.TH ecryptfs-verify 1 2012-01-24 ecryptfs-utils "eCryptfs"
.SH "نام (NAME)"
ecryptfs-verify \- اعتبارسنجی پیکربندی پوشه خانگی یا خصوصی رمزنگاری‌شده با eCryptfs

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBecryptfs-verify\fP [-h|--home] [-p|--private] [-e|--filenames-encrypted] [-n|--filenames-not-encrypted] [-u|--user USER] [--help]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B -h, --home
درست (True) است اگر HOME به درستی برای رمزنگاری پیکربندی شده باشد، در غیر این صورت نادرست (False).
.TP
.B -p, --private
درست (True) است اگر یک دایرکتوری غیر از HOME به درستی برای رمزنگاری پیکربندی شده باشد، در غیر این صورت نادرست (False).
.TP
.B -e, --filenames-encrypted
درست (True) است اگر نام فایل‌ها برای رمزنگاری تنظیم شده باشند، در غیر این صورت نادرست (False).
.TP
.B -n, --filenames-not-encrypted
درست (True) است اگر نام فایل‌ها رمزنگاری نشده باشند، در غیر این صورت نادرست (False).
.TP
.B -u, --user USER
به‌طور پیش‌فرض، پیکربندی کاربر جاری بررسی می‌شود؛ با این گزینه می‌توان کاربر دیگری را مشخص کرد.
.TP
.B --help
نمایش این اطلاعات راهنما.

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
توجه داشته باشید که گزینه‌ها افزایشی (تجمعی) هستند. تمام بررسی‌ها باید موفقیت‌آمیز باشند تا این برنامه با کد خروج 0 پایان یابد. هر بررسی ناموفق موجب خروج برنامه با کد غیرصفر می‌شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fIhttp://ecryptfs.org\fP

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما توسط Dustin Kirkland <kirkland@ubuntu.com> برای سامانه‌های اوبونتو نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود). اجازه کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GPL)، نسخه ۲ یا هر نسخه بالاتر منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد اعطا می‌شود.
.PP
روی سامانه‌های دبیان و اوبونتو، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو در مسیر /usr/share/common-licenses/GPL قابل مشاهده است.