E2FSCK(8)                   System Manager's Manual                  E2FSCK(8)

NUME
       e2fsck - verifica un sistem de fi<?>iere Linux ext2/ext3/ext4

SINOPSIS
       e2fsck [ -pacnyrdfkvtDFV ] [ -b super-bloc ] [ -B dimensiune-bloc ] [
       -l|-L fi<?>ier-blocuri-defectuoase ] [ -C descriptor-fi<?>ier ] [ -j
       jurnal-extern ] [ -E op<?>iuni-extinse ] [ -z fi<?>ier-anulare ]
       dispozitiv

DESCRIERE
       e2fsck este utilizat pentru a verifica familia de sisteme de fi<?>iere
       ext2/ext3/ext4. In cazul sistemelor de fi<?>iere ext3 <?>i ext4 care
       utilizeaza un jurnal, daca sistemul a fost inchis necura<?>at fara
       erori, in mod normal, dupa reluarea tranzac<?>iilor angajate in jurnal,
       sistemul de fi<?>iere ar trebui sa fie marcat ca fiind curat. Prin
       urmare, pentru sistemele de fi<?>iere care utilizeaza jurnalul, e2fsck
       va reda jurnalul <?>i va ie<?>i in mod normal, cu excep<?>ia cazului in
       care super-blocul sau indica faptul ca este necesara o verificare
       suplimentara.

       dispozitiv este un dispozitiv de blocuri (de exemplu, /dev/sdc1) sau un
       fi<?>ier care con<?>ine sistemul de fi<?>iere.

       Re<?>ine<?>i ca, in general, nu este sigur sa rula<?>i e2fsck pe
       sisteme de fi<?>iere montate. Singura excep<?>ie este daca este
       specificata op<?>iunea -n, iar op<?>iunile -c, -l sau -L nu sunt
       specificate. Cu toate acestea, chiar daca este sigur sa se faca acest
       lucru, rezultatele afi<?>ate de e2fsck nu sunt valabile daca sistemul
       de fi<?>iere este montat. Daca e2fsck va intreaba daca trebuie sau nu
       sa verifica<?>i un sistem de fi<?>iere care este montat, singurul
       raspuns corect este ,,nu". Numai exper<?>ii care <?>tiu cu adevarat ce
       fac ar trebui sa se gandeasca sa raspunda la aceasta intrebare in alt
       mod.

       Daca e2fsck este rulat in modul interactiv (ceea ce inseamna ca nu este
       specificata niciuna dintre op<?>iunile -y, -n, sau -p), programul va
       cere utilizatorului sa rezolve fiecare problema gasita in sistemul de
       fi<?>iere. Un raspuns ,,d" va rezolva eroarea; ,,n" va lasa eroarea
       nerezolvata; <?>i ,,a" va rezolva problema <?>i toate problemele
       ulterioare; apasand Enter se va continua cu raspunsul implicit, care
       este imprimat inainte de semnul de intrebare. Apasand <<Control-C>>,
       e2fsck termina imediat.

OP<?>IUNI
       -a     Aceasta op<?>iune face acela<?>i lucru ca <?>i op<?>iunea -p.
              Este furnizata numai pentru compatibilitate retroactiva; se
              sugereaza ca utilizatorii sa utilizeze op<?>iunea -p ori de cate
              ori este posibil.

       -b super-bloc
              In loc sa utilizeze super-blocul normal, utilizeaza un
              super-bloc alternativ specificat de super-bloc. Aceasta
              op<?>iune se utilizeaza in mod normal atunci cand super-blocul
              principal a fost corupt. Loca<?>ia super-blocurilor de rezerva
              depinde de dimensiunea blocurilor sistemului de fi<?>iere, de
              numarul de blocuri pe grup <?>i de caracteristici precum
              sparse_super.

