.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "dunstify 1"
.TH dunstify 1 2026-08-10 "1.13.2 (2026-03-18)" "Dunstify Reference"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
dunstify \- برنامه‌ای برای ارسال اعلان‌های میزکار
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
dunstify [OPTION...] SUMMARY [BODY]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور Dunstify یک جایگزین برای notify\-send است که می‌تواند برای
ارسال اعلان‌های میزکار از طریق خط فرمان به کار رود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-?, \-\-help\fR" 4
.IX Item "-?, --help"
نمایش گزینه‌های راهنما.
.IP "\fB\-a, \-\-app\-name=NAME\fR" 4
.IX Item "-a, --app-name=NAME"
تنظیم نام برنامه اعلان.
نام مستعار قدیمی پذیرفته‌شده: \fB\-\-appname\fR.
.IP "\fB\-u, \-\-urgency=URG\fR" 4
.IX Item "-u, --urgency=URG"
تنظیم سطح فوریت (low، normal، critical) اعلان.
.IP "\fB\-h, \-\-hint=HINT\fR" 4
.IX Item "-h, --hint=HINT"
مشخص کردن hintهایی که ارسال می‌شوند. انواع معتبر عبارتند از BOOLEAN، INT، DOUBLE، STRING، BYTE و VARIANT.
نام مستعار قدیمی پذیرفته‌شده: \fB\-\-hints\fR.
.IP "\fB\-A, \-\-action=ACTION\fR" 4
.IX Item "-A, --action=ACTION"
مشخص کردن کنش‌هایی (actions) که به کاربر نمایش داده می‌شوند.
.IP "\fB\-e, \-\-transient\fR" 4
.IX Item "-e, --transient"
علامت‌گذاری اعلان به عنوان گذرا (transient).
.IP "\fB\-t, \-\-expire\-time=TIMEOUT\fR" 4
.IX Item "-t, --expire-time=TIMEOUT"
مدت زمان به میلی‌ثانیه تا زمانی که اعلان منقضی شود.
نام مستعار قدیمی پذیرفته‌شده: \fB\-\-timeout\fR.
.IP "\fB\-i, \-\-icon=ICON\fR" 4
.IX Item "-i, --icon=ICON"
مشخص کردن نماد (icon) جهت نمایش همراه اعلان.
.IP "\fB\-I, \-\-raw\-icon=PATH\fR" 4
.IX Item "-I, --raw-icon=PATH"
مسیر نمادی که قرار است به صورت داده‌های خام تصویر (raw image data) ارسال شود.
نام مستعار قدیمی پذیرفته‌شده: \fB\-\-raw_icon\fR.
.IP "\fB\-c, \-\-category=TYPE\fR" 4
.IX Item "-c, --category=TYPE"
دسته‌بندی این اعلان.
.IP "\fB\-p, \-\-print\-id\fR" 4
.IX Item "-p, --print-id"
چاپ شناسه (id)، که می‌توان از آن برای به‌روزرسانی یا جایگزینی این اعلان استفاده کرد.
نام مستعار قدیمی پذیرفته‌شده: \fB\-\-printid\fR.
.IP "\fB\-r, \-\-replace\-id=ID\fR" 4
.IX Item "-r, --replace-id=ID"
تنظیم شناسه این اعلان به شناسه اعلانی که باید جایگزین شود.
نام مستعار قدیمی پذیرفته‌شده: \fB\-\-replace\fR.
.IP "\fB\-C, \-\-close=ID\fR" 4
.IX Item "-C, --close=ID"
بستن اعلان با شناسه مشخص‌شده.
.IP "\fB\-w, \-\-wait\fR" 4
.IX Item "-w, --wait"
مسدود کردن فرآیند تا زمانی که اعلان بسته شود و چاپ دلیل بسته شدن.
نام مستعار قدیمی پذیرفته‌شده: \fB\-b, \-\-block\fR.
.IP \fB\-\-stack\-tag=TAG\fR 4
.IX Item "--stack-tag=TAG"
تنظیم ویژگی stack tag مربوط به dunst برای اعلان روی TAG.
یک اعلان برچسب‌دار جایگزین اعلان قبلی با همان برچسب خواهد شد.
.Sp
دستورهای زیر معادل یکدیگر هستند:
.Sp
.Vb 1
\&    dunstify \-h string:x\-dunst\-stack\-tag:TAG "hello"
\&
\&    dunstify \-\-stack\-tag TAG "hello"
.Ve
.IP \fB\-\-capabilities\fR 4
.IX Item "--capabilities"
چاپ قابلیت‌های سرور و خروج.
.IP \fB\-\-serverinfo\fR 4
.IX Item "--serverinfo"
چاپ اطلاعات سرور و خروج.
.IP "\fB\-v, \-\-version\fR" 4
.IX Item "-v, --version"
چاپ اطلاعات نسخه dunstify.
در نسخه‌های Dunst قبل از v1.13 موجود نیست.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.IX Header "COPYRIGHT"
حق نشر 2011\-2014 Sascha Kruse
.PP
حق نشر 2014\-2026 مشارکت‌کنندگان Dunst
.PP
نرم‌افزار Dunst تحت پروانه BSD 3\-Clause منتشر شده است، برای اطلاعات بیشتر پرونده LICENSE را ببینید.
.PP
اگر احساس می‌کنید حق نشر نقض شده است، لطفاً یک رایانامه به نگهدارندگان ارسال کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBnotify\-send\fR\|(1), \fBdunst\fR\|(5), \fBdunstctl\fR\|(1), \fBdunst\fR\|(1)