fB\-\-log\-level\fR=\fI\,LOG_LEVEL\/\fR
سطح گزارش‌گیری برای ثبت‌کننده در حین اجرای آزمون‌ها
.TP
\fB\-v\fR
افزایش پرگویی خروجی (جزئیات)
.TP
\fB\-\-verbosity\fR=\fI\,VERBOSITY\/\fR
تنظیم سطح عددی پرگویی (0..4)
.TP
\fB\-\-log\-direct\fR
جلوگیری از ثبت تنبل گزارش‌ها (lazy logging) در داخل آزمون‌ها
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-network\fR
عدم اجرای آزمون‌هایی که نیازمند شبکه هستند
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-memory\-db\fR
اجرای آزمون‌های پایگاه داده با استفاده از حافظه به جای فایل
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-fast\fR
تلاش برای افزایش سرعت آزمون‌ها، کاهش بازه‌های انتظار، استفاده از پایگاه داده در حافظه
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-ignore\fR
معکوس کردن فیلتر [regexps] برای نادیده گرفتن آزمون‌های منطبق با عبارت‌های منظم مشخص‌شده
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-log\-traceback\fR
غنی‌سازی پیام‌های گزارش با ردیابی خطای فشرده‌شده (compressed tracebacks)
.TP
\fB\-\-full\-traceback\fR
تولید ردیابی‌های خطای کامل و فشرده‌نشده (برخلاف حالت پیش‌فرض)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.br 
fail2ban-client(1)
fail2ban-server(1)
fail2ban-regex(1)