نام (NAME)

fwb_pix - کامپایلر خط‌مشی برای سیسکو PIX

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

fwb_pix -fdata_file.xml [-V] [-dwdir] [-i] [-v] [-xc] [-xt] object_name

توضیحات (DESCRIPTION)

fwb_pix بخش کامپایلر خط‌مشی دیواره‌آتش از ابزار Firewall Builder است (به fwbuilder(1) مراجعه کنید). کامپایلر تعاریف اشیاء و توضیحات دیواره‌آتش را از فایل دادهٔ مشخص‌شده با گزینهٔ -f خوانده و فایل پیکربندی نهایی سیسکو PIX را تولید می‌کند. پیکربندی در فایلی با همان نام شیء دیواره‌آتش به همراه پسوند .fw نوشته می‌شود.

فایل داده و نام شیء دیواره‌آتش باید در خط فرمان مشخص شوند. سایر پارامترهای خط فرمان اختیاری هستند.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-f FILE

نام فایل داده را برای پردازش مشخص می‌کند.

-d wdir

دایرکتوری کاری را مشخص می‌کند. کامپایلر فایل پیکربندی PIX را در این دایرکتوری ایجاد می‌کند. در صورت عدم تعیین این پارامتر، پیکربندی PIX در دایرکتوری کاری فعلی قرار می‌گیرد.

-v

حالت پرگو: کامپایلر هنگام کار پیام‌های عیب‌یابی را چاپ می‌کند.

-V

نمایش شمارهٔ نسخه و خروج.

-i

در صورت وجود این گزینه، آخرین آرگومان در خط فرمان شناسهٔ شیء دیواره‌آتش در نظر گرفته می‌شود و نه نام آن.

-xc

هنگامی که نام فایل خروجی به‌صورت خودکار تعیین می‌شود (یعنی گزینه‌های -o یا -O مشخص نشده باشند)، نام فایل به جای نام تک دیواره‌آتش، از ترکیب نام کلاستر و نام دیواره‌آتش عضو تشکیل می‌شود. این گزینه بیشتر برای آزمایش در شرایطی به کار می‌رود که یک شیء دیواره‌آتش عضو بتواند بخشی از کلاسترهای مختلف با پیکربندی‌های گوناگون باشد.

-xt

این پرچم باعث می‌شود کامپایلر با تمام خطاهای مهلک مانند هشدار برخورد کرده و پردازش قوانین را ادامه دهد. اسکریپت پیکربندی تولیدشده به احتمال زیاد نادرست خواهد بود اما پیام خطا را به عنوان یک توضیح (comment) در خود خواهد داشت؛ این گزینه برای آزمایش و اشکال‌زدایی استفاده می‌شود.

نشانی وب (URL)

صفحهٔ خانگی Firewall Builder در نشانی اینترنتی زیر در دسترس است:

http://www.fwbuilder.org

گزارش اشکالات (BUGS)

لطفاً اشکالات را با استفاده از سامانهٔ پیگیری باگ در SourceForge گزارش دهید:

http://sourceforge.net/tracker/?group_id=5314&atid=105314

همچنین ببینید (SEE ALSO)

fwbuilder(1)، fwb_ipf(1)، fwb_ipt(1)، fwb_pf(1)