              Super-blocurile de rezerva suplimentare pot fi determinate cu
              ajutorul programului mke2fs folosind op<?>iunea -n pentru a
              afi<?>a locul unde exista super-blocurile, presupunand ca mke2fs
              este furnizat cu argumente care sunt in concordan<?>a cu
              configura<?>ia sistemului de fi<?>iere (de exemplu, dimensiunea
              blocurilor, blocuri pe grup, sparse_super etc.).

              Daca este specificat un super-bloc alternativ <?>i daca sistemul
              de fi<?>iere nu este deschis doar pentru citire, e2fsck se va
              asigura ca super-blocul primar este actualizat in mod
              corespunzator la finalizarea verificarii sistemului de
              fi<?>iere.

       -B dimensiune-bloc
              In mod normal, e2fsck va cauta super-blocul la diverse
              dimensiuni de bloc diferite in incercarea de a gasi dimensiunea
              de bloc corespunzatoare. Aceasta cautare poate fi pacalita in
              unele cazuri. Aceasta op<?>iune for<?>eaza e2fsck sa incerce sa
              localizeze super-blocul doar la o anumita dimensiune a blocului.
              In cazul in care super-blocul nu este gasit, e2fsck se va
              incheia cu o eroare fatala.

       -c     Aceasta op<?>iune face ca e2fsck sa utilizeze programul
              badblocks(8) pentru a efectua o scanare numai in citire a
              dispozitivului pentru a gasi blocuri defecte. In cazul in care
              se gasesc blocuri defecte, acestea sunt adaugate la nodul-i de
              blocuri defecte pentru a impiedica alocarea lor unui fi<?>ier
              sau director. Daca aceasta op<?>iune este specificata de doua
              ori, atunci scanarea blocurilor defecte se va face folosind un
              test nedistructiv de citire-scriere.

       -Cdescriptor-fi<?>ier
              Aceasta op<?>iune face ca e2fsck sa scrie informa<?>ii de
              finalizare in descriptorul de fi<?>ier specificat, astfel incat
              progresul verificarii sistemului de fi<?>iere sa poata fi
              monitorizat. Aceasta op<?>iune este utilizata de obicei de
              programele care executa e2fsck. In cazul in care numarul
              descriptorului de fi<?>ier este negativ, se va utiliza valoarea
              absoluta a descriptorului de fi<?>ier, iar informa<?>iile
              privind progresul vor fi ini<?>ial suprimate. Aceasta poate fi
              activata ulterior prin trimiterea catre procesul e2fsck a unui
              semnal SIGUSR1. In cazul in care descriptorul de fi<?>ier
              specificat este 0, e2fsck va imprima o bara de finalizare in
              timp ce i<?>i continua activitatea. Acest lucru necesita ca
              e2fsck sa ruleze pe o consola video sau pe un terminal.

       -d     Afi<?>eaza ie<?>irea de depanare (inutila, cu excep<?>ia cazului
              in care depana<?>i e2fsck).

       -D     Optimizeaza directoarele din sistemul de fi<?>iere. Aceasta
              op<?>iune face ca e2fsck sa incerce sa optimizeze toate
              directoarele, fie prin re-indexarea lor, daca sistemul de
              fi<?>iere accepta indexarea directoarelor, fie prin sortarea
              <?>i comprimarea directoarelor in cazul directoarelor mai mici
              sau in cazul sistemelor de fi<?>iere care utilizeaza directoare
              liniare tradi<?>ionale.

              Chiar <?>i fara op<?>iunea -D, e2fsck poate uneori sa optimizeze
              cateva directoare --- de exemplu, daca indexarea directoarelor
              este activata <?>i un director nu este indexat <?>i ar beneficia
              de pe urma indexarii, sau daca structurile indexului sunt
              corupte <?>i trebuie reconstruite. Op<?>iunea -D for<?>eaza
              toate directoarele din sistemul de fi<?>iere sa fie optimizate.
              Acest lucru le poate face uneori pu<?>in mai mici <?>i u<?>or
              mai rapide la cautare, dar in practica, ar trebui sa fie rareori
              nevoie sa utiliza<?>i aceasta op<?>iune.

