.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "EBOOK-POLISH" "1" "8월 28, 2026" "9.14.0" "calibre"
.SH NAME
ebook-polish \- ebook-polish
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
ebook\-polish [옵션] 입력_파일 [출력_파일]
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
책 손질하기는 사용자가 조심스럽게 만든 전자책에 완벽함을 더하기 위한 기능입니다.
.sp
책 손질하기 기능은 사용자의 전자책의 내부 코드에 대한 변경을 최소화하려 노력합니다.
변환 기능과 달리, CSS의 단순화, 파일명 변경, 글꼴 크기 변경, 여백 조정 등과 같은 작업을 하지 않습니다. 모든 동작은 원하는 효과를 위해 필요한 최소한의 작업만 수행합니다.
.sp
사용자는 전자책 생성 작업의 마지막 과정으로 이 도구를 사용하여야 합니다.
.sp
책 손질하기 기능은 AZW3 또는 EPUB 또는 KEPUB 형식의 파일에만 유효하다는 점을 유의
.sp
:command:
.nf
\(ga
.fi
ebook\-polish\(ga에 공백이 포함된 인수를 전달할 때는 항상 인수를 따옴표로 묶으십시오. 예: \(dq/some path/with spaces\(dq
.SH [옵션]
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-add\-soft\-hyphens, \-H
책의 모든 단어에 소프트 하이픈을 추가합니다. 하이픈 분할을 지원하지 않는 리더에서 텍스트를 양쪽 맞춤으로 표시할 때 더 보기 좋게 렌더링할 수 있음
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-compress\-images, \-i
책 안에 포함된 이미지들을 이미지 품질에 영향이 가지 않도록 손실없이 압축하여 파일 크기를 줄임
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-cover, \-c
유효하지 않은 이미지는 보통 손상되어 로드할 수 없는 이미지를 말합니다. 정상적인 이미지로 교체하거나 제거해야 합니다.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-download\-external\-resources, \-d
책 안의 파일이 아니라 URL을 가리키는 이미지, 스타일시트 등의 외부 리소스를 다운로드합니다. 이러한 모든 리소스는 다운로드되어 책에 추가되므로, 책이 더 이상 외부 리소스를 참조하지 않습니다.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-embed\-fonts, \-e
문서에서 참조되고 아직 포함되지 않은 모든 글꼴을 포함합니다. 컴퓨터에서 글꼴을 검색하고, 글꼴이 발견되면 해당 글꼴이 문서에 포함됩니다. 이 문서에 사용된 글꼴을 포함할 수 있는 적절한 라이선스가 있는지 확인하기
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-help, \-h
이 도움말 메시지를 표시한 후 종료
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-jacket, \-j
책의 맨 앞에 제목, 태그, 저자, 시리즈, 책 설명 등 책의 모든 메타데이터가 포함된 “책 소개” 페이지를 삽입합니다. 기존의 책 소개 페이지는 모두 대체됩니다.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-opf, \-o
OPF 파일 경로입니다. 책의 메타데이터는 OPF 파일의 내용으로 업데이트됩니다.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-jacket
기존에 삽입된 책 커버 페이지를 제거
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-soft\-hyphens
책의 모든 텍스트에서 소프트 하이픈을 제거
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-unused\-css, \-u
스타일시트와 <style> 태그에서 사용되지 않는 모든 CSS 규칙을 제거합니다. 제작용 템플릿으로 만든 일부 책에는 실제 내용과 맞지 않는 여분의 CSS 규칙이 많이 들어 있을 수 있습니다. 이런 여분의 규칙은 모든 규칙을 파싱해야 하는 리더의 속도를 늦출 수 있음
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-smarten\-punctuation, \-p
일반 텍스트로 된 대시, 생략 문자, 따옴표, 다중 하이픈 등을 인쇄방법 상 올바른 형태로 변환합니다. 때때로 이 알고리즘이 부정확한 결과를 생성하기도 한다는 점을 유의하십시오. 특히 단축어의 첫부분에 작은따옴표가 쓰인 경우 그러함
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-subset\-fonts, \-f
글꼴 부분 설정은 책에 있는 해당 글꼴에서 사용된 문자만 포함하도록 포함된 글꼴을 줄이는 것을 의미합니다. 이렇게 하면 글꼴 파일의 크기가 크게 줄어듭니다(글꼴 파일 크기를 절반으로 줄이는 것이 일반적임). 예를 들어, 책이 머리말에 특정 글꼴을 사용하는 경우 하위 설정은 책의 실제 머리말에 있는 문자만 포함하도록 해당 글꼴을 줄입니다. 또는 책에 굵게 및 기울임꼴 버전의 글꼴이 포함되어 있지만 굵게 및 기울임꼴 텍스트가 상대적으로 드물거나 아예 없는 경우 굵게 및 기울임꼴 글꼴은 몇 글자로 줄어들거나 완전히 제거될 수 있습니다.. 하위설정 글꼴의 유일한 단점은, 나중에 책에 더 많은 텍스트를 추가하기로 결정한 경우 새로 추가 된 텍스트가 하위 집합 글꼴로 표시되지 않을 수 있다는 것임
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-upgrade\-book, \-U
가능하다면 책의 내부 구조를 업그레이드합니다. 예를 들어 EPUB 2 책을 EPUB 3 책으로 업그레이드함
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-verbose
디버깅에 유용한 더 자세한 출력을 생성합니다.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-version
프로그램의 버전을 표시한 후 종료함
.UNINDENT
.SH Author
Kovid Goyal
.SH Copyright
Kovid Goyal
.\" End of generated man page.