.TH DSIDM "8" "2026\-09\-07" "lib389 3.3.1" "Generated Python Manual"
.SH "نام (NAME)"
dsidm \- ابزار مدیریت هویت سرور دایرکتوری 389
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dsidm
[-h] [-v] [-j] [-b BASEDN] [-D BINDDN] [-w BINDPW] [-W] [-y PWDFILE] [-Z] instance {account,group,initialise,init,organizationalunit,ou,posixgroup,user,client_config,role,service,uniquegroup} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)"
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,account\/\fR
مدیریت حساب‌های عمومی، همراه با کارهایی
مانند ویرایش، قفل کردن و باز کردن قفل. برای ایجاد یک حساب، به جای آن زیردستور «user» را ببینید.
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,group\/\fR
مدیریت گروه‌ها. واحد سازمانی (به‌طور پیش‌فرض "ou=groups") باید پیش از مدیریت گروه‌ها وجود داشته باشد. گروه‌ها از کلاس شیء "groupOfNames" و مشخصه گروه‌بندی "member" استفاده می‌کنند
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,initialise\/\fR
مقداردهی اولیه یک backend با اطلاعات دامنه و مدخل‌های نمونه
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,organizationalunit\/\fR
مدیریت واحدهای سازمانی
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,posixgroup\/\fR
مدیریت گروه‌های posix. واحد سازمانی (به‌طور پیش‌فرض "ou=groups") باید پیش از مدیریت گروه‌های posix وجود داشته باشد.
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,user\/\fR
مدیریت کاربران posix. واحد سازمانی (به‌طور پیش‌فرض "ou=people") باید پیش از مدیریت کاربران وجود داشته باشد.
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,client_config\/\fR
نمایش و تولید نمونه‌های پیکربندی کلاینت برای این سرور LDAP
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,role\/\fR
مدیریت نقش‌ها.
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,service\/\fR
مدیریت حساب‌های سرویس. واحد سازمانی (به‌طور پیش‌فرض "ou=Services") باید پیش از مدیریت حساب‌های سرویس وجود داشته باشد.
.TP
\fBdsidm\fR \fI\,uniquegroup\/\fR
مدیریت گروه‌ها. واحد سازمانی (به‌طور پیش‌فرض "ou=groups") باید پیش از مدیریت گروه‌ها وجود داشته باشد. گروه‌های یکتا از کلاس شیء "groupOfUniqueNames" و مشخصه گروه‌بندی "uniquemember" استفاده می‌کنند

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account'\/\fR
کاربرد: dsidm instance account [\-h]
                              {list,get\-by\-dn,modify\-by\-dn,rename\-by\-dn,delete,lock,unlock,entry\-status,subtree\-status,reset_password,change_password,bulk_update} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm account'\/\fR
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,list\/\fR
فهرست کردن حساب‌هایی که می‌توانند به دایرکتوری وارد شوند (DN کامل مدخل را برمی‌گرداند)
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,get\-by\-dn\/\fR
get\-by\-dn <dn>
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,modify\-by\-dn\/\fR
modify\-by\-dn <dn> <add|delete|replace>:<attribute>:<value> ...
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,rename\-by\-dn\/\fR
تغییر نام شیء
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,delete\/\fR
حذف حساب
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,lock\/\fR
قفل کردن
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,unlock\/\fR
باز کردن قفل
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,entry\-status\/\fR
وضعیت یک مدخل منفرد
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,subtree\-status\/\fR
وضعیت یک زیردرخت
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,reset_password\/\fR
بازنشانی گذرواژه یک حساب. این کار باید توسط مدیر دایرکتوری انجام شود.
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,change_password\/\fR
تغییر گذرواژه یک حساب. این کار می‌تواند توسط هر کاربری (با دسترسی‌های مناسب) انجام شود
.TP
\fBdsidm account\fR \fI\,bulk_update\/\fR
انجام یک عملیات مشترک بر روی مجموعه‌ای از مدخل‌ها

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account list'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account list [\-h]

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account get\-by\-dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account get\-by\-dn [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت و نمایش

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account modify\-by\-dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account modify\-by\-dn [\-h] dn changes [changes ...]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت و نمایش

