.\" Copyright (c) 2021 Guo Xuenan <guoxuenan@huawei.com>
.\"
.TH DUMP.EROFS 1
.SH "نام (NAME)"
dump.erofs \- استخراج مدخل‌های دایرکتوری و فایل، نمایش اطلاعات فایل خاص یا آمار کلی دیسک از یک ایمیج با ساختار EROFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBdump.erofs\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIایمیج\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B dump.erofs
برای بازیابی فراداده و داده‌های erofs از
.I ایمیج
و نمایش موارد زیر استفاده می‌شود:
.br
۱) آمار کلی دیسک،
.br
۲) اطلاعات ابربلاک (Superblock)،
.br
۳) اطلاعات فایل مربوط به NID اینود داده‌شده،
.br
۴) اطلاعات اکستنت‌های فایل مربوط به NID اینود داده‌شده،
.br
۵) محتوای فایل مربوط به NID اینود داده‌شده.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI "\-\-device=" مسیر
مشخص کردن یک دستگاه جانبی جهت استفاده همزمان.
می‌توانید چندین گزینه
.B --device
را با ترتیب درست مشخص کنید.
.TP
.BI "\-\-ls"
فهرست کردن محتویات دایرکتوری.
.I NID
یا
.I مسیر
الزامی است.
.TP
.BI "\-\-cat"
نوشتن محتوای فایل در خروجی استاندارد.
.I NID
یا
.I مسیر
الزامی است.
.TP
.BI "\-\-nid=" NID
مشخص کردن NID یک اینود برای نمایش اطلاعات فایل آن.
.TP
.BI "\-\-path=" مسیر
مشخص کردن مسیر یک اینود برای نمایش اطلاعات فایل آن.
.TP
.BI \-e
نمایش اطلاعات اکستنت (extent) فایل.
.I NID
یا
.I مسیر
الزامی است.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه برنامه و خروج.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش متن راهنما و خروج.
.TP
.BI \-s
نمایش اطلاعات ابربلاک (Superblock).
در صورت عدم تعیین هرگونه گزینه، این حالت پیش‌فرض است.
.TP
.BI \-S
نمایش آمار ایمیج، از جمله توزیع نوع و اندازه فایل‌ها، تعداد فایل‌های فشرده‌شده و فشرده‌نشده، نسبت فشرده‌سازی و غیره.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
کد اولیه توسط Wang Qi <mpiglet@outlook.com> و Guo Xuenan <guoxuenan@huawei.com> نوشته شد.
.PP
این صفحه راهنما توسط Guo Xuenan <guoxuenan@huawei.com> نوشته شده است.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.B dump.erofs
بخشی از بسته erofs-utils است و از طریق مخزن git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/xiang/erofs-utils.git در دسترس است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mkfs.erofs (1),
.BR fsck.erofs (1)