?????? (NAME)

db2x_manxml - ???????? ?????????? ???????????? ???? Man-XML

?????????? ?????????? (SYNOPSIS)

db2x_manxml
[options] [xml-document]

?????????????? (DESCRIPTION)

?????????? db2x_manxml ???? ?????? Man-XML ???? ???? ???? ???? ?????? ?????????? ???????????? (man page) ?????????? ?????????????. ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ???????????????.

?????? xml-document ???????? ???????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????.

????????????????? (OPTIONS)

--encoding=encoding

?????????????? ?????????? (character encoding) ???????? ?????????????? ???????? ????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????. ??????????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????????????????????? ???????? iconv(1) ??????????. ?????????????? ??????????????? us-ascii ??????.

???????? XML ???????? ?????? ???????? ????????????????????? ???????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????????? ????????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????. (?????????? ????????????? ???? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????? UTF-8 ???? ???????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????? ???? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????.)

?????? ???? ?????????? ?????? (GNU) ?????????? iconv(1) ?????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????????? //TRANSLIT ???? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ???????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????????????????????? (transliteration) ?????????? ??????. ???? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ??????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????? ???????? ???? ???? ??????????????????? ???????? ??????????????????? ?????????? ???????????? ????. (???? ?????? ?????????? ?????????? ???????????????????)

?????????? //TRANSLIT ??????????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????? — ????????????????? utf-8//TRANSLIT — ???????? ???????? ?????? ???? ????????????????? ?????????? ???????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? ?????????????? ???? utf8trans ???????????? ?????????? ???????????? ????. ???????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ?????? ????????????????????????? ???? ???? ?????????????? ???? --encoding=utf-8//TRANSLIT ?????????? ?????? ???????? ???? ???????? ???? ?????????? ???? ?????? US-ASCII ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ???????????? ???? ???????? UTF-8 ???????? ?????????? ????????. (????????: ???? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? “?????????????????????????” ????????.) ?????? ?????????? ???????????? ??????????????????? ???? ?????????? ???????????? ??????????????????????? --encoding=us-ascii ?????? ???? ???? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????.

???????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?? ?????????? Texinfo ???? ??????????????????????? ?????? ASCII (???????? UTF-8) ???????? ?????? ???? ??????????????????? ????????????????? (?????? ?????????????????????????????????????????) ???????? ???????????? (portable) ?????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ??????????????? ?????? ?????????? us-ascii ??????.

???????? ?????????????? ???????? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? --encoding=utf-8 ???? ???????? ????????.

--list-files

?????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ???? ???????? ????????????????? ?????????? ???? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????.

--output-dir=dir

?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????? ?????????? ???? ???????? ?????????????. ????????????????? ?????????????????? ???????? ???????? ??????.

?????? ?????????? ???? ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? (???? ?????????? ???????????? --to-stdout) ???????????? ?????????? ?????????????.

--to-stdout

?????????? ???? ???? ?????? ????????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????.

?????? ???? ?????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????? (concatenate) ?????????????. ?????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????????????? ???????? ?????? ?????????? ??????????????????? ???? ?????????????????????.

???????????? ?????? ?????????? ???? --list-files ???????????????? ??????.

--help

?????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?? ????????.

--version

?????????? ???????? ?? ????????.

???????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????? ???????? ???? ???????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????? ???????????? strcpy(3) ?? strncpy(3) ???????? ???? ???? ?????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???? ???? ???? ???????? ???? ???? ???? ?????? ?????????????. ?????? ???? ??????????????????? ?????? ???? ???????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ????????:

--symlinks

???????? ???? ???? ???? ??????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? (symbolic links) ???? ?????????? ???? ???????? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????.

--solinks

???????? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ????????/???????????? (???? ?????????????? ???? ??????????????????????? roff ???? ?????? .so) ?????????? ????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????? ??????????.

--no-links

?????? ?????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ???????? ???????????????. ?????????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????????? ?????????? ??????.

?????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????. ?????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????? ?????? ???????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ?????????????? ????????:

--utf8trans-program=path, --utf8trans-map=charmap

?????????????? ???? ?????????? ???????????? charmap ?????????? ???? ?????????????? utf8trans(1) (?????????? ???? docbook2X) ???? ???? ???????? path ???????? ????????.

--iconv-program=path

???????? ?????????????? iconv(1) ???? ???????? ??????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????.

???????? (NOTES)

?????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????????????????????? troff ?? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????. ???????? ???? ????????????????????? ???????????? ???? ???????????? groff(1) ???? ?????? ????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ????????.

?????????????????? (AUTHORS)

Steve Cheng <stevecheng@users.sourceforge.net>.

???????????? ???????????? (SEE ALSO)

?????????????? docbook2X (???? ????????????????? Texinfo ???? HTML) ?????????? ?????????? DocBook ???? ?????????? ???????????? ?? Texinfo ???? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????????.

?????????????? ????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???? ??????????????? ???? ?????????? docbook2X ⟨http://docbook2x.sourceforge.net⟩ ????????.

?????????? db2x_manxml ???????? XML DTD ?????????? ???? ???????? dtd/Man-XML ???? ?????????? ???????????? docbook2X ?????????? ?????? ??????.