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account rename\-by\-dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account rename\-by\-dn [\-h] [\-\-keep\-old\-rdn] dn new_dn

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای تغییر نام

.TP
\fBnew_dn\fR
یک dn جدید برای حساب

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm account rename\-by\-dn'\/\fR
.TP
\fB\-\-keep\-old\-rdn\fR
مشخص می‌کند که آیا RDN قدیمی (مانند 'cn: old_role') باید به عنوان یک
مشخصه از مدخل حفظ شود یا خیر

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account delete'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account delete [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn مربوط به حساب برای حذف

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account lock'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account lock [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای قفل کردن

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account unlock'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account unlock [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای باز کردن قفل

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account entry\-status'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account entry\-status [\-h] [\-V] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn مدخل منفرد برای بررسی

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm account entry\-status'\/\fR
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-details\fR
چاپ جزئیات بیشتر خط‌مشی حساب درباره مدخل

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account subtree\-status'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account subtree\-status [\-h] [\-V] [\-f FILTER]
                                             [\-s {one,sub}] [\-i]
                                             [\-o BECOME_INACTIVE_ON]
                                             basedn

.TP
\fBbasedn\fR
پایه جستجو برای یافتن مدخل‌ها

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm account subtree\-status'\/\fR
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-details\fR
چاپ جزئیات بیشتر خط‌مشی حساب درباره مدخل‌ها

.TP
\fB\-f\fR \fI\,FILTER\/\fR, \fB\-\-filter\fR \fI\,FILTER\/\fR
فیلتر جستجو برای یافتن مدخل‌ها

.TP
\fB\-s\fR \fI\,{one,sub}\/\fR, \fB\-\-scope\fR \fI\,{one,sub}\/\fR
دامنه جستجو (one، sub \- پیش‌فرض sub است)

.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-inactive\-only\fR
فقط نمایش مدخل‌های غیرفعال‌شده

.TP
\fB\-o\fR \fI\,BECOME_INACTIVE_ON\/\fR, \fB\-\-become\-inactive\-on\fR \fI\,BECOME_INACTIVE_ON\/\fR
فقط نمایش مدخل‌هایی که قبل از تاریخ مشخص‌شده غیرفعال خواهند شد (در
قالب 2007\-04\-25T14:30)

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account reset_password'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account reset_password [\-h] [dn] [new_password]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای بازنشانی گذرواژه آن

.TP
\fBnew_password\fR
گذرواژه جدید برای تنظیم

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account change_password'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account change_password [\-h]
                                              [dn] [new_password]
                                              [current_password]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای تغییر گذرواژه آن

.TP
\fBnew_password\fR
گذرواژه جدید برای تنظیم

.TP
\fBcurrent_password\fR
گذرواژه فعلی حساب

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm account bulk_update'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance account bulk_update [\-h] [\-f FILTER] [\-s {one,sub}] [\-x]
                                          basedn changes [changes ...]

.TP
\fBbasedn\fR
پایه جستجو برای یافتن مدخل‌ها، فقط فرزندان این DN پردازش می‌شوند

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm account bulk_update'\/\fR
.TP
\fB\-f\fR \fI\,FILTER\/\fR, \fB\-\-filter\fR \fI\,FILTER\/\fR
فیلتر جستجو برای یافتن مدخل‌ها، پیش‌فرض '(objectclass=*)' است

.TP
\fB\-s\fR \fI\,{one,sub}\/\fR, \fB\-\-scope\fR \fI\,{one,sub}\/\fR
دامنه جستجو (one، sub \- پیش‌فرض sub است)

.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-stop\fR
توقف پردازش به‌روزرسانی‌ها در صورت بروز خطا. پیش‌فرض False است

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group'\/\fR
کاربرد: dsidm instance group [\-h]
                            {list,get,get_dn,create,delete,modify,rename,members,add_member,remove_member} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm group'\/\fR
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,list\/\fR
فهرست کردن
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,get\/\fR
دریافت
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,get_dn\/\fR
دریافت dn
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,create\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,delete\/\fR
حذف شیء
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,modify\/\fR
اصلاح <add|delete|replace>:<attribute>:<value> ...
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,rename\/\fR
تغییر نام شیء
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,members\/\fR
فهرست کردن dnهای اعضای یک گروه
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,add_member\/\fR
افزودن یک عضو به گروه
.TP
\fBdsidm group\fR \fI\,remove_member\/\fR
حذف یک عضو از گروه

