.\" Automatically generated by Pod::Man 2.25 (Pod::Simple 3.16) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will .\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left .\" double quote, and \*(R" will give a right double quote. \*(C+ will .\" give a nicer C++. Capital omega is used to do unbreakable dashes and .\" therefore won't be available. \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff, .\" nothing in troff, for use with C<>. .tr \(*W- .ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p' .ie n \{\ . ds -- \(*W- . ds PI pi . if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch . if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch . ds L" "" . ds R" "" . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds -- \|\(em\| . ds PI \(*p . ds L" `` . ds R" '' 'br\} .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .ie \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . nr % 0 . rr F .\} .el \{\ . de IX .. .\} .\" .\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2). .\" Fear. Run. Save yourself. No user-serviceable parts. . \" fudge factors for nroff and troff .if n \{\ . ds #H 0 . ds #V .8m . ds #F .3m . ds #[ \f1 . ds #] \fP .\} .if t \{\ . ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m) . ds #V .6m . ds #F 0 . ds #[ \& . ds #] \& .\} . \" simple accents for nroff and troff .if n \{\ . ds ' \& . ds ` \& . ds ^ \& . ds , \& . ds ~ ~ . ds / .\} .if t \{\ . ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u" . ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u' . ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u' . ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u' . ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u' . ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u' .\} . \" troff and (daisy-wheel) nroff accents .ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V' .ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H' .ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#] .ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H' .ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u' .ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#] .ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#] .ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e .ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E . \" corrections for vroff .if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u' .if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u' . \" for low resolution devices (crt and lpr) .if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \ \{\ . ds : e . ds 8 ss . ds o a . ds d- d\h'-1'\(ga . ds D- D\h'-1'\(hy . ds th \o'bp' . ds Th \o'LP' . ds ae ae . ds Ae AE .\} .rm #[ #] #H #V #F C .\" ======================================================================== .\" .IX Title "DT-VALIDATE 1" .TH DT-VALIDATE 1 "2013-02-27" "perl v5.14.3" "User Commands" .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .if n .ad l .nh .SH "نام (NAME)" dt\-validate \- پرس‌وجو از سامانه نام دامنه و نمایش نتایج فرآیند اعتبارسنجی DNSSEC .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .IX Header "SYNOPSIS" .Vb 1 \& dt\-validate [options] DOMAIN_NAME .Ve .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .IX Header "DESCRIPTION" ابزار \fBdt-validate\fR یک ابزار تشخیصی است که بر پایه اعتبارسنج \s-1DNSSEC\s0 ساخته شده است. این ابزار \fI\s-1DOMAIN_NAME\s0\fR را به عنوان آرگومان دریافت کرده و \s-1DNS\s0 را برای آن نام دامنه پرس‌وجو می‌کند. این ابزار مجموعه‌ای از پاسخ‌های دریافت شده از \s-1DNS\s0 و نتایج اعتبارسنجی \s-1DNSSEC\s0 را برای هر نام دامنه در خروجی نمایش می‌دهد. بررسی پرس‌وجوها و نتایج اعتبارسنجی می‌تواند به مدیر سیستم در کشف خطاهای پیکربندی \s-1DNSSEC\s0 در زون‌های \s-1DNS\s0 کمک کند. