TRACE-CMD-AGENT(1) libtracefs Manual TRACE-CMD-AGENT(1)

trace-cmd-agent - اجرای یک عامل روی یک ماشین (برای کنترل شدن توسط ماشینی دیگر)

trace-cmd agent [OPTIONS]

عامل trace-cmd(1) روی یک vsocket (برای ماشین‌های مجازی) یا یک درگاه TCP برای اتصالات جهت کنترل ردگیری ماشین گوش فرامی‌دهد. سپس این عامل ردگیری را روی ماشین محلی آغاز کرده و داده‌ها را به اتصال کنترل‌کننده منتقل می‌کند.

-N client

به‌جای vsocket روی TCP گوش می‌دهد. باید نام میزبان یا نشانی IP کلاینت برای مجاز کردن اتصال وارد شود. این عامل تنها به کلاینت مشخص‌شده متصل خواهد شد. توجه داشته باشید، هر فرایندی روی آن کلاینت می‌تواند عامل را کنترل کند. 
*این یک تنظیم بسیار ناامن است. فقط در یک شبکه مورد اعتماد استفاده شود*
*تنها در صورتی استفاده شود که ماشین کلاینت کاملاً مورد اعتماد باشد*

-p port

این گزینه درگاهی را که باید روی آن گوش داده شود مشخص می‌کند.

-D

این گزینه باعث می‌شود trace-cmd agent به حالت دیمن (daemon) درآمده و در پس‌زمینه اجرا شود.

-P cid

به عامل اجازه می‌دهد تا به‌عنوان یک سرور پراکسی نیز عمل کند، به این صورت که می‌تواند روی یک میزبان (host) اجرا شده و با یک مهمان (guest) ارتباط برقرار کند. cid شناسه زمینه (context ID؛ ببینید vsock(7)) کلاینتی (مانند VM مهمان) است که اجازه اتصال خواهد داشت.

--verbose[=level]

سطح گزارش‌گیری (log level) را تعیین می‌کند. سطوح گزارش‌گیری پشتیبانی‌شده عبارتند از "none"، "critical"، "error"، "warning"، "info"، "debug"، "all" یا شناسه‌های آنها "0"، "1"، "2"، "3"، "4"، "5"، "6". تنظیم سطح گزارش‌گیری روی یک مقدار خاص، تمامی گزارش‌های آن سطح و تمام سطوح پیشین را فعال می‌کند. در صورتی که سطحی مشخص نشود، مقدار پیش‌فرض "info" خواهد بود. 
مثال: فعال‌سازی تمام گزارش‌های critical، error و warning
trace-cmd listen --verbose=warning

trace-cmd(1), trace-cmd-record(1), trace-cmd-report(1), trace-cmd-start(1), trace-cmd-stop(1), trace-cmd-extract(1), trace-cmd-reset(1), trace-cmd-split(1), trace-cmd-list(1)

نوشته‌شده توسط Steven Rostedt، <rostedt@goodmis.org[1]>

https://git.kernel.org/pub/scm/utils/trace-cmd/trace-cmd.git

حق نشر (C) 2010 متعلق به Red Hat, Inc است. استفاده آزاد از این نرم‌افزار تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GPL) مجاز است.

1.
rostedt@goodmis.org
mailto:rostedt@goodmis.org
03/09/2026 libtracefs