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group list'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group list [\-h] [\-\-full\-dn]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm group list'\/\fR
.TP
\fB\-\-full\-dn\fR
بازگرداندن DN کامل مدخل به جای مقدار RDN

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group get'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group get [\-h] [selector]

.TP
\fBselector\fR
عبارت مورد جستجو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group get_dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group get_dn [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group create'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group create [\-h] [\-\-cn [CN]]
                                   [\-\-description [DESCRIPTION]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm group create'\/\fR
.TP
\fB\-\-cn\fR \fI\,[CN]\/\fR
مقدار cn

.TP
\fB\-\-description\fR \fI\,[DESCRIPTION]\/\fR
مقدار description

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group delete'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group delete [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای حذف

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group modify'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group modify [\-h] selector changes [changes ...]

.TP
\fBselector\fR
مقدار cn برای اصلاح

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group rename'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group rename [\-h] [\-\-keep\-old\-rdn] selector new_name

.TP
\fBselector\fR
مقدار cn برای تغییر نام

.TP
\fBnew_name\fR
یک نام گروه جدید

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm group rename'\/\fR
.TP
\fB\-\-keep\-old\-rdn\fR
مشخص می‌کند که آیا RDN قدیمی (مانند 'cn: old_group') باید به عنوان یک
مشخصه از مدخل حفظ شود یا خیر

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group members'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group members [\-h] [cn]

.TP
\fBcn\fR
مقدار cn مربوط به گروه برای فهرست کردن اعضای آن

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group add_member'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group add_member [\-h] [cn] [dn]

.TP
\fBcn\fR
مقدار cn مربوط به گروه برای افزودن عضو به آن

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn مربوط به شیء برای افزودن به گروه به عنوان عضو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm group remove_member'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance group remove_member [\-h] [cn] [dn]

.TP
\fBcn\fR
مقدار cn مربوط به گروه برای حذف عضو از آن

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn مربوط به شیء برای حذف از گروه به عنوان عضو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm initialise'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance initialise [\-h] [\-\-version VERSION]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm initialise'\/\fR
.TP
\fB\-\-version\fR \fI\,VERSION\/\fR
نسخه مدخل‌ها برای ایجاد.

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm organizationalunit'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance organizationalunit [\-h]
                                         {list,get,get_dn,create,delete,modify,rename} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm organizationalunit'\/\fR
.TP
\fBdsidm organizationalunit\fR \fI\,list\/\fR
فهرست کردن
.TP
\fBdsidm organizationalunit\fR \fI\,get\/\fR
دریافت
.TP
\fBdsidm organizationalunit\fR \fI\,get_dn\/\fR
دریافت dn
.TP
\fBdsidm organizationalunit\fR \fI\,create\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm organizationalunit\fR \fI\,delete\/\fR
حذف شیء
.TP
\fBdsidm organizationalunit\fR \fI\,modify\/\fR
اصلاح <add|delete|replace>:<attribute>:<value> ...
.TP
\fBdsidm organizationalunit\fR \fI\,rename\/\fR
تغییر نام شیء

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm organizationalunit list'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance organizationalunit list [\-h] [\-\-full\-dn]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm organizationalunit list'\/\fR
.TP
\fB\-\-full\-dn\fR
بازگرداندن DN کامل مدخل به جای مقدار RDN

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm organizationalunit get'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance organizationalunit get [\-h] [selector]

.TP
\fBselector\fR
عبارت مورد جستجو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm organizationalunit get_dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance organizationalunit get_dn [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm organizationalunit create'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance organizationalunit create [\-h] [\-\-ou [OU]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm organizationalunit create'\/\fR
.TP
\fB\-\-ou\fR \fI\,[OU]\/\fR
مقدار ou

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm organizationalunit delete'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance organizationalunit delete [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای حذف

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm organizationalunit modify'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance organizationalunit modify [\-h]
                                                          selector
                                                          changes [changes ...]

