.TH DVITYPE 1 "22 January 2026" "Web2C 2026"
.\"=====================================================================
.if t .ds TX \fRT\\h'-0.10m'\\v'0.17v'E\\v'-0.17v'\\h'-0.06m'X\fP
.if n .ds TX TeX
.ie t .ds OX \fIT\h'-0.17m'\v'+0.21m'E\v'-0.21m'\h'-0.04m'X\fP
.el .ds OX TeX
.\"=====================================================================
.SH "نام (NAME)"
dvitype, odvitype \- تبدیل یک فایل dvi به قالبی قابل خواندن برای انسان
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dvitype
.IR dvi_file [ \fB.dvi\fP ]
.\"=====================================================================
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B dvitype
یک فایل DVI (مستقل از دستگاه یا DeVice Independent) تولید شده توسط (برای مثال)
.BR tex (1)
یا
.BR gftodvi (1)
را به فایلی قابل خواندن برای انسان تبدیل می‌کند. این برنامه همچنین به عنوان یک برنامه اعتبارسنجی فایل DVI عمل می‌کند (یعنی اگر
.B dvitype
بتواند آن را بخواند، فایل صحیح است) و به عنوان نمونه‌ای از برنامه‌های پردازش DVI برای گرداننده‌های دستگاه آینده به کار می‌رود.
.PP
خروجی
.B dvitype
می‌تواند شامل تمام دستورها، فقط دستورهای مهم، یا هیچ دستوری نباشد (که در این حالت فقط خطاها گزارش می‌شوند). می‌توان زیربازه‌ای از صفحات را انتخاب کرد، بزرگ‌نمایی و وضوح (resolution)
«دستگاه خروجی» را تغییر داد و غیره.
.PP
در صورت حذف پسوند
.B .dvi
از
.IR dvi_file ،
این پسوند به طور خودکار اضافه می‌شود. خروجی به stdout فرستاده می‌شود.
.PP
برنامه
.B odvitype
همین کار را برای خروجی Omega/Aleph انجام می‌دهد و برای پشتیبانی از قالب قلم \fI.ofm\fP آن‌ها اصلاح شده است.
.\"=====================================================================
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
برای جزئیات نحوه تجزیه خط فرمان به
.BR tex (1)
مراجعه کنید.
.TP
.BI -dpi= real
تنظیم وضوح روی
.I real
پیکسل در هر اینچ؛ پیش‌فرض 300.0 است.
.TP
.BI -magnification= number
جایگزین کردن بزرگ‌نمایی فعلی با
.IR number .
.TP
.BI -max-pages= number
پردازش
.I number
صفحه؛ پیش‌فرض یک میلیون است.
.TP
.BI -output-level= number
سطح پرگویی (verbosity)، از 0 تا 4؛ پیش‌فرض 4 است.
.TP
.BI -page-start= page-spec
شروع از
.IR page-spec ،
به عنوان مثال `2' یا `5.*.-2'.
.TP
.B -show-opcodes
نمایش کدهای دستوری عددی (در مبنای ده).
.PP
گزینه‌های استاندارد
.B -help
و
.B -version
نیز پشتیبانی می‌شوند.
.\"=====================================================================
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
متغیر محیطی TEXFONTS برای جستجوی فایل‌های TFM استفاده‌شده در فایل DVI به کار می‌رود. برای جزئیات جستجو به
.BR tex (1)
مراجعه کنید.
اگر TEXFONTS تنظیم نشده باشد، از مقدار پیش‌فرض سیستم استفاده می‌شود.
.\"=====================================================================
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR gftype (1),
.BR pktype (1).
.br
Donald E. Knuth,
.IR "\*(OXware" .
.PP
مبحث ساختار DVI در CTAN: https://ctan.org/topic/dvi-struc
.br
صفحه بسته در CTAN: https://ctan.org/pkg/dvitype
.br
بخش مربوطه در کتابچه راهنمای Web2c:
https://tug.org/texinfohtml/web2c.html#dvitype-invocation
.br
کد منبع حروف‌چینی‌شده، شامل توضیحات ساختار فایل DVI:
https://ctan.org/pkg/knuth-pdf
.\"=====================================================================
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه توسط Donald E. Knuth و بر اساس کارهای David Fuchs نوشته شده است. این برنامه به عنوان بخشی از گزارش فنی
.I \*(OXware
دانشگاه استنفورد منتشر شد. Howard Trickey و Pavel Curtis در ابتدا آن را به Unix منتقل کردند. Yannis Haralambous و John Plaice نسخه Omega را ساختند.
.PP
فهرست گفتگوی عمومی و گزارش باگ‌ها: https://lists.tug.org/tex-k