.\" generated with Ronn-NG/v0.10.1
.\" http://github.com/apjanke/ronn-ng/tree/0.10.1
.TH "ESPEAKUP" "8" "August 2025" ""
.SH "نام (NAME)"
\fBespeakup\fR \- اتصال Speakup به موتور تبدیل متن به گفتار espeak\-ng
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBespeakup\fR [\fB\-\-pid\-path=\fR\fIpath\fR] [\fB\-\-alsa\-volume\fR] [\fB\-\-default\-voice=\fR[\fIvoicename\fR]] [\fB\-\-debug\fR] [\fB\-\-help\fR] [\fB\-\-version\fR]
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-P\fR \fIpath\fR, \fB\-\-pid\-path=\fR\fIpath\fR
تنظیم مسیر کامل فایل pid که espeakup در حالت دیمن (daemon) استفاده می‌کند\.
.TP
\fB\-\-alsa\-volume\fR
کنترل و تنظیم میزان صدای ALSA\. این گزینه برای محیط‌های زنده (live) که امکان تنظیم صدا در آن‌ها وجود ندارد مفید است\.
.TP
\fB\-V\fR \fIvoicename\fR, \fB\-\-default\-voice=\fR[\fIvoicename\fR]
تنظیم صدای espeak\-ng که به‌طور پیش‌فرض استفاده می‌شود\.
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR
اجرا در پیش‌زمینه، به جای تبدیل شدن به یک فرایند دیمن (daemon)\.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنمای مختصر و خروج\.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج\.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه espeakup شکاف میان دو ابزار را پر می‌کند: سیستم بازبینی صفحه Speakup و موتور تبدیل متن به گفتار espeak\-ng\. هر یک از این ابزارها وظیفه‌ای مشخص و معین را انجام می‌دهند\.
.P
سیستم Speakup یک صفحه‌خوان مبتنی بر هسته (kernel) برای کنسول لینوکس است\. این ابزار متنی را که در کنسول مجازی پیش‌زمینه نمایش داده می‌شود استخراج و پردازش می‌کند\. این سیستم مستقیماً از چندین ترکیب‌کننده گفتار سخت‌افزاری پشتیبانی می‌کند\. با این حال، از آنجا که در فضای هسته قرار دارد، نمی‌تواند مستقیماً از ترکیب‌کننده‌های گفتار نرم‌افزاری پشتیبانی کند چرا که این برنامه‌ها در فضای کاربری قرار دارند\.
.P
موتور espeak\-ng یک ترکیب‌کننده گفتار نرم‌افزاری محبوب است\. این برنامه کوچک، سبک، بسیار سریع و واکنش‌گرا بوده و از زبان‌های متعددی پشتیبانی می‌کند\. برنامه espeakup رابطی است که متن ارسال‌شده توسط speakup را می‌خواند و آن را به espeak\-ng ارسال می‌کند\. این کار به Speakup اجازه می‌دهد تا از espeak\-ng به عنوان موتور تبدیل گفتار خود استفاده کند\.
.P
برنامه espeakup یک دیمن (daemon) است\. معمولاً در زمان راه‌اندازی سیستم (boot) آغاز به کار می‌کند و هنگام توقف یا راه‌اندازی مجدد سیستم خاتمه می‌یابد\. این برنامه باید توسط اسکریپت‌های init سیستم اجرا شود\. این فرایند در توزیع‌های گوناگون لینوکس متفاوت است، اما جزئیات آن معمولاً توسط شخصی که espeakup را برای توزیع شما بسته‌بندی کرده مدیریت می‌شود\. از دید یک کاربر معمولی، عملکرد espeakup نامرئی و خودکار است\.
.SH "اشکالات (BUGS)"
اگر اشکالی یافتید، لطفاً یک گزارش اشکال در گیت‌هاب ایجاد کنید: \fIhttps://github\.com/linux\-speakup/espeakup/issues\fR همچنین می‌توانید آن را در فهرست پستی صفحه‌خوان Speakup مطرح کنید\. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این فهرست پستی، از صفحه فهرست \fIhttps://linux\-speakup\.org/cgi\-bin/mailman/listinfo/speakup\fR بازدید فرمایید\.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
برای اطلاعات بیشتر درباره Speakup، از وبگاه اصلی آن \fIhttps://linux\-speakup\.org\fR بازدید کنید\.
.P
پروژه espeak\-ng را می‌توان در گیت‌هاب \fIhttps://github\.com/espeak\-ng/espeak\-ng\fR یافت\.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
ویلیام هابز (William Hubbs) \fIw\.d\.hubbs@gmail\.com\fR نویسنده espeakup است\.
.P
این صفحه راهنما توسط کریس برانون (Chris Brannon) \fIcmbrannon79@gmail\.com\fR نوشته شده است\.
.P
نویسندگان و نگه‌دارندگان کنونی را می‌توان در گیت‌هاب \fIhttps://github\.com/linux\-speakup/espeakup/graphs/contributors\fR یافت\.