.TH "dvb-format-convert" 1 "Fri Oct 3 2014" "DVBv5 Utils 1.32.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
dvb-format-convert \- ابزار DVBv5 برای تبدیل قالب‌های فایل
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dvb-format-convert
[\fIOPTION\fR]...  \fIinput-file\fR \fIoutput-file\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور dvb-format-convert ابزاری است که برای تبدیل میان قالب‌های مختلف فایل در نظر گرفته شده است.
این ابزار با نسخهٔ ۵ رابط برنامه‌نویسی DVB سازگار بوده و قادر است تمامی مشخصه‌ها را در هر استانداردی
که توسط درایورهای تلویزیون دیجیتال لینوکس پشتیبانی می‌شود بازنمایی کند.
.PP
در حال حاضر ۳ قالب مختلف برای ورودی پشتیبانی می‌شوند:
.IP "\(bu" 2
\fBdvbv5\fR \- قالب استاندارد در libdvbv5، با قابلیت نمایش تمام استانداردهای مختلف تلویزیونی؛
.PP
.IP "\(bu" 2
\fBchannel\fR \- قالب قدیمی کانال در dvb-apps، که فقط از استانداردهای ATSC، DVB-C، DVB-S و DVB-T
پشتیبانی می‌کند و برای پشتیبانی از قالب s2-scan برای فایل‌های DVB-S2 و همچنین پشتیبانی از DVB-T2 گسترش یافته است.
.IP "\(bu" 2
\fBzap\fR \- قالب قدیمی dvb-apps برای تنظیم موج (tuning)، که فقط از استانداردهای ATSC، DVB-C، DVB-S
و DVB-T پشتیبانی می‌کند.
.PP
یک قالب خروجی اضافی نیز وجود دارد:
.PP
.IP "\(bu" 2
\fBvdr\fR \- قالبی که توسط برنامهٔ vdr استفاده می‌شود. این قالب از تمام ویژگی‌های موجود تا نسخهٔ 2.1.6 برنامهٔ vdr پشتیبانی می‌کند.
.PP
متأسفانه قالب قدیمی zap در dvb-apps استاندارد DVB را ذخیره نمی‌کند؛ بنابراین، هرگونه تبدیل به و/یا از این قالب به یک پارامتر اضافی برای مشخص کردن سیستم تحویل (delivery system) نیاز دارد.
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
گزینه‌های زیر معتبر هستند:
.TP
\fB-I\fR, \fB--input-format\fR=\fIformat\fR
قالب فایل ورودی.
قالب‌های ورودی پشتیبانی‌شده: \fBchannel\fR، \fBzap\fR و \fBdvbv5\fR.
.TP
\fB-O\fR, \fB--output-format\fR=\fIformat\fR
قالب فایل خروجی.
قالب‌های خروجی پشتیبانی‌شده: \fBvdr\fR، \fBchannel\fR، \fBzap\fR و \fBdvbv5\fR.
.TP
\fB-s\fR, \fB--delsys\fR=\fIsystem\fR
نوع سیستم تحویل (delivery system).
در صورتی که قالب ورودی یا خروجی ZAP باشد الزامی است.
.TP
\fB-?\fR, \fB--help\fR
راهنمای استفاده را نمایش می‌دهد.
.TP
\fB--usage\fR
پیام کوتاهی دربارهٔ نحوهٔ استفاده ارائه می‌دهد.
.TP
\fB-V\fR, \fB--version\fR
نسخهٔ برنامه را چاپ می‌کند.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.RS
.SS تبدیل یک فایل کانال از قالب قدیمی dvb-apps
فایلی با قالب کانال dvb\-apps را می‌خواند و آن را در قالب dvbv5 می‌نویسد.
.PP
.nf
$ \fBdvb\-format\-convert \-I channel \-O dvbv5 dvbc\-channel\-legacy dvbc\-channel\fR
Reading file dvbc\-channel\-legacy
Writing file dvbc\-channel
.fi
.SS تبدیل یک فایل dvbv5 شامل برنامه‌ها به قالب قدیمی zap در dvb\-apps
فایل تولیدشده توسط dvbv5-scan در قالب dvbv5 را می‌خواند و فایل جدیدی در قالب zap مربوط به dvb\-apps می‌نویسد.
.PP
.nf
$ \fBdvb\-format\-convert \-I dvbv5 \-O zap \-s dvbc/annex_a dvb_channel.conf legacy.conf\fR
Reading file dvb_channel.conf
Writing file legacy.conf
WARNING: missing video PID while parsing entry 6 of legacy.conf
WARNING: missing video PID while parsing entry 7 of legacy.conf
WARNING: missing video PID while parsing entry 8 of legacy.conf
WARNING: missing audio PID while parsing entry 8 of legacy.conf
.fi
.PP
لطفاً توجه داشته باشید که قالب قدیمی dvb\-apps فرض می‌کند هر کانال یک (و فقط یک) PID صوتی و یک (و فقط یک) PID تصویری دارد، در حالی که قالب dvbv5 از چندین PID برای هر نوع سرویس پشتیبانی می‌کند.
.PP
هشدارهای بالا برای کانال‌های صرفاً صوتی و کانال‌های صرفاً داده رخ داده‌اند:
.PP
فایل اصلی dvb_channel.conf:
.PP
.nf
[the]
        SERVICE_ID = 4
        VIDEO_PID = 42
        AUDIO_PID = 257
        PID_f1 = 768
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A


[quick]
        SERVICE_ID = 5
        VIDEO_PID = 288
        AUDIO_PID = 289
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A


[brown]
        SERVICE_ID = 7
        VIDEO_PID = 36
        AUDIO_PID = 305
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A


[fox]
        SERVICE_ID = 13
        VIDEO_PID = 272
        AUDIO_PID = 273
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A


[jumps]
        SERVICE_ID = 18
        VIDEO_PID = 368
        AUDIO_PID = 369
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A


[over]
        SERVICE_ID = 48
        VIDEO_PID = 336
        AUDIO_PID = 337 338 849
        PID_86 = 816
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A


[the]
        SERVICE_ID = 57
        AUDIO_PID = 353
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A


[lazy]
        SERVICE_ID = 104
        AUDIO_PID = 321
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A


[dog]
        SERVICE_ID = 252
        PID_05 = 3047 3046 3045 3044 3042
        FREQUENCY = 573000000
        MODULATION = QAM/256
        INVERSION = AUTO
        SYMBOL_RATE = 5217000
        INNER_FEC = NONE
        DELIVERY_SYSTEM = DVBC/ANNEX_A

.fi
.PP
بنابراین، برای کانال‌های دارای چندین PID، فایل تبدیل‌شدهٔ legacy.conf تنها اولین مورد را در بر خواهد داشت.
.PP
برای کانال‌های فاقد PID صوتی یا تصویری، مقدار PID=0 ذخیره خواهد شد.
.PP
این فایل خروجی برای فهرست کانال‌های بالاست:
.PP
.nf
the:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:42:257:4
quick:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:288:289:5
brown:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:36:305:7
fox:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:272:273:13
jumps:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:368:369:18
over:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:336:337:48
the:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:0:353:57
lazy:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:0:321:104
dog:573000000:INVERSION_AUTO:5217000:FEC_NONE:QAM_256:0:0:252
.fi
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
گزارش باگ‌ها را به \fBLinux Media Mailing List <linux-media@vger.kernel.org>\fR ارسال کنید.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر (c) 2011\-2014 متعلق به Mauro Carvalho Chehab است.
.PP
اجازه‌نامه GPLv2: گنو GPL نسخه ۲ <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.