.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH FAIL2BAN-SERVER "1" "August 2026" "Fail2Ban v1.1.1" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
fail2ban-server \- راه‌اندازی کارساز Fail2Ban
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B fail2ban-server
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B Fail2Ban
نسخه 1.1.1 فایل‌های لاگ حاوی گزارش‌های شکست در گذرواژه را می‌خواند و نشانی‌های IP مربوطه را با استفاده از قوانین دیوار آتش (فایروال) مسدود می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-conf\fR <DIR>
دایرکتوری پیکربندی
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-socket\fR <FILE>
مسیر سوکت
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-pidfile\fR <FILE>
مسیر فایل شناسه فرآیند (pidfile)
.TP
\fB\-\-pname\fR <NAME>
نام فرآیند (نخ اصلی) برای شناسایی نمونه (پیش‌فرض: fail2ban\-server)
.TP
\fB\-\-loglevel\fR <LEVEL>
سطح ثبت گزارش (لاگ‌برداری)
.TP
\fB\-\-logtarget\fR <TARGET>
مقصد ثبت لاگ؛ از نام فایل یا مقادیر stdout،‏ stderr،‏ syslog یا sysout استفاده کنید.
.HP
\fB\-\-syslogsocket\fR auto|<FILE>
.TP
\fB\-d\fR
تخلیه پیکربندی برای اشکال‌زدایی
.TP
\fB\-\-dp\fR, \fB\-\-dump\-pretty\fR
تخلیه پیکربندی با ساختار زیباتر و خواناتر برای انسان
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
آزمایش پیکربندی (می‌تواند همراه با پارامترهای راه‌اندازی نیز مشخص شود)
.TP
\fB\-i\fR
حالت تعاملی
.TP
\fB\-v\fR
افزایش پرگویی (نمایش جزئیات بیشتر در خروجی)
.TP
\fB\-q\fR
کاهش پرگویی (نمایش جزئیات کمتر در خروجی)
.TP
\fB\-x\fR
اجرای اجباری کارساز (حذف فایل سوکت قبلی)
.TP
\fB\-b\fR
راه‌اندازی کارساز در پس‌زمینه (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-f\fR
راه‌اندازی کارساز در پیش‌زمینه
.TP
\fB\-\-async\fR
راه‌اندازی کارساز در حالت ناهمگام (فقط برای استفاده داخلی؛ پیکربندی خوانده نمی‌شود)
.TP
\fB\-\-timeout\fR
مهلت زمانی انتظار برای کارساز (فقط برای استفاده داخلی؛ پیکربندی خوانده نمی‌شود)
.TP
\fB\-\-str2sec\fR <STRING>
تبدیل قالب اختصاری زمان به ثانیه
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه برنامه (گزینه \fB\-V\fR نسخه کوتاه و ماشین‌خوان را بازمی‌گرداند)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش خطاها و باگ‌ها به https://github.com/fail2ban/fail2ban/issues
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.br
\fBfail2ban\-client\fR(1)