              Op<?>iunea -D va detecta intrarile de directoare cu nume
              duplicate intr-un singur director, lucru pe care e2fsck nu il
              aplica in mod normal din motive de performan<?>a.

       -E op<?>iuni-extinse
              Define<?>te op<?>iunile extinse ale e2fsck. Op<?>iunile extinse
              sunt separate prin virgula <?>i pot primi un argument folosind
              semnul egal (,,="). Sunt acceptate urmatoarele op<?>iuni:

                   ea_ver=versiune-atribute-extinse
                          Stabile<?>te versiunea blocurilor de atribute
                          extinse de care e2fsck va avea nevoie in timpul
                          verificarii sistemului de fi<?>iere. Numarul
                          versiunii poate fi 1 sau 2. Formatul prestabilit al
                          versiunii atributelor extinse este 2.

                   journal_only
                          Recupereaza jurnalul numai daca este necesar, dar nu
                          efectueaza nicio alta verificare sau repara<?>ie.

                   fragcheck
                          In timpul pasului 1, afi<?>eaza un raport detaliat
                          al tuturor blocurilor discontinue pentru fi<?>ierele
                          din sistemul de fi<?>iere.

                   discard
                          Incearca sa renun<?>e la blocurile libere <?>i la
                          blocurile de noduri-i neutilizate dupa verificarea
                          completa a sistemului de fi<?>iere (renun<?>area la
                          blocuri este utila in cazul dispozitivelor cu stare
                          solida <?>i al sistemelor de stocare dispersa / cu
                          spa<?>iu redus). Re<?>ine<?>i ca renun<?>area se
                          face in pasul 5 DUPA ce sistemul de fi<?>iere a fost
                          verificat complet <?>i numai daca nu con<?>ine erori
                          recognoscibile. Cu toate acestea, pot exista cazuri
                          in care e2fsck nu recunoa<?>te pe deplin o problema
                          <?>i, prin urmare, in acest caz, aceasta op<?>iune
                          va poate impiedica sa continua<?>i recuperarea
                          manuala a datelor.

                   nodiscard
                          Nu se incearca sa se renun<?>e la blocurile libere
                          <?>i la blocurile de noduri-i neutilizate. Aceasta
                          op<?>iune este exact opusul op<?>iunii ,,discard".
                          Aceasta este activata in mod implicit.

                   no_optimize_extents
                          Nu se ofera sa optimizeze arborele ,,extent" prin
                          eliminarea la<?>imii sau a adancimii inutile. Acest
                          lucru poate fi activat <?>i in sec<?>iunea de
                          op<?>iuni din /etc/e2fsck.conf.

                   optimize_extents
                          Se ofera sa optimizeze arborele ,,extent" prin
                          eliminarea la<?>imii sau a adancimii inutile.
                          Aceasta este valoarea implicita, cu excep<?>ia
                          cazului in care se specifica altfel in
                          /etc/e2fsck.conf.

                   inode_count_fullmap
                          Face un compromis intre utilizarea memoriei <?>i
                          viteza atunci cand verifica un sistem de fi<?>iere
                          cu un numar mare de fi<?>iere cu legaturi dure.
                          Cantitatea de memorie necesara este propor<?>ionala
                          cu numarul de noduri-i din sistemul de fi<?>iere. In
                          cazul sistemelor de fi<?>iere mari, aceasta poate
                          reprezenta gigaocte<?>i de memorie; (de exemplu, un
                          sistem de fi<?>iere de 40 To cu 2,8 miliarde de
                          noduri-i va consuma 5,7 Go de memorie suplimentara
                          daca aceasta optimizare este activata). Aceasta
                          optimizare poate fi, de asemenea, activata in
                          sec<?>iunea de op<?>iuni din /etc/e2fsck.conf.

                   no_inode_count_fullmap
                          Dezactiveaza optimizarea inode_count_fullmap.
                          Aceasta este valoarea implicita, daca nu se
                          specifica altfel in /etc/e2fsck.conf.

