.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ECHO 1 "aprilie 2026" "GNU coreutils 9.11" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
echo \- afișează o linie de text
.SH SINOPSIS
\fBecho\fP [\fI\,OPȚIUNE_SCURTĂ\/\fP]... [\fI\,ȘIR\/\fP]...
.br
\fBecho\fP \fI\,OPȚIUNE_LUNGĂ\/\fP
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Imprimă ȘIR(urile) la ieșirea standard.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#echo\-n'\fB\-n\fP\X'tty: link'
nu adaugă caracterul de linie nouă la finalul ȘIRurilor
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#echo\-e'\fB\-e\fP\X'tty: link'
activează interpretarea eludărilor de bară oblică inversă
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#echo\-E'\fB\-E\fP\X'tty: link'
dezactivează interpretarea eludărilor de bară oblică inversă (implicit)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/echo#echo\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/echo#echo\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
Dacă este folosită opțiunea \fB\-e\fP, următoarele secvențe sunt recunoscute:
.TP 
\e\e
bară oblică inversă
.TP 
\ea
alertă (CLOPOȚEL)
.TP 
\eb
backspace (mută cursorul, un caracter înapoi, și\-l înlocuiește cu caracterul
menționat; de exp.: „«/bin/echo \-e "Am doi lei\b!"» → Am doi le!”)
.TP 
\ec
nu mai produce ieșire
.TP 
\ee
eludare
.TP 
\ef
form feed (avansează o linie, punând cursorul, în poziția ultimului caracter
al ȘIRului)
.TP 
\en
linie nouă
.TP 
\er
retur de cărucior
.TP 
\et
tabulator orizontal
.TP 
\ev
tabulator vertical
.TP 
\e0NNN
octet cu valoare octală NNN (1 până la 3 cifre)
.TP 
\exHH
octet cu valoare hexazecimală HH (1 până la 2 cifre)
.PP
Shell\-ul dvs. poate avea propria sa versiune de «echo», care de obicei
înlocuiește versiunea descrisă aici. Consultați documentația shell\-ului
dvs. pentru detalii despre opțiunile pe care le acceptă.
.PP
Luați în considerare utilizarea comenzii \fBprintf\fP(1) în schimb, deoarece
aceasta evită problemele la afișarea șirurilor de tip opțiune.
.SH AUTOR
Scris de Brian Fox și Chet Ramey.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Pagina principală a GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ajutor general pentru utilizarea software\-ului GNU:
.UR https://www.gnu.org/gethelp/
.UE
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBprintf\fP(1)
.PP
.br
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/echo>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) echo invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .