.TH ELFTOC 1 "May 2011" "ELF kickers 3.0"
.LO 1
.SH "نام (NAME)"
elftoc \- تبدیل یک فایل ELF به ساختار (struct) در زبان C
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B elftoc
[OPTIONS] FILE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B elftoc
یک فایل ELF را به عنوان ورودی دریافت کرده و محتوای آن را به یک فایل منبع C تبدیل می‌کند که ساختاری با مقداردهی اولیه منطبق با تصویر حافظه فایل ELF را توصیف می‌کند. در صورت امکان، مقادیر صریح با نمادهای پیش‌پردازنده و محاسبات مبتنی بر sizeof جایگزین می‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BR \-e ", " \--force\-end
اجبار به گنجاندن فیلد پایانی _end در ساختار C. به صورت پیش‌فرض، فیلد _end فقط زمانی گنجانده می‌شود که لایه‌بندی و فاصله‌گذاری (padding) باعث شود ساختار بزرگتر از فایل اصلی ELF گردد. با این گزینه، ساختاری بدون فاصله‌گذاری اضافی، فیلد _end را به عنوان آرایه‌ای با طول صفر تعریف می‌کند.
.TP
.BR \-E ", " \--exclude\-end
عدم گنجاندن فیلد پایانی _end، حتی اگر فاصله‌گذاری در انتهای ساختار C وجود داشته باشد.
.TP
\fB\-w\fR, \fB\--width=\fR\fIN\fR
تنظیم حداکثر پهنای خط در خروجی روی
.IR N .
حداکثر پهنای پیش‌فرض خط ۸۰ است.
.TP
\fB\-i\fR, \fB\--indent=\fR\fIN\fR
تنظیم تعداد فاصله‌ها برای تورفتگی روی
.IR N .
مقدار تورفتگی پیش‌فرض ۲ است.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\--structname=\fR\fINAME\fR
تنظیم نام ساختار C در کد منبع تولیدشده روی
.IR NAME .
به صورت پیش‌فرض نام ساختار "elf" است.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\--varname=\fR\fINAME\fR
تنظیم نام متغیر در کد منبع تولیدشده روی
.IR NAME .
به صورت پیش‌فرض نام متغیر "foo" است.
.TP
.BR \-m ", " \--allow\-misaligned
یک بخش ترازنشده در فایل ELF باعث درج بایت‌های فاصله (padding) در ساختار C می‌شود. برای جلوگیری از این وضعیت،
.B elftoc
بخش‌های ترازنشده را بدون توجه به نوع اصلی آن‌ها، به صورت آرایه‌های بایت تفسیرنشده بازنمایی می‌کند. این گزینه مانع این رفتار می‌شود، به‌طوری که بخش‌های ترازنشده نوع واقعی خود را حفظ کنند، حتی اگر تصویری نادرست در ساختار C ایجاد شود.
.TP
.BR \-q ", " \--quiet
نادیده‌گرفتن پیام‌های هشدار درباره مقادیر نامعتبر و متناقض در فایل ELF.
.TP
\fB\-o\fR, \fB\--output=\fR\fIFILENAME\fR
نوشتن کد منبع C در
.I FILENAME
به جای ارسال به خروجی استاندارد.
.TP
.B \--help
نمایش راهنما و خروج.
.TP
.B \--version
نمایش اطلاعات نگارش و خروج.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 1999, 2001, 2011 Brian Raiter
.IR <breadbox@muppetlabs.com> .
.P
مجوز GPLv2+: گنو GPL نگارش ۲ یا بالاتر. این یک نرم‌افزار آزاد است: شما آزادید آن را تغییر داده و بازتوزیع کنید. هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا میزانی که قانون اجازه می‌دهد.