                   readahead_kb
                          Utilizeaza ata<?>ia Kio de memorie pentru a preleva
                          metadatele in speran<?>a de a reduce timpul de
                          execu<?>ie a e2fsck. In mod implicit, aceasta
                          valoare este stabilita la dimensiunea tabelelor de
                          noduri a doua grupuri de blocuri (de obicei 4Mio pe
                          un sistem de fi<?>iere ext4 obi<?>nuit); daca
                          aceasta cantitate este mai mare de 1/50 din memoria
                          fizica totala, ,,readahead" este dezactivata.
                          Stabili<?>i aceasta valoare la zero pentru a
                          dezactiva complet ,,readahead".

                   bmap2extent
                          Converte<?>te fi<?>ierele de tip
                          coresponden<?>a-blocuri in fi<?>iere de tip
                          coresponden<?>a-extent.

                   fixes_only
                          Repara numai metadatele deteriorate; nu optimizeaza
                          directoarele htree <?>i nu comprima arborii
                          ,,extent". Aceasta op<?>iune este incompatibila cu
                          op<?>iunile ,,-D" <?>i ,,-E bmap2extent".

                   check_encoding
                          For<?>eaza verificarea numelor de fi<?>iere
                          codificate in directoare care nu <?>in cont de
                          majuscule <?>i minuscule. Acesta este modul implicit
                          in cazul in care sistemul de fi<?>iere are activat
                          fanionul ,,strict".

                   unshare_blocks
                          In cazul in care sistemul de fi<?>iere are blocuri
                          partajate, cu caracteristica de numai citire a
                          blocurilor partajate activata, aceasta op<?>iune va
                          anula partajarea tuturor blocurilor partajate <?>i
                          va dezactiva bitul caracteristicii de numai citire,
                          ,,read-only feature". In cazul in care nu exista
                          suficient spa<?>iu liber, opera<?>ia va e<?>ua. In
                          cazul in care sistemul de fi<?>iere nu are bitul
                          ,,read-only feature", dar are oricum blocuri
                          partajate, atunci aceasta op<?>iune nu va avea
                          niciun efect. Re<?>ine<?>i ca, atunci cand se
                          utilizeaza aceasta op<?>iune, daca nu exista
                          spa<?>iu liber pentru clonarea blocurilor, nu se
                          solicita <?>tergerea fi<?>ierelor <?>i, in schimb,
                          opera<?>ia va e<?>ua.

                          Re<?>ine<?>i ca op<?>iunea ,,unshare_blocks" implica
                          op<?>iunea ,,-f" pentru a se asigura ca sunt
                          rula<?>i to<?>i pa<?>ii. In plus, daca este
                          specificata <?>i op<?>iunea ,,-n", e2fsck va simula
                          incercarea de a aloca suficient spa<?>iu pentru
                          deduplicare. Daca acest lucru e<?>ueaza, codul de
                          ie<?>ire va fi diferit de zero.

       -f     For<?>eaza verificarea chiar daca sistemul de fi<?>iere pare
              curat.

       -F     Gole<?>te zona de prestocare (cache) a memoriilor tampon ale
              dispozitivului sistemului de fi<?>iere inainte de a incepe. Este
              foarte utila doar pentru a face teste de timp e2fsc.

       -j jurnal-extern
              Stabile<?>te numele rutei in care poate fi gasit jurnalul extern
              pentru acest sistem de fi<?>iere.

       -k     Atunci cand este combinata cu op<?>iunea -c, orice blocuri
              defectuoase existente in lista de blocuri defectuoase sunt
              pastrate, iar orice blocuri defectuoase noi gasite prin rularea
              badblocks(8) vor fi adaugate la lista de blocuri defectuoase
              existente.

