'\" t
.\"     Title: evemu-describe
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 09/25/2017
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.TH "EVEMU\-DESCRIBE" "1" "09/25/2017" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
evemu-describe, evemu-record \- چاپ اطلاعات و رویدادهای یک دستگاه ورودی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
evemu\-describe [/dev/input/eventX] [output file]
.fi
.sp
.nf
evemu\-record [\-\-autorestart=s] [/dev/input/eventX] [output file]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور
.B evemu\-describe
اطلاعات مربوط به دستگاه ورودی را جمع‌آوری کرده و در خروجی استاندارد چاپ می‌کند\&. این اطلاعات را می‌توان توسط
.BR evemu\-device (1)
برای ساخت یک دستگاه ورودی مجازی با ویژگی‌های یکسان پردازش کرد\&.
.sp
دستور
.B evemu\-record
رویدادهای دستگاه ورودی را ضبط کرده و در خروجی استاندارد چاپ می‌کند\&. این رویدادها را می‌توان توسط
.BR evemu\-play (1)
پردازش کرد تا دستگاه ورودی مجازی ایجادشده با
.BR evemu\-device (1)
دقیقاً همان توالی رویدادها را ارسال کند\&.
.sp
دستورهای
.B evemu\-describe
و
.B evemu\-record
نیاز به دسترسی خواندن از دستگاه دارند؛ در بیشتر موارد این بدان معناست که باید با دسترسی مدیر سیستم (root) اجرا شوند\&.
.sp
اگر یک گره رویداد (event node) ارائه شده باشد،
.B evemu\-describe
و
.B evemu\-record
از همان گره رویداد استفاده می‌کنند\&. در غیر این صورت، کاربر باید به‌صورت تعاملی از فهرستی از دستگاه‌های شناسایی‌شده یکی را انتخاب کند\&.
.sp
اگر هیچ فایل خروجی مشخص نشده باشد، از خروجی استاندارد استفاده می‌شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\-\-autorestart=<s>
      ضبط فعلی را پس از <s> ثانیه عدم فعالیت دستگاه متوقف
      می‌کند\&. این گزینه نیاز به تعیین فایل خروجی دارد؛ نام فایل با
      تاریخ و زمان شروع ضبط پسوند می‌خورد\*(Aq\&.
      مقدار مهلت زمانی باید بزرگتر از ۰ باشد\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "عیب‌یابی (DIAGNOSTICS)"
.sp
اگر
.B evemu\-record
با وجود استفاده از دستگاه هیچ رویدادی را مشاهده نکند، ممکن است دستگاه توسط فرآیندی تصاحب شده باشد (EVIOCGRAB)\&. این حالت معمولاً هنگام خطایابی یک دستگاه synaptics یا wacom از داخل X رخ می‌دهد\&. سوییچ VT به یک TTY یا متوقف کردن سرور X این تصاحب را پایان می‌دهد و دستگاه‌ها قابل ضبط می‌شوند\&. برای بیشتر درایورهای X، غیرفعال کردن دستگاه نیز تصاحب را لغو می‌کند\&.
.sp
دستور زیر فرآیندهایی را که توصیف‌کننده فایل (file descriptor) باز روی دستگاه دارند نشان می‌دهد\&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
fuser \-v /dev/input/eventX
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
.BR evemu\-device (1),
.BR evemu\-play (1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
دستور
.B evemu
توسط Henrik Rydberg نوشته شده است <\m[blue]\fBrydberg@euromail\&.se\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2>
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
rydberg@euromail.se
.RS 4
\%mailto:rydberg@euromail.se
.RE