\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Eyuvtoppm User Manual" 0 "22 April 2001" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
eyuvtoppm \- تبدیل فایل Berkeley YUV به تصویر PPM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBeyuvtoppm\fP
[\fB--width\fP
\fIwidth\fP]
[\fB--height\fP
\fIheight\fP]
[\fIeyuvfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
برنامهٔ \fBeyuvtoppm\fP یک فایل با قالب Berkeley Encoder YUV (متفاوت با
Abekas YUV) را به عنوان ورودی خوانده و یک تصویر PPM در خروجی استاندارد تولید می‌کند.
.PP
در صورت عدم ارائه نام فایل به عنوان آرگومان، ورودی از ورودی استاندارد دریافت می‌شود.
در غیر این صورت، \fIeyuvfile\fP مشخص‌کننده فایل ورودی است.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک در تمام برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm
(به‌ویژه \fB-quiet\fP، به 
.UR index.html#commonoptions
 گزینه‌های عمومی (Common Options)
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBeyuvtoppm\fP گزینه‌های خط فرمان
زیر را می‌شناسد:



.TP
\fB--width\fP \fIwidth\fP
عرض تصویر، بر حسب پیکسل. باید یک عدد زوج باشد.

.TP
\fB--height\fP \fIheight\fP
ارتفاع تصویر، بر حسب پیکسل. باید یک عدد زوج باشد.


.PP
این گزینه‌ها اجباری هستند.


.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "ppmtoeyuv" (1)\c
\&,
.BR "yuvtoppm" (1)\c
\&,
.BR "ppm" (1)\c
\&
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm تحت عنوان 'makeman' از منبع
HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/eyuvtoppm.html
.PP