.TP
\fBselector\fR
مقدار ou برای اصلاح

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm organizationalunit rename'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance organizationalunit rename [\-h]
                                                          [\-\-keep\-old\-rdn]
                                                          selector new_name

.TP
\fBselector\fR
مقدار ou برای تغییر نام

.TP
\fBnew_name\fR
یک نام واحد سازمانی جدید

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm organizationalunit rename'\/\fR
.TP
\fB\-\-keep\-old\-rdn\fR
مشخص می‌کند که آیا RDN قدیمی (مانند 'ou: old_ou') باید به عنوان یک مشخصه
از مدخل حفظ شود یا خیر

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm posixgroup'\/\fR
کاربرد: dsidm instance posixgroup [\-h]
                                 {list,get,get_dn,create,delete,modify,rename} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm posixgroup'\/\fR
.TP
\fBdsidm posixgroup\fR \fI\,list\/\fR
فهرست کردن
.TP
\fBdsidm posixgroup\fR \fI\,get\/\fR
دریافت
.TP
\fBdsidm posixgroup\fR \fI\,get_dn\/\fR
دریافت dn
.TP
\fBdsidm posixgroup\fR \fI\,create\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm posixgroup\fR \fI\,delete\/\fR
حذف شیء
.TP
\fBdsidm posixgroup\fR \fI\,modify\/\fR
اصلاح <add|delete|replace>:<attribute>:<value> ...
.TP
\fBdsidm posixgroup\fR \fI\,rename\/\fR
تغییر نام شیء

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm posixgroup list'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance posixgroup list [\-h] [\-\-full\-dn]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm posixgroup list'\/\fR
.TP
\fB\-\-full\-dn\fR
بازگرداندن DN کامل مدخل به جای مقدار RDN

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm posixgroup get'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance posixgroup get [\-h] [selector]

.TP
\fBselector\fR
عبارت مورد جستجو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm posixgroup get_dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance posixgroup get_dn [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm posixgroup create'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance posixgroup create [\-h] [\-\-cn [CN]]
                                        [\-\-gidNumber [GIDNUMBER]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm posixgroup create'\/\fR
.TP
\fB\-\-cn\fR \fI\,[CN]\/\fR
مقدار cn

.TP
\fB\-\-gidNumber\fR \fI\,[GIDNUMBER]\/\fR
مقدار gidNumber

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm posixgroup delete'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance posixgroup delete [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای حذف

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm posixgroup modify'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance posixgroup modify [\-h] selector changes [changes ...]

.TP
\fBselector\fR
مقدار cn برای اصلاح

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm posixgroup rename'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance posixgroup rename [\-h] [\-\-keep\-old\-rdn]
                                        selector new_name

.TP
\fBselector\fR
مقدار cn برای تغییر نام

.TP
\fBnew_name\fR
یک نام گروه posix جدید

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm posixgroup rename'\/\fR
.TP
\fB\-\-keep\-old\-rdn\fR
مشخص می‌کند که آیا RDN قدیمی (مانند 'cn: old_group') باید به عنوان یک
مشخصه از مدخل حفظ شود یا خیر

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user'\/\fR
کاربرد: dsidm instance user [\-h]
                           [\-\-user\-type {basic,posix,service,traditional}]
                           {list,get,get\-pwp,get_dn,create,modify,rename,delete} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm user'\/\fR
.TP
\fBdsidm user\fR \fI\,list\/\fR
فهرست کردن
.TP
\fBdsidm user\fR \fI\,get\/\fR
دریافت
.TP
\fBdsidm user\fR \fI\,get\-pwp\/\fR
نمایش خط‌مشی مؤثر گذرواژه برای یک کاربر
.TP
\fBdsidm user\fR \fI\,get_dn\/\fR
دریافت dn
.TP
\fBdsidm user\fR \fI\,create\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm user\fR \fI\,modify\/\fR
اصلاح <add|delete|replace>:<attribute>:<value> ...
.TP
\fBdsidm user\fR \fI\,rename\/\fR
تغییر نام شیء
.TP
\fBdsidm user\fR \fI\,delete\/\fR
حذف شیء

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user list'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance user list [\-h] [\-\-full\-dn]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm user list'\/\fR
.TP
\fB\-\-full\-dn\fR
بازگرداندن DN کامل مدخل به جای مقدار RDN

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user get'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance user get [\-h] [selector]

.TP
\fBselector\fR
عبارت مورد جستجو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user get\-pwp'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance user get\-pwp [\-h] [\-\-parent\-dn PARENT_DN] [selector]

تشخیص و نمایش خط‌مشی گذرواژه (سراسری، محلی کاربر، یا محلی زیردرخت) که بر روی کاربر اعمال می‌شود، شامل تمامی تنظیمات مؤثر.