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .IX Header "OPTIONS" .IP "\-c \fI\s-1CLASS\s0\fR, \-\-class=\fI\s-1CLASS\s0\fR" 4 .IX Item "-c CLASS, --class=CLASS" از این گزینه می‌توان برای مشخص کردن کلاس \s-1DNS\s0 رکورد منبع (Resource Record) مورد پرس‌وجو استفاده کرد. در صورت عدم تعیین این گزینه، کلاس پیش‌فرض \fB\s-1IN\s0\fR استفاده می‌شود. .IP "\-h, \-\-help" 4 .IX Item "-h, --help" نمایش راهنما و خروج. .IP "\-p, \-\-print" 4 .IX Item "-p, --print" چاپ پاسخ‌ها و نتایج اعتبارسنجی. به‌طور پیش‌فرض، \fBdt-validate\fR تنها مجموعه‌ای از پاسخ‌ها و نتایج اعتبارسنجی آن‌ها را در \fIstderr\fR خروجی می‌دهد. هنگامی که از گزینه \fI\-p\fR استفاده شود، \fBdt-validate\fR نتیجه نهایی را در \fIstdout\fR نیز چاپ خواهد کرد. .IP "\-t \fI\s-1TYPE\s0\fR, \-\-type=\fI\s-1TYPE\s0\fR" 4 .IX Item "-t TYPE, --type=TYPE" از این گزینه می‌توان برای مشخص کردن نوع \s-1DNS\s0 رکورد منبع مورد پرس‌وجو استفاده کرد. اگر این گزینه داده نشود، \fBdt-validate\fR برای رکورد \fBA\fR مربوط به \fI\s-1DOMAIN_NAME\s0\fR داده شده پرس‌وجو می‌کند. .IP "\-v \fI\s-1FILE\s0\fR, \-\-dnsval\-conf=\fI\s-1FILE\s0\fR" 4 .IX Item "-v FILE, --dnsval-conf=FILE" از این گزینه می‌توان برای تعیین مکان فایل پیکربندی \fBdnsval.conf\fR استفاده کرد. .IP "\-r \fI\s-1FILE\s0\fR, \-\-resolv\-conf=\fI\s-1FILE\s0\fR" 4 .IX Item "-r FILE, --resolv-conf=FILE" از این گزینه می‌توان برای تعیین مکان فایل پیکربندی \fBresolv.conf\fR شامل سرورهای نام مورد استفاده برای جستجوها استفاده کرد. .IP "\-i \fI\s-1FILE\s0\fR, \-\-root\-hints=\fI\s-1FILE\s0\fR" 4 .IX Item "-i FILE, --root-hints=FILE" از این گزینه می‌توان برای تعیین مکان فایل پیکربندی root.hints، شامل سرورهای نام ریشه (root name servers) استفاده کرد. این مورد تنها زمانی به کار می‌رود که هیچ سرور نامی یافت نشود و \fBdt-validate\fR مجبور باشد خودش جستجوهای بازگشتی (recursive) را انجام دهد. .IP "\-S \fIsuite\fR[:\fIsuite\fR], \-\-test\-suite=\fIsuite\fR[:\fIsuite\fR]" 4 .IX Item "-S suite[:suite], --test-suite=suite[:suite]" این گزینه مجموعه آزمون (یا بازه‌ای از مجموعه‌های آزمون) را برای استفاده در آزمون‌های داخلی مشخص می‌کند. .IP "\-s, \-\-selftest" 4 .IX Item "-s, --selftest" از این گزینه می‌توان برای تعیین اینکه برنامه باید خودآزمایی‌هایش را با استفاده از نام‌های مجموعه آزمونِ پیکربندی‌شده انجام دهد، استفاده کرد. .IP "\-T \fInumber\fR[:\fInumber\fR], \-\-testcase=\fInumber\fR[:\fInumber\fR]" 4 .IX Item "-T number[:number], --testcase=number[:number]" از این گزینه می‌توان برای اجرای یک آزمون خاص (یا بازه‌ای از آزمون‌ها) از مجموعه آزمون استفاده کرد. .IP "\-F \fIfile\fR, \-\-testcase\-conf=\fIfile\fR" 4 .IX Item "-F file, --testcase-conf=file" این گزینه برای مشخص کردن فایل حاوی موارد آزمون استفاده می‌شود. .IP "\-l \fIlabel\fR, \-\-label=\fIlabel\fR" 4 .IX Item "-l label, --label=label" از این گزینه می‌توان برای مشخص کردن خط‌مشی (policy) درون فایل \fIdnsval.conf\fR جهت استفاده در طول اعتبارسنجی استفاده کرد. .IP "\-w \fIseconds\fR, \-\-wait=\fIseconds\fR" 4 .IX Item "-w seconds, --wait=seconds" از این گزینه می‌توان برای اجرای پرس‌وجوهای مشخص‌شده با سایر پرچم‌ها در یک حلقه، با فاصله زمانی تعیین‌شده بین پرس‌وجوهای متوالی استفاده کرد. .IP "\-o, \-\-output=:[:]" 4 .IX Item "-o, --output=:[:]" مقدار بین 1\-7 است که متناظر با سطوح ALERT-DEBUG در syslog است مقدار یکی از file، net، syslog، stderr یا stdout است مقدار به بستگی دارد file: (در حالت append باز می‌شود) net[::] (127.0.0.1:1053 syslog[:facility] (0\-23 (پیش‌فرض 1 \s-1USER\s0)) .SH "پیش‌نیازها (PRE-REQUISITES)" .IX Header "PRE-REQUISITES" \&\fBlibval\fR .SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)" .IX Header "COPYRIGHT" حق نشر 2005\-2013 متعلق به \s-1SPARTA\s0, Inc است. کلیه حقوق محفوظ است. برای جزئیات بیشتر به فایل \s-1COPYING\s0 ارائه‌شده همراه با بسته DNSSEC-Tools مراجعه کنید. .SH "نویسندگان (AUTHORS)" .IX Header "AUTHORS" Abhijit Hayatnagarkar, Suresh Krishnaswamy, Robert Story .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .IX Header "SEE ALSO" \&\fI\fIsyslog\fI\|(3)\fR .PP \&\fB\f(BIlibval\fB\|(3)\fR .PP http://www.dnssec\-tools.org