.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DU 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" "Perintah Pengguna"
.SH NAMA
du \- estimasi penggunaan ruang berkas
.SH RINGKASAN
\fBdu\fP [\fI\,PILIHAN\/\fP]... [\fI\,BERKAS\/\fP]...
.br
\fBdu\fP [\fI\,PILIHAN\/\fP]... \fI\,\-\-files0\-from=F\/\fP
.SH DESKRIPSI
.\" Add any additional description here
.PP
Ringkas penggunaan perangkat dari set FILE, secara rekursif untuk direktori.
.PP
Argumen wajib untuk pilihan panjang adalah wajib untuk pilihan pendek juga.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-0'\fB\-0, \-\-null\fP\X'tty: link'
akhiri setiap baris keluaran dengan NUL, bukan baris baru
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-a'\fB\-a, \-\-all\fP\X'tty: link'
tulis total untuk semua berkas, bukan hanya direktori
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-A'\fB\-A, \-\-apparent\-size\fP\X'tty: link'
print apparent sizes rather than device usage; although the apparent size is
usually smaller, it may be larger due to holes in ('sparse') files, internal
fragmentation, indirect blocks, etc.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-B'\fB\-B, \-\-block\-size=\,BESAR\fP\X'tty: link'\/
scale sizes by SIZE before printing them; See SIZE format below; E.g., '\-BM'
prints sizes in units of 1,048,576 bytes
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-b'\fB\-b, \-\-bytes\fP\X'tty: link'
sama dengan '\-\-apparent\-size \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1'\/\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-c'\fB\-c, \-\-total\fP\X'tty: link'
menghasilkan total jendral
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-D'\fB\-D, \-\-dereference\-args\fP\X'tty: link'
dereference hanya symlink yang terdaftar di baris perintah
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-d'\fB\-d, \-\-max\-depth=\,N\fP\X'tty: link'\/
menampilkan total untuk sebuah direktori (atau berkas, dengan \fB\-\-all\fP)
hanya jika ini adalah N atau level lebih kecil dibawah perintah argumen
baris; \fB\-\-max\-depth\fP=\fI\,0\/\fP sama seperti dalam \fB\-\-summarize\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-\-files0\-from'\fB\-\-files0\-from=F\fP\X'tty: link'
summarize device usage of the NUL\-terminated file names specified in file F;
if F is \-, read names from standard input
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-H'\fB\-H\fP\X'tty: link'
sama dengan \fB\-\-dereference\-args\fP (\fB\-D\fP)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-h'\fB\-h, \-\-human\-readable\fP\X'tty: link'
menampilkan ukuran dalam format yang mudah dibaca (contoh: 1K 234M 2G)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-\-inodes'\fB\-\-inodes\fP\X'tty: link'
mencantumkan daftar informasi penggunaan inode bukan penggunaan blok
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-k'\fB\-k\fP\X'tty: link'
seperti \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1K\/\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-L'\fB\-L, \-\-dereference\fP\X'tty: link'
dereferensi semua tautan simbolis
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-l'\fB\-l, \-\-count\-links\fP\X'tty: link'
hitung ukuran beberapa kali jika hard linked
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-m'\fB\-m\fP\X'tty: link'
seperti \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1M\/\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-P'\fB\-P, \-\-no\-dereference\fP\X'tty: link'
jangan ikuti taut simbolis apa pun (bawaan)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-S'\fB\-S, \-\-separate\-dirs\fP\X'tty: link'
untuk direktori, jangan sertakan ukuran dari sub direktori
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-\-si'\fB\-\-si\fP\X'tty: link'
seperti \fB\-h\fP, tetapi menggunakan pangkat dari 1000 bukan 1024
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-s'\fB\-s, \-\-summarize\fP\X'tty: link'
tampilkan hanya satu total untuk setiap argumen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-t'\fB\-t, \-\-threshold=\,BESAR\fP\X'tty: link'\/
