err(3)                     Library Functions Manual                     err(3)

NUME
       err, verr, errx, verrx, warn, vwarn, warnx, vwarnx - mesaje de eroare
       formatate

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <err.h>

       [[noreturn]] void err(int eval, const char *fmt, ...);
       [[noreturn]] void errx(int eval, const char *fmt, ...);

       void warn(const char *fmt, ...);
       void warnx(const char *fmt, ...);

       #include <stdarg.h>

       [[noreturn]] void verr(int eval, const char *fmt, va_list args);
       [[noreturn]] void verrx(int eval, const char *fmt, va_list args);

       void vwarn(const char *fmt, va_list args);
       void vwarnx(const char *fmt, va_list args);

DESCRIERE
       Familia de func<?>ii err() <?>i warn() afi<?>eaza un mesaj de eroare
       formatat la ie<?>irea de eroare standard. In toate cazurile, se
       afi<?>eaza ultima componenta a numelui programului, un caracter doua
       puncte <?>i un spa<?>iu. In cazul in care argumentul fmt nu este NULL,
       se afi<?>eaza mesajul de eroare formatat de tip printf(3). Ie<?>irea se
       termina cu un caracter de linie noua.

       Func<?>iile err(), verr(), warn() <?>i vwarn() adauga un mesaj de
       eroare ob<?>inut din strerror(3) pe baza variabilei globale errno,
       precedat de alte doua puncte <?>i un spa<?>iu, cu excep<?>ia cazului in
       care argumentul fmt este NULL.

       Func<?>iile errx() <?>i warnx() nu adauga un mesaj de eroare.

       Func<?>iile err(), verr(), errx() <?>i verrx() nu returneaza, ci ies cu
       valoarea argumentului eval.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +-------------------------------+---------------------+----------------+
       |Interfa<?>a                    | Atribut             | Valoare        |
       +-------------------------------+---------------------+----------------+
       |err(), errx(), warn(),         | Siguran<?>a firelor | MT-Safe locale |
       |warnx(), verr(), verrx(),      |                     |                |
       |vwarn(), vwarnx()              |                     |                |
       +-------------------------------+---------------------+----------------+
STANDARDE
       BSD.

ISTORIC
       err()
       warn() 4.4BSD.

EXEMPLE
       Afi<?>eaza <?>irul de informa<?>ii errno curent <?>i iese:

           p = malloc(size);
           if (p == NULL)
               err(EXIT_FAILURE, NULL);
           fd = open(file_name, O_RDONLY, 0);
           if (fd == -1)
               err(EXIT_FAILURE, "%s", file_name);

       Afi<?>eaza un mesaj de eroare <?>i iese:

           if (tm.tm_hour < START_TIME)
               errx(EXIT_FAILURE, "prea devreme, se a<?>teapta pana cand %s",
                       start_time_string);

       Avertizeaza asupra unei erori:

           fd = open(raw_device, O_RDONLY, 0);
           if (fd == -1)
               warnx("%s: %s: incercand dispozitivul de blocuri",
                       raw_device, strerror(errno));
           fd = open(block_device, O_RDONLY, 0);
           if (fd == -1)
               err(EXIT_FAILURE, "%s", block_device);

CONSULTA<?>I <?>I
       error(3), exit(3), perror(3), printf(3), strerror(3)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18    17 mai 2025                           err(3)