       -l nume-fi<?>ier
              Adauga numerele de blocuri enumerate in fi<?>ierul specificat de
              nume-fi<?>ier la lista de blocuri defectuoase. Formatul acestui
              fi<?>ier este acela<?>i cu cel generat de programul
              badblocks(8). Re<?>ine<?>i ca numerele de bloc se bazeaza pe
              dimensiunea blocurilor din sistemul de fi<?>iere. Prin urmare,
              programul badblocks(8) trebuie sa primeasca dimensiunea
              blocurilor din sistemul de fi<?>iere pentru a ob<?>ine rezultate
              corecte. Ca urmare, este mult mai simplu <?>i mai sigur sa
              folosi<?>i op<?>iunea -c pentru e2fsck, deoarece aceasta va
              asigura transmiterea parametrilor corec<?>i catre programul
              badblocks.

       -L nume-fi<?>ier
              Stabile<?>te lista de blocuri defectuoase ca fiind lista de
              blocuri specificata de nume-fi<?>ier; (aceasta op<?>iune este
              identica cu op<?>iunea -l, cu excep<?>ia faptului ca lista de
              blocuri defectuoase este <?>tearsa inainte ca blocurile
              enumerate in fi<?>ier sa fie adaugate la lista de blocuri
              defectuoase).

       -n     Deschide sistemul de fi<?>iere numai pentru citire <?>i
              presupune ca raspunsul la toate intrebarile este ,,nu". Permite
              ca e2fsck sa fie utilizat in mod non-interactiv. Aceasta
              op<?>iune nu poate fi specificata in acela<?>i timp cu
              op<?>iunile -p sau -y.

       -p     Repara automat (,,proceseaza") sistemul de fi<?>iere. Aceasta
              op<?>iune va face ca e2fsck sa repare automat orice problema a
              sistemului de fi<?>iere care poate fi reparata in siguran<?>a
              fara interven<?>ie umana. Daca e2fsck descopera o problema care
              poate necesita ca administratorul de sistem sa ia masuri
              corective suplimentare, e2fsck va afi<?>a o descriere a
              problemei <?>i apoi va ie<?>i cu valoarea 4 combinata logic (OR)
              in codul de ie<?>ire; (a se vedea sec<?>iunea COD DE IE<?>IRE.)
              Aceasta op<?>iune este utilizata in mod normal de scripturile de
              pornire ale sistemului. Ea nu poate fi specificata in acela<?>i
              timp cu op<?>iunile -n sau -y.

       -r     Aceasta op<?>iune nu are niciun efect; este furnizata doar
              pentru compatibilitate retroactiva.

       -t     Afi<?>eaza statistici cu marcaje de timp pentru e2fsck. Daca
              aceasta op<?>iune este utilizata de doua ori, se afi<?>eaza
              statistici suplimentare de timp, pas cu pas.

       -v     Modul super-descriptiv.

       -V     Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       -y     Presupune un raspuns ,,da" la toate intrebarile; permite ca
              e2fsck sa fie utilizat non-interactiv. Aceasta op<?>iune nu
              poate fi specificata in acela<?>i timp cu op<?>iunile -n sau -p.

       -z fi<?>ier-anulare
              Inainte de a suprascrie un bloc din sistemul de fi<?>iere, scrie
              con<?>inutul vechi al blocului intr-un fi<?>ier-de-anulare.
              Acest fi<?>ier-de-anulare poate fi utilizat cu e2undo(8) pentru
              a restabili vechiul con<?>inut al sistemului de fi<?>iere in
              cazul in care ceva nu merge bine. Daca se trece un <?>ir gol ca
              argument fi<?>ier-de-anulare, fi<?>ierul-de-anulare va fi scris
              intr-un fi<?>ier numit e2fsck-dispozitiv.e2undo in directorul
              specificat prin intermediul variabilei de mediu
              E2FSPROGS_UNDO_DIR.

              AVERTISMENT: Fi<?>ierul de anulari ,,undo" nu poate fi utilizat
              pentru a recupera dupa o pana de curent sau de sistem.