.TP
\fBselector\fR
شناسه کاربر برای جستجو (مشابه user get، معمولاً uid)

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm user get\-pwp'\/\fR
.TP
\fB\-\-parent\-dn\fR \fI\,PARENT_DN\/\fR
یک DN پایه برای استفاده در جستجوهای کاربر. پیش‌فرض برای کاربران "ou=people,$SUFFIX"،
یا برای حساب‌های سرویس "ou=services,$SUFFIX" است

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user get_dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance user get_dn [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user create'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance user create [\-h] [\-\-uid [UID]] [\-\-cn [CN]]
                                  [\-\-displayName [DISPLAYNAME]]
                                  [\-\-uidNumber [UIDNUMBER]]
                                  [\-\-gidNumber [GIDNUMBER]]
                                  [\-\-homeDirectory [HOMEDIRECTORY]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm user create'\/\fR
.TP
\fB\-\-uid\fR \fI\,[UID]\/\fR
مقدار uid

.TP
\fB\-\-cn\fR \fI\,[CN]\/\fR
مقدار cn

.TP
\fB\-\-displayName\fR \fI\,[DISPLAYNAME]\/\fR
مقدار displayName

.TP
\fB\-\-uidNumber\fR \fI\,[UIDNUMBER]\/\fR
مقدار uidNumber

.TP
\fB\-\-gidNumber\fR \fI\,[GIDNUMBER]\/\fR
مقدار gidNumber

.TP
\fB\-\-homeDirectory\fR \fI\,[HOMEDIRECTORY]\/\fR
مقدار homeDirectory

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user modify'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance user modify [\-h] selector changes [changes ...]

.TP
\fBselector\fR
مقدار uid برای اصلاح

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user rename'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance user rename [\-h] [\-\-keep\-old\-rdn] selector new_name

.TP
\fBselector\fR
مقدار uid برای تغییر نام

.TP
\fBnew_name\fR
یک نام کاربری جدید

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm user rename'\/\fR
.TP
\fB\-\-keep\-old\-rdn\fR
مشخص می‌کند که آیا RDN قدیمی (مانند 'cn: old_user') باید به عنوان یک
مشخصه از مدخل حفظ شود یا خیر

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm user delete'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance user delete [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای حذف

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm user'\/\fR
.TP
\fB\-\-user\-type\fR \fI\,{basic,posix,service,traditional}\/\fR
نوع کاربر برای مدیریت. "basic" مدخلی بر پایه کلاس‌های شیء
nsPerson، nsAccount و nsOrgPerson است. "posix" بر پایه کلاس‌های شیء
nsPerson، nsAccount، nsOrgPerson و posixAccount است. "service" بر پایه
کلاس‌های شیء nsAccount و applicationProcess است. "traditional" که به آن موروثی (legacy) نیز می‌گویند
بر پایه کلاس‌های شیء person، organizationalPerson و inetOrgPerson است.
نوع کاربر پیش‌فرض "posix" است

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm client_config'\/\fR
کاربرد: dsidm instance client_config [\-h] {sssd.conf,ldap.conf,display} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm client_config'\/\fR
.TP
\fBdsidm client_config\fR \fI\,sssd.conf\/\fR
تولید یک پیکربندی SSSD برای این سرور LDAP
.TP
\fBdsidm client_config\fR \fI\,ldap.conf\/\fR
تولید یک پیکربندی ldap.conf مربوط به OpenLDAP برای این سرور LDAP
.TP
\fBdsidm client_config\fR \fI\,display\/\fR
نمایش پارامترهای عمومی برنامه برای اتصال LDAP

