.TH ecryptfs-mount-private 1 2008-11-13 ecryptfs-utils "eCryptfs"
.SH "نام (NAME)"
ecryptfs-mount-private \- اسکریپت پوششی تعاملی برای سوار کردن دایرکتوری خصوصی eCryptfs

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBecryptfs-mount-private\fP

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBecryptfs-mount-private\fP یک اسکریپت پوششی برای ابزار \fBmount.ecryptfs_private\fP است که در صورت نیاز، گذرواژهٔ ورود کاربر را به‌صورت تعاملی درخواست می‌کند.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
\fI~/.Private\fP \- دایرکتوری پایه‌ای حاوی داده‌های رمزشده

\fI~/Private\fP \- نقطهٔ اتصال حاوی داده‌های رمزگشایی‌شده (هنگام سوار بودن)

\fI~/.ecryptfs/Private.sig\fP \- فایل حاوی امضای عبارت‌عبور نقطهٔ اتصال

\fI~/.ecryptfs/wrapped-passphrase\fP \- فایل حاوی عبارت‌عبور بسته‌بندی‌شده

\fI~/.ecryptfs/wrapping-independent\fP \- این فایل در صورتی وجود دارد که عبارت‌عبور بسته‌بندی مستقل از گذرواژهٔ ورود باشد

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PD 0
.TP
\fBmount.ecryptfs_private\fP(1), \fBecryptfs-umount-private\fP(1)

.TP
\fI/usr/share/doc/ecryptfs-utils/ecryptfs-faq.html\fP

.TP
\fIhttp://ecryptfs.org\fP
.PD

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحهٔ راهنما و ابزار \fBecryptfs-mount-private\fP توسط Dustin Kirkland <kirkland@ubuntu.com> برای سیستم‌های اوبونتو نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود). اجازهٔ کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخهٔ ۲ یا هر نسخهٔ بعدی منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد اعطا می‌شود.

در سیستم‌های دبیان و اوبونتو، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو را می‌توان در مسیر \fI/usr/share/common-licenses/GPL\fP یافت.