\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Escp2topbm User Manual" 0 "14 July 2015" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

escp2topbm \- تبدیل فایل چاپگر ESC/P2 به تصویر PBM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBescp2topbm\fP
[\fIprintfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
برنامهٔ \fBescp2topbm\fP یک جریان کنترلی چاپگر ESC/P2 را به عنوان ورودی می‌خواند.
این برنامه یک تصویر PBM به عنوان خروجی تولید می‌کند.
.PP
برنامهٔ \fBescp2topbm\fP محتوای گرافیک شطرنجی را از جریان کنترلی چاپگر
Epson ESC/P2 پالایش کرده و تصویری را که قرار بوده چاپ شود، به صورت یک
تصویر PBM استاندارد (خام یا raw) می‌نویسد.
.PP
ورودی از فایلی خوانده می‌شود که نام آن در آرگومان \fIprintfile\fP مشخص شده است، یا
در صورت مشخص نشدن \fIprintfile\fP، از ورودی استاندارد خوانده می‌شود. خروجی در
خروجی استاندارد قرار می‌گیرد.
.PP
برنامهٔ \fBescp2topbm\fP حالت‌های فشرده‌سازی 0 (بدون فشرده‌سازی)
و 1 (فشرده‌سازی RLE) را در جریان ورودی اپسون متوجه می‌شود.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
هیچ گزینه خط فرمانی به طور خاص برای
\fBescp2topbm\fP تعریف نشده است، اما این برنامه گزینه‌های مشترک در تمام
برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm را شناسایی می‌کند (به 
.UR index.html#commonoptions
 گزینه‌های عمومی (Common Options)
.UE
\& مراجعه کنید).
.PP
پیش از Netpbm نسخه 10.72 (سپتامبر 2015)، گزینه عمومی
\fB-plain\fP در Netpbm هیچ تأثیری بر \fBescp2topbm\fP نداشت.

.UN hints
.SH "نکات (HINTS)"
.PP
از آنجا که \fBescp2topbm\fP برنامه‌ای ساده است و اصولاً برای آزمایش
\fBpbmtoescp2\fP ایجاد شده است، محدودیت‌هایی وجود دارد:


.IP \(bu
برنامهٔ \fBescp2topbm\fP تنها به توالی‌های "ESC." نگاه می‌کند و تمامی
داده‌های خارج از این توالی‌های گریز (Escape) را نادیده می‌گیرد.

.IP \(bu
برنامهٔ \fBescp2topbm\fP فرض می‌کند که تنها یک گرافیک شطرنجی در جریان
چاپگر وجود دارد. اگر چنین نباشد، نتیجه نامفهوم و بی‌معنی خواهد بود.

.IP \(bu
برنامهٔ \fBescp2topbm\fP فرض می‌کند که تمامی توالی‌های "ESC." از یک
مقدار عرض یکسان استفاده می‌کنند. اگر چنین نباشد، نتیجه نامفهوم و بی‌معنی خواهد بود.


.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pbmtoescp2" (1)\c
\&,
.BR "pbm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
حق نشر (C) 2003 متعلق به Ulrich Walcher 
(\fIu.walcher@gmx.de\fP).

.UN history
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.PP
برنامهٔ \fBescp2topbm\fP در نگارش 10.18 نت‌پی‌بی‌ام (اوت 2003) به Netpbm اضافه شد؛
و تقریباً در همان زمان نیز ایجاد شده بود.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm تحت عنوان 'makeman' از منبع
HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/escp2topbm.html
.PP