(NAME)'>نام (NAME)

netwatch - پایشگر پروتکل اینترنت شبکه اترنت

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

netwatch [ -h ] [-b] [-i dd.dd.dd.dd] [-m dd.dd.dd.dd] [-n] [ - t] [ -e ethnum ] [ -c netconfigfile ]

توضیحات (DESCRIPTION)

برنامه Netwatch تمامی بسته‌های عبوری از یک شبکه اترنت را بررسی کرده و بسته‌های IP را تحلیل می‌کند. اطلاعات بر اساس میزبان‌های مبدأ و مقصد شمارش و تفکیک می‌شوند. یک صفحه نمایش مبتنی بر ncurses وضعیت دو فهرستی را برای همه میزبان‌ها نشان می‌دهد. فهرست سمت چپ به میزبان‌های محلی (LOCAL) و فهرست سمت راست به میزبان‌های دوردست (REMOTE) مربوط می‌شود. امکان بررسی آمارها (شمارنده‌ها) درباره تعداد بسته‌ها، بایت‌ها، نوع سرویس IP و آخرین میزبان ارتباط‌گیرنده برای هر میزبان وجود دارد. برای تغییر حالت نمایش از کلیدهای جهت‌نما (چپ و راست) استفاده کنید.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-e ethnum: مقدار ethnum نام دستگاه اترنت است که برای اجرا با netwatch استفاده می‌شود (به عنوان مثال -e eth1 دستگاه eth1 را به جای دستگاه پیش‌فرض eth0 انتخاب می‌کند).
-c confignetfile: نام فایلی را مشخص می‌کند که حاوی اطلاعات ifconfig است. توجه داشته باشید که این گزینه ضروری نیست زیرا netwatch برای ایجاد تمام اطلاعات مورد نیاز، از اطلاعات مسیریابی در /proc/net استفاده خواهد کرد (بدون نیاز به هیچ فایل پیکربندی).
-b: برای پل‌های شفاف (transparent bridge)، یک بسته در میان را نادیده می‌گیرد... (کرنل‌های قدیمی‌تر).
-i dd.dd.dd.dd: یک آدرس اینترنتی محلی جعلی برای «این» ماشین تعیین می‌کند... (در صورت ترکیب با گزینه -m، برای ایجاد یک شبکه محلی ساختگی جهت پایش کاربرد دارد).
-m dd.dd.dd.dd: ماسک شبکه (netmask) جعلی را تعیین می‌کند که برای ارزیابی شبکه محلی استفاده می‌شود.
-n: نام‌ها را تحلیل نمی‌کند (فقط آدرس‌ها را نمایش می‌دهد).
-h: اطلاعات راهنمای ساده را نمایش می‌دهد.
-t: برنامه Netwatch را در حالت TOP آغاز می‌کند (با ۳۰ ثانیه تاخیر اولیه).

دستورات کاربر (USER COMMANDS)

توضیحات زیر کلیدهایی را که netwatch می‌شناسد مشخص می‌کند. توجه داشته باشید که عملکرد برنامه به حالت (mode) جاری وابسته است؛ یعنی ممکن است دستورات بر اساس حالت جاری تغییر کنند. حالت اصلی برنامه، حالت dual-list (دو فهرستی) است. در این حالت می‌توانید از کلیدهای زیر استفاده کنید:

کلید: <tab> - جابه‌جایی اسکرول نمایش به فهرست دیگر (فهرست‌های دوگانه). به دنبال KEY بگردید.
کلید: <left> - تغییر گزینه‌های نمایش (حرکت به چپ در بین گزینه‌ها).
کلید: <right> - تغییر گزینه‌های نمایش (حرکت به راست در بین گزینه‌ها).
کلید: <up> - پیمایش به صفحه میزبان قبلی در فهرست جاری (مشاهده KEY).
کلید: <down> - پیمایش به صفحه میزبان بعدی در فهرست جاری (مشاهده KEY).
کلید: h - نمایش صفحه راهنما.
کلید: t - جابه‌جایی به/از حالت TOP (به‌روزرسانی ۳۰ ثانیه‌ای برای فعال‌ترین میزبان‌ها).
کلید: c - پاک کردن شمارنده‌ها برای همه میزبان‌ها.
کلید: n - پاکسازی جدول‌های میزبان‌های دوردست و محلی.
کلید: N - پاکسازی جدول میزبان‌های دوردست یا محلی (بسته به این که کدام فهرست فعال است).
کلید: L - تهیه لاگ (LOG) از مدخل‌های نمایش جاری (REMOTE یا LOCAL).
کلید: b - تغییر وضعیت نمایش مدخل‌های آبی‌رنگ (قدیمی).
کلید: d - تغییر وضعیت نمایش مدخل‌های دامنه (پرس‌وجوهای Name Server).
کلید: w - ورود به حالت WATCH برای مشاهده آمارهای مسیریابی (ROUTING) و بسته‌های میزبان (HOST).
کلیدهای: <F10>، <END> یا q - خروج از برنامه.

نویسنده (AUTHOR)

Gordon MacKay

mackay@gmml.slctech.org

حق نشر (COPYRIGHT)

اشکالات (BUGS)

وجود دارد، اما خوشبختانه برنامه اکنون نسبت به وضعیت قبلی بسیار بهتر است...