.TH DVDSTYLER 1 "October 30, 2008"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
dvdstyler \- سامانه چندسکویی تألیف DVD برای تولید Video DVD
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dvdstyler
.RI [ گزینه‌ها ] " فایل‌ها" ...
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه دستورهای
.B dvdstyler
را شرح می‌دهد.
.PP
.\" TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and
.\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics, 
.\" respectively.
\fBDVDStyler\fP یک برنامهٔ تألیف برای تولید دیسک‌های Video DVD است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
این برنامه‌ها از ساختار معمول خط فرمان گنو پیروی می‌کنند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (\(aq\-\(aq) آغاز می‌شوند.
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در ادامه آمده است.
برای توضیحات کامل‌تر، فایل‌های Info را ببینید.
.TP
.B \-e, \-\-stderr
نوشتن پیام‌های ثبت وقایع در خطای استاندارد.
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها.
.TP
.B \-s, \-\-start
آغاز خودکار فرایند تولید و رایت.
.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش نسخهٔ برنامه.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامهٔ DVDStyler توسط Alex Thuering <alex.thuering@web.de> نوشته شده است.
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط Fabrice Coutadeur <coutadeurf@gmail.com>
و Uwe Bugla <uwe.bugla@gmx.de> برای پروژهٔ دبیان DVDStyler نوشته شده است.