نام (NAME)

mumble-server-user-wrapper - اسکریپت واسط کاربری برای mumble-server

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

mumble-server-user-wrapper [options]

توضیحات (DESCRIPTION)

برنامه mumble-server مؤلفه سرور Mumble است؛ یک برنامه VoIP با تاخیر اندک و کیفیت بالا. اسکریپت mumble-server-wrapper یک اسکریپت واسط است تا راه‌اندازی سرور خصوصی Mumble را برای کاربران عادی آسان‌تر کند.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-d "directory"

تعیین دایرکتوری مورد استفاده. به‌طور پیش‌فرض، این اسکریپت واسط از $HOME/murmur استفاده می‌کند.

-s

بررسی در حال اجرا بودن فرایند mumble-server.

-k

پایان دادن به فرایند در حال اجرای mumble-server.

-i

فقط مقداردهی اولیه، بدون راه‌اندازی سرور.

-p "password"

مشخص کردن گذرواژه برای حساب کاربری SuperUser و خروج. کاربر ارشد (SuperUser) در مامبل معادل ریشه (root) است؛ یک کاربر ویژه که تمام محدودیت‌های دسترسی را دور می‌زند.

نکات (NOTES)

برای ایجاد سرور خصوصی خود، ابتدا باید دستور زیر را اجرا کنید:

mumble-server-user-wrapper -i

سپس پرونده ‎~/murmur/murmur.ini‎ را ویرایش کرده تا تنظیمات پیکربندی گوناگون را اعمال کنید. مهم‌ترین مورد احتمالاً درگاه (port) است؛ مگر اینکه تنها فرایند mumble-server در حال اجرا روی این سرور باشید، در غیر این صورت باید آن را تغییر دهید.

هنگامی که از تنظیمات خود رضایت داشتید، باید گذرواژه را برای SuperUser، که همان حساب کاربری مدیر شما است، تنظیم کنید:

mumble-server-user-wrapper -p <password>

پس از اتمام این کار، برای راه‌اندازی سرور کافی است دستور زیر را اجرا کنید:

mumble-server-user-wrapper

همچنین ببینید (SEE ALSO)

mumble-server(1).

نویسندگان (AUTHORS)

نرم‌افزارهای mumble و mumble-server توسط توسعه‌دهندگان Mumble نوشته شده‌اند.