mengecualikan entri yang kurang dari BESAR jika positif, atau entri yang
lebih dari BESAR jika negatif
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-\-time'\fB\-\-time\fP\X'tty: link'
menampilkan waktu dari terakhir modifikasi dari setiap berkas dalam
direktori, atau subdirektori apapun
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-\-time'\fB\-\-time=KATA\fP\X'tty: link'
menampilkan waktu seperti KATA daripada modifikasi waktu: atime, access,
use, ctime atau status
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-\-time\-style'\fB\-\-time\-style=STYLE\fP\X'tty: link'
time/date format with \fB\-\-time\fP; see TIME_STYLE below
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-X'\fB\-X, \-\-exclude\-from=\,BERKAS\fP\X'tty: link'\/
abaikan berkas yang cocok dengan pola dalam BERKAS
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-\-exclude'\fB\-\-exclude=POLA\fP\X'tty: link'
mengecualikan berkas yang cocok dengan POLA
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#du\-x'\fB\-x, \-\-one\-file\-system\fP\X'tty: link'
lewati direktori pada sistem berkas yang berbeda
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/du#du\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
tampilkan bantuan ini dan keluar
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/du#du\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
tulis informasi versi dan keluar
.PP
Tampilan nilai berada dalam satuan dari BESAR pertama yang tersedia dari
\fB\-\-block\-size\fP, dan DU_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE dan variabel lingkungan
BLOCKSIZE. Jika tidak, satuan baku ke 1024 bytes (atau 512 jika
POSIXLY_CORRECT diset).
.PP
Argumen BESAR adalah bilangan bulat dan unit opsional (misalnya: 10K adalah
10*1024).  Satuan adalah K, M, G, T, P, E, Z, Y, R, Q (pangkat atas 1024)
atau KB, MB, ... (pangkat atas 1000).  Awalan biner juga dapat digunakan:
KiB=K, MiB=M, dan sebagainya.
.PP
The \fB\-\-time\-style\fP STYLE argument can be full\-iso, long\-iso, iso, or
+FORMAT.  FORMAT is interpreted like in \fBdate\fP(1).  Also the TIME_STYLE
environment variable sets the default style to use.
.SH POLA
POLA adalah pola shell (bukan ekspresi reguler).  Pola \fB?\&\fP cocok dengan
satu karakter, sedangkan \fB*\fP cocok dengan string apa pun (terdiri dari nol,
satu atau beberapa karakter).  Misalnya, \fB*.o\fP akan cocok dengan berkas apa
pun yang namanya berakhiran \fB.o\fP.  Karena itu, perintah
.IP
\fBdu \-\-exclude=\(aq*.o\(aq\fP
.PP
akan melewati semua berkas dan sub direktori yang berakhiran \fB.o\fP (termasuk
berkas \fB.o\fP itu sendiri).
.SH PENGARANG
Ditulis oleh Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Paul Eggert, dan Jim
Meyering.
.SH "MELAPORKAN BUG"
Laporkan bugs ke: <bug\-coreutils@gnu.org>.
.br
GNU coreutils halaman rumah:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Bantuan umum menggunakan perangkat lunak GNU:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Lapor bug penerjemahan ke
<https://translationproject.org/team/id.html>
.SH "HAK CIPTA"
Hak Cipta \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
versi 3 atau selanjutnya <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ini adalah perangkat lunak bebas: Anda bebas untuk mengubah dan
mendistribusikannya. TIDAK ADA JAMINAN, sampai batas yang diperbolehkan oleh
hukum.
.SH "LIHAT JUGA"
Dokumentasi lengkap <https://www.gnu.org/software/coreutils/du>
.br
atau tersedia lokal melalui: info \(aq(coreutils) du invocation\(aq
.PP
.SH TERJEMAHAN
Terjemahan bahasa Indonesia dari halaman manual ini dibuat oleh
Johan Efendi <johan-efendi@iname.com>
dan
Andika Triwidada <andika@gmail.com>
.
.PP
Terjemahan ini adalah Dokumentasi Gratis; baca
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versi 3
.UE
atau yang lebih baru untuk
Persyaratan hak cipta. Kami berasumsi TIDAK BERTANGGUNG JAWAB.
.PP
Jika Anda menemukan kesalahan dalam terjemahan halaman manual ini,
silakan kirim email ke
.MT TODO
.ME .