نام (NAME)

xwd - ذخیره تصویری از یک پنجره در سامانه X

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

xwd [-debug] [-help] [-nobdrs] [-out file] [-xy] [-frame] [-add value]
    [-root | -id wdid | -name wdname] [-icmap] [-screen] [-silent]
    [-display host:dpy] [-version]

توضیحات (DESCRIPTION)

ابزار Xwd یک ابزار تصویربرداری و تخلیه پنجره‌ها برای سامانه پنجره X (X Window System) است. Xwd به کاربران X امکان می‌دهد تا تصاویر پنجره‌ها را در یک فایل با ساختار مخصوص ذخیره کنند. این فایل سپس می‌تواند توسط ابزارهای گوناگون دیگر سامانه X جهت نمایش مجدد، چاپ، ویرایش، قالب‌بندی، آرشیو، پردازش تصویر و موارد دیگر خوانده شود. پنجره مورد نظر با کلیک کردن نشانگر ماوس در پنجره دلخواه انتخاب می‌شود. زنگ صفحه‌کلید یک بار در ابتدای تصویربرداری و دو بار هنگام تکمیل آن به صدا درمی‌آید.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-debug: فعال‌سازی حالت اشکال‌زدایی (debug).
-d, -display host:dpy: این آرگومان به شما امکان می‌دهد کارسازی را که قصد اتصال به آن را دارید مشخص کنید؛ نگاه کنید به X(7).
-help: چاپ خلاصه ساختار دستور و نحوه استفاده (“Usage:”).
-nobdrs: این آرگومان مشخص می‌کند که تصویر پنجره نباید شامل پیکسل‌های تشکیل‌دهنده کادر دور (border) پنجره سامانه X باشد. این گزینه در مواردی که مایلید محتویات پنجره را به عنوان تصویر در یک سند قرار دهید مفید است.
-out file: این آرگومان به کاربر امکان می‌دهد فایل خروجی را به صورت صریح در خط فرمان تعیین کند. حالت پیش‌فرض، ارسال به خروجی استاندارد است.
-xy: این گزینه فقط برای نمایشگرهای رنگی اعمال می‌شود. این گزینه فرمت خروجی “XY” را به جای فرمت پیش‌فرض “Z” انتخاب می‌کند.
-add value: این گزینه مقداری علامت‌دار را مشخص می‌کند که باید به هر پیکسل افزوده شود.
-frame: این گزینه مشخص می‌کند که هنگام انتخاب دستی یک پنجره، قاب مدیر پنجره (window manager frame) نیز باید شامل شود.
-root: این گزینه مشخص می‌کند که پنجره ریشه (root window یا کل صفحه) برای تصویربرداری انتخاب شود، بدون این‌که نیازی به انتخاب پنجره با نشانگر ماوس توسط کاربر باشد.
-id wdid: این گزینه مشخص می‌کند که پنجره دارای شناسه منبع (resource id) تعیین‌شده برای تصویربرداری انتخاب شود، بدون نیاز به این‌که کاربر پنجره‌ای را با نشانگر ماوس انتخاب کند.
-name wdname: این گزینه مشخص می‌کند پنجره‌ای که دارای مشخصه WM_NAME تعیین‌شده است برای تصویربرداری انتخاب شود، بدون نیاز به انتخاب پنجره با نشانگر ماوس توسط کاربر.
-icmap: به طور معمول از جدول رنگ (colormap) پنجره انتخاب‌شده برای به دست آوردن مقادیر RGB استفاده می‌شود. این گزینه باعث می‌شود به جای آن، نخستین نقشه رنگ نصب‌شده بر روی صفحه نمایش استفاده شود.
-screen: این گزینه مشخص می‌کند که درخواست GetImage برای دریافت تصویر، به جای اجرای مستقیم روی پنجره مشخص‌شده، باید بر روی پنجره ریشه (root window) اجرا شود. به این ترتیب، می‌توانید بخش‌هایی از پنجره‌های دیگر را که با پنجره مورد نظر هم‌پوشانی دارند دریافت کنید و مهم‌تر از آن، می‌توانید منوها یا سایر پنجره‌های بازشو (popups) را که پنجره‌های مستقلی هستند اما روی پنجره مشخص‌شده ظاهر می‌شوند، ضبط کنید.
-silent: اجرا در حالت بی‌صدا، یعنی پیش و پس از تصویربرداری از پنجره هیچ زنگی به صدا درنمی‌آید.
-version: این گزینه نشان می‌دهد که xwd باید اطلاعات نسخه خود را چاپ کرده و خارج شود.

محیط (ENVIRONMENT)

DISPLAY: برای به دست آوردن میزبان و شماره نمایشگر (display) پیش‌فرض.

فایل‌ها (FILES)

XWDFile.h: فایل تعریف ساختار فرمت فایل تصویر سامانه پنجره X (X Window Dump File).

همچنین ببینید (SEE ALSO)

xpr(1), xwud(1), X(7)

نویسندگان (AUTHORS)

Tony Della Fera, Digital Equipment Corp., MIT Project Athena
William F. Wyatt, Smithsonian Astrophysical Observatory