COD DE IE<?>IRE
       Codul de ie<?>ire returnat de e2fsck este suma urmatoarelor condi<?>ii:
         0  - Nu sunt erori.
         1  - Erori ale sistemului de fi<?>iere corectate.
         2  - Erorile sistemului de fi<?>iere au fost corectate, sistemul
           trebuie sa fie repornit.
         4  - Erori ale sistemului de fi<?>iere lasate necorectate.
         8  - Eroare de operare.
         16 - Eroare de utilizare sau de sintaxa.
         32 - Verificare e2fsck anulata la cererea utilizatorului.
         128     - Eroare in biblioteca partajata.

SEMNALE
       Urmatoarele semnale au urmatorul efect atunci cand sunt trimise la
       e2fsck.

       SIGUSR1
              Acest semnal face ca e2fsck sa inceapa sa afi<?>eze o bara de
              finalizare sau sa emita informa<?>ii de progres; (a se vedea
              discu<?>ia despre op<?>iunea -C).

       SIGUSR2
              Acest semnal face ca e2fsck sa nu mai afi<?>eze o bara de
              finalizare sau sa nu mai emita informa<?>ii de progres.

RAPORTAREA ERORILOR
       Aproape orice piesa de software va avea erori. Daca reu<?>i<?>i sa
       gasi<?>i un sistem de fi<?>iere care provoaca prabu<?>irea e2fsck sau
       pe care e2fsck nu il poate repara, va rugam sa il raporta<?>i
       autorului.

       Va rugam sa include<?>i cat mai multe informa<?>ii in raportul de
       eroare. In mod ideal, include<?>i o transcriere completa a execu<?>iei
       e2fsck, astfel incat sa pot vedea exact ce mesaje de eroare sunt
       afi<?>ate. (Asigura<?>i-va ca mesajele afi<?>ate de e2fsck sunt in
       limba engleza; daca sistemul dvs. a fost configurat astfel incat
       mesajele lui e2fsck au fost traduse intr-o alta limba, va rugam sa
       defini<?>i variabila de mediu LC_ALL la C, astfel incat transcrierea
       ie<?>irii lui e2fsck sa imi fie utila). Daca dispune<?>i de un sistem
       de fi<?>iere inscriptibil in care poate fi stocata transcrierea,
       programul script(1) este o modalitate utila de a salva ie<?>irea lui
       e2fsck intr-un fi<?>ier.

       De asemenea, este util sa se trimita ie<?>irea lui dumpe2fs(8). In
       cazul in care unul sau mai multe noduri-i specifice par sa dea batai de
       cap lui e2fsck, incerca<?>i sa rula<?>i comanda debugfs(8) <?>i
       trimite<?>i rezultatul comenzii stat(1u) executata pe
       nodul-i/nodurile-i respective. Daca nodul-i este un director, comanda
       debugfs dump va va permite sa extrage<?>i con<?>inutul nodului-i al
       directorului, care imi poate fi trimis dupa ce a fost rulat mai intai
       prin uuencode(1). Cele mai utile date pe care le pute<?>i trimite
       pentru a ajuta la reproducerea erorii sunt o descarcare de imagine
       bruta comprimata a sistemului de fi<?>iere, generata cu e2image(8).
       Consulta<?>i pagina de manual e2image(8) pentru mai multe detalii.

       Include<?>i intotdeauna <?>irul complet al versiunii pe care e2fsck il
       afi<?>eaza atunci cand este rulat, astfel incat sa <?>tiu ce versiune
       executa<?>i.

MEDIU
       E2FSCK_CONFIG
              Determina loca<?>ia fi<?>ierului de configurare (a se vedea
              e2fsck.conf(5)).

AUTOR
       Aceasta versiune de e2fsck a fost scrisa de Theodore Ts'o
       <tytso@mit.edu>.

CONSULTA<?>I <?>I
       e2fsck.conf(5), badblocks(8), dumpe2fs(8), debugfs(8), e2image(8),
       mke2fs(8), tune2fs(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

E2fsprogs versiunea 1.47.4        martie 2025                        E2FSCK(8)