RAWTHERAPEE(1) General Commands Manual RAWTHERAPEE(1)

RawTherapee - برنامه‌ای پیشرفته و چندسکویی برای ظهور عکس‌های خام.

RawTherapee برنامه‌ای پیشرفته برای ظهور عکس‌های خام (raw) و پردازش عکس‌های غیرخام است. این برنامه غیرمخرب است، از OpenMP بهره می‌برد، از تمامی دوربین‌های پشتیبانی‌شده توسط dcraw و حتی بیشتر پشتیبانی می‌کند، و محاسبات خود را با یک موتور ممیز شناور ۳۲ بیتی با دقت بالا انجام می‌دهد.


وب‌سایت: http://www.rawtherapee.com
مستندات: http://rawpedia.rawtherapee.com
انجمن گفتگو: https://discuss.pixls.us/c/software/rawtherapee
کد منبع و گزارش باگ‌ها: https://github.com/RawTherapee/RawTherapee


<علامت‌های کوچک‌تر/بزرگ‌تر> نشان‌دهنده پارامترهایی هستند که می‌توانید تغییر دهید.
[براکت‌ها] به این معنی هستند که پارامتر اختیاری است.
نماد خط عمودی | نشان‌دهنده انتخاب بین یکی از موارد است.
نماد خط تیره - بیانگر بازه‌ای از مقادیر ممکن از مقداری تا مقدار دیگر است.


رابط گرافیکی RawTherapee GUI
rawtherapee <folder> شروع مرورگر فایل درون پوشه.
rawtherapee <file> شروع ویرایشگر تصویر با فایل.


رابط خط فرمان RawTherapee CLI
rawtherapee-cli -c <dir>|<files> تبدیل دسته‌ای فایل‌ها با استفاده از پارامترهای پیش‌فرض.
rawtherapee-cli <other options> -c <dir>|<files> تبدیل دسته‌ای فایل‌ها با استفاده از تنظیمات خودتان.
rawtherapee-cli [-o <output>|-O <output>] [-q] [-a] [-s|-S] [-p <one.pp3> [-p <two.pp3> ...] ] [-d] [ -j[1-100] [-js<1-3>] | [-b<8|16>] [-t[z] | [-n]] ] [-Y] -c <input>


-c <files> تعیین یک یا چند فایل ورودی.
گزینه -c باید آخرین گزینه باشد.
-o <file>|<dir> تنظیم فایل یا پوشه خروجی.
در صورت تعیین نشدن -o، فایل خروجی در کنار فایل ورودی ذخیره می‌شود.
-O <file>|<dir> تنظیم فایل یا پوشه خروجی و کپی کردن فایل pp3 در آن.
در صورت تعیین نشدن -O، فایل خروجی در کنار فایل ورودی ذخیره می‌شود.
-q حالت شروع سریع. برای افزایش سرعت راه‌اندازی، فایل‌های کَش را بارگذاری نمی‌کند.
-a هنگام تعیین یک پوشه، تمام انواع فایل‌های تصویری پشتیبانی‌شده را پردازش می‌کند، حتی مواردی که
در Preferences > File Browser > Parsed Extensions انتخاب نشده‌اند.
-s استفاده از فایل جانبی (sidecar) موجود برای ساخت پارامترهای پردازش،
برای مثال برای photo.raw باید یک فایل photo.raw.pp3 در همان پوشه وجود داشته باشد.
اگر فایل جانبی وجود نداشته باشد، از مقادیر خنثی استفاده خواهد شد.
-S مشابه -s، اما در صورت عدم وجود فایل جانبی، از پردازش صرف‌نظر می‌کند.
-p <file.pp3> تعیین پروفایل پردازشی برای استفاده در تمامی تبدیل‌ها.
می‌توانید هر تعداد که مایلید از گزینه‌های "-p <file.pp3>" مشخص کنید،
هر کدام بر روی قبلی اعمال خواهد شد، همان‌طور که در زیر توضیح داده شده است.
-d استفاده از پروفایل پردازش پیش‌فرض تصاویر raw یا غیر raw، طبق آنچه در
Preferences > Image Processing > Default Processing Profile تنظیم شده است.
-j[1-100] تعیین فرمت خروجی به صورت JPEG (پیش‌فرض، در صورتی که -t و -n تنظیم نشده باشند).
به صورت اختیاری، تعیین میزان فشرده‌سازی ۱-۱۰۰ (مقدار پیش‌فرض: ۹۲).
-js<1-3> تعیین پارامتر نمونه‌برداری فرعی رنگ (chroma subsampling) در JPEG، به این صورت:
1 = بیشترین فشرده‌سازی: 2x2, 1x1, 1x1 (4:2:0)
رنگ (Chroma) به صورت عمودی و افقی نصف می‌شود.
2 = متعادل (پیش‌فرض): 2x1, 1x1, 1x1 (4:2:2)
رنگ (Chroma) به صورت افقی نصف می‌شود.
3 = بهترین کیفیت: 1x1, 1x1, 1x1 (4:4:4)
بدون نمونه‌برداری فرعی رنگ.
-b<8|16> تعیین عمق بیتی برای هر کانال (مقدار پیش‌فرض: ۱۶ برای TIFF، ۸ برای PNG).
فقط برای خروجی TIFF و PNG اعمال می‌شود، خروجی JPEG همیشه ۸ است.
-t[z] تعیین فرمت خروجی به صورت TIFF.
به صورت پیش‌فرض بدون فشرده‌سازی، یا فشرده‌سازی deflate همراه با 'z'.
-n تعیین فرمت خروجی به صورت PNG فشرده‌شده.
میزان فشرده‌سازی روی مقدار ثابت ۶ کدگذاری شده است.
-Y بازنویسی روی خروجی در صورت موجود بودن.

فایل‌های pp3 شما می‌توانند ناقص باشند، RawTherapee مقادیر نهایی را به صورت زیر خواهد ساخت:
1- یک پروفایل پردازشی جدید با استفاده از مقادیر خنثی ساخته می‌شود،
2- اگر گزینه "-d" تنظیم شده باشد، مقادیر با مقادیر موجود در
پروفایل پردازش پیش‌فرض raw یا غیر raw جایگزین می‌شوند.
3- اگر یک یا چند گزینه "-p" تنظیم شده باشند، مقادیر با مقادیر موجود
در این پروفایل‌های پردازشی جایگزین می‌شوند.
4- اگر گزینه‌های "-s" یا "-S" تنظیم شده باشند، مقادیر در نهایت با مقادیر موجود
در فایل‌های جانبی جایگزین می‌شوند.
پروفایل‌های پردازشی به ترتیبی که در خط فرمان مشخص شده‌اند، پردازش می‌شوند.

RawTherapee در ابتدا توسط Gabor Horvath از بوداپست، مجارستان نوشته شد، پیش از آن‌که در ژانویه ۲۰۱۰ مجدداً به عنوان یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز بازپروانه‌دهی شود.
تیم توسعه RawTherapee متشکل از افراد مشتاق از سراسر جهان است.

May 10, 2017