نام (NAME)

argomail2dlf - تبدیل فایل‌های گزارش سرور ArGoSoft Mail به قالب DLF ایمیل

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

argomail2dlf

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور argomail2dlf فایل گزارش سرور ArGoSoft Mail را به قالب DLF ایمیل تبدیل می‌کند. اطلاعات بیشتر درباره سرور ایمیل ArGoSoft در نشانی http://www.argosoft.com/applications/mailserver موجود است. قالب عمومی DLF ایمیل در email.xml توصیف شده است.

این مبدل DLF با ArGoSoft Mail Server Pro توسعه یافته و آزمایش شده است. ممکن است با نسخه‌های Free و Plus نیز کار کند، اما آزمایش نشده است.

پیکربندی ثبت گزارش (LOGGING CONFIGURATION)

برای کارکرد درست با Lire، باید مطمئن شوید که قابلیت‌های ثبت گزارش زیر فعال باشند:

- Log SMTP commands.
- Log SMTP conversations.
- Log to File.

دو گزینه دیگر (Log POP Commands و Log Web Commands) نیازی نیستند و می‌توانند بدون علامت باقی بمانند.

محدودیت‌ها (LIMITATIONS)

به دلیل محدودیت‌های سیستم ثبت گزارش ArGoSoft Mail Server، اطلاعات زیر در دسترس نیستند:

- size of messages
- message's ID

همچنین، از آنجا که ArGoSoft شناسه صف («queue identifier» یعنی شناسه‌ای که بتوان از آن برای ردیابی تحویل یک پیام میان مؤلفه‌های مختلف استفاده کرد) را ثبت نمی‌کند، ناچاریم برای ردیابی پیام‌ها بر روش‌های اکتشافی و مفروضات پایدار تکیه کنیم. ما از آدرس‌های فرستنده و گیرنده برای ردیابی پیام‌ها استفاده می‌کنیم.

تحویل به ترتیب (Delivery in order)

ما فرض می‌کنیم که ArGoSoft Mail Server پیام‌هایش را به ترتیبی که دریافت کرده است تحویل می‌دهد.

تحویل به یک گیرنده (One recipient delivery)

ما فرض می‌کنیم که ArGoSoft Mail Server در هر زمان تنها به یک گیرنده تحویل می‌دهد. به این معنی که اگر پیامی برای دو گیرنده در یک دامنه راه دور ارسال شده باشد، از دو اتصال برای تحویل این پیام استفاده خواهد کرد.

تحویل محلی بلافاصله انجام می‌شود (Local delivery happens immediately)

ما فرض می‌کنیم که تحویل محلی (و هدایت مجدد) بلافاصله پس از ثبت کد وضعیت 354 یا 250 انجام می‌شود. ما باید بر این فرض تکیه کنیم، زیرا پیام‌های گزارش مربوط به هدایت مجدد، فرستنده را ذکر نمی‌کنند.

پیام‌های ناشناخته از طریق وب تحویل داده شده‌اند (Unknown messages were delivered through the web)

پیام‌هایی که تحویل داده شده‌اند اما از طریق SMTP ارسال نشده‌اند، فرض می‌شود که از رله وب‌میل آمده‌اند (از طریق رابط وب ارسال شده‌اند). همچنین ممکن است پیش از شروع فایل گزارش ارسال شده باشند.

مثال‌ها (EXAMPLES)

برای پردازش یک گزارش تولیدشده توسط argomail:

$ argomail2dlf < mail.log

دستور argomail2dlf به‌ندرت به‌تنهایی استفاده می‌شود و به احتمال زیاد توسط lr_log2report فراخوانی می‌گردد:

$ lr_log2report argomail < /var/log/mail.log

همچنین ببینید (SEE ALSO)

exim2dlf(1), postfix2dlf(1), sendmail2dlf(1), qmail2dlf(1)

نسخه (VERSION)

$Id: argomail2dlf.in,v 1.10 2006/07/23 13:16:34 vanbaal Exp $

حق نشر (COPYRIGHT)

حق نشر © 2000, 2001 متعلق به Stichting LogReport Foundation LogReport@LogReport.org است.

این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط پروانه عمومی همگانی گنو (GPL) که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است، چه نسخه ۲ پروانه و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخه بالاتر، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.

این برنامه به این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به پروانه عمومی همگانی گنو مراجعه کنید.

شما باید یک نسخه از پروانه عمومی همگانی گنو را همراه با این برنامه دریافت کرده باشید (فایل COPYING را ببینید)؛ در غیر این صورت، نشانی http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html را بررسی کنید.

قدردانی‌ها (CREDITS)

مایلیم از denon از سایت denon.cx برای ارائه فایل‌های گزارش نمونه و کمک به رفع اشکال این مبدل DLF تشکر کنیم.

نویسنده (AUTHOR)

Francis J. Lacoste <flacoste@logreport.org>