نام (NAME)

zckdl — بارگیری یک فایل zchunk

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

zckdl [--fail-no-ranges] [-q | --quiet] [-s file | --source=file] [-v | --verbose] url zckdl -? | --help | --usage | --version

توضیحات (DESCRIPTION)

ابزار zckdl تلاش می‌کند با در نظر گرفتن ساختار قطعه‌بندی‌شده (chunked)، یک فایل zchunk را به روشی بهینه‌سازی‌شده بارگیری نماید.

ابزار zckdl آرگومان‌های اختیاری زیر را می‌پذیرد:

--fail-no-ranges

اگر کارساز از محدوده‌ها (ranges) پشتیبانی نکند، به‌جای بارگیری کل فایل با خطا متوقف شود.

-q | --quiet

عملیات بی‌صدا؛ تنها پیام‌های هشدار و خطا نمایش داده می‌شوند. اگر دو بار مشخص شود، فقط پیام‌های خطا نمایش داده خواهند شد.

-s | --source

فایلی را برای استفاده به‌عنوان منبع مشخص می‌کند، با این فرض که بیشتر قطعه‌ها (chunks) در فایل بارگیری‌شده یکسان خواهند بود.

-v, --verbose

عملیات پرگو؛ نمایش برخی از خروجی‌های تشخیصی.

-?, --help

نمایش اطلاعات نحوه استفاده از برنامه و خروج.

--usage

نمایش اطلاعات مختصر نحوه استفاده از برنامه و خروج.

--version

نمایش اطلاعات نسخهٔ برنامه و خروج.

وضعیت خروج (EXIT STATUS)

The zckdl utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.

مثال‌ها (EXAMPLES)

بارگیری یک فایل zchunk که امید است تفاوت چندانی با نسخهٔ پیشین نداشته باشد:

همچنین ببینید (SEE ALSO)

unzck(1), zck(1), zck_delta_size(1), zck_gen_zdict(1), zck_read_header(1)

نویسندگان (AUTHORS)

ابزار zckdl توسط Jonathan Dieter ⟨jdieter@gmail.com⟩ نوشته شده است. این پیش‌نویس صفحهٔ راهنما توسط Peter Pentchev ⟨roam@ringlet.net⟩ نوشته شده است.