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm client_config sssd.conf'\/\fR
کاربرد: dsidm instance client_config sssd.conf [\-h] [allowed_group]

.TP
\fBallowed_group\fR
نام گروه مجاز برای دسترسی به این سیستم

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm client_config ldap.conf'\/\fR
کاربرد: dsidm instance client_config ldap.conf [\-h]

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm client_config display'\/\fR
کاربرد: dsidm instance client_config display [\-h]

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role [\-h]
                           {list,get,get\-by\-dn,create\-managed,create\-filtered,create\-nested,modify\-by\-dn,rename\-by\-dn,delete,lock,unlock,entry\-status,subtree\-status} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm role'\/\fR
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,list\/\fR
فهرست کردن نقش‌هایی که می‌توانند به دایرکتوری وارد شوند
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,get\/\fR
دریافت
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,get\-by\-dn\/\fR
get\-by\-dn <dn>
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,create\-managed\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,create\-filtered\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,create\-nested\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,modify\-by\-dn\/\fR
modify\-by\-dn <dn> <add|delete|replace>:<attribute>:<value> ...
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,rename\-by\-dn\/\fR
تغییر نام شیء
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,delete\/\fR
حذف نقش
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,lock\/\fR
قفل کردن
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,unlock\/\fR
باز کردن قفل
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,entry\-status\/\fR
وضعیت یک مدخل منفرد
.TP
\fBdsidm role\fR \fI\,subtree\-status\/\fR
وضعیت یک زیردرخت

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role list'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role list [\-h] [\-\-full\-dn]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm role list'\/\fR
.TP
\fB\-\-full\-dn\fR
بازگرداندن DN کامل مدخل به جای مقدار RDN

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role get'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role get [\-h] [selector]

.TP
\fBselector\fR
عبارت مورد جستجو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role get\-by\-dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role get\-by\-dn [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت و نمایش

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role create\-managed'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role create\-managed [\-h] [\-\-cn [CN]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm role create\-managed'\/\fR
.TP
\fB\-\-cn\fR \fI\,[CN]\/\fR
مقدار cn

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role create\-filtered'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role create\-filtered [\-h] [\-\-cn [CN]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm role create\-filtered'\/\fR
.TP
\fB\-\-cn\fR \fI\,[CN]\/\fR
مقدار cn

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role create\-nested'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role create\-nested [\-h] [\-\-cn [CN]]
                                                   [\-\-nsroledn [NSROLEDN]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm role create\-nested'\/\fR
.TP
\fB\-\-cn\fR \fI\,[CN]\/\fR
مقدار cn

.TP
\fB\-\-nsroledn\fR \fI\,[NSROLEDN]\/\fR
مقدار nsroledn

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role modify\-by\-dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role modify\-by\-dn [\-h]
                                                  dn changes [changes ...]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای اصلاح

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role rename\-by\-dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role rename\-by\-dn [\-h] [\-\-keep\-old\-rdn]
                                                  dn new_dn

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای تغییر نام

.TP
\fBnew_dn\fR
یک dn جدید برای حساب

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm role rename\-by\-dn'\/\fR
.TP
\fB\-\-keep\-old\-rdn\fR
مشخص می‌کند که آیا RDN قدیمی (مانند 'cn: old_account') باید به عنوان یک
مشخصه از مدخل حفظ شود یا خیر

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role delete'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role delete [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn مربوط به نقش برای حذف

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role lock'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role lock [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای قفل کردن

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role unlock'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role unlock [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای باز کردن قفل

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role entry\-status'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role entry\-status [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn مدخل منفرد برای بررسی

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm role subtree\-status'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance role subtree\-status [\-h] [\-f FILTER]
                                                    [\-s {base,one,sub}]
                                                    basedn

.TP
\fBbasedn\fR
پایه جستجو برای یافتن مدخل‌ها

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm role subtree\-status'\/\fR
.TP
\fB\-f\fR \fI\,FILTER\/\fR, \fB\-\-filter\fR \fI\,FILTER\/\fR
فیلتر جستجو برای یافتن مدخل‌ها

.TP
\fB\-s\fR \fI\,{base,one,sub}\/\fR, \fB\-\-scope\fR \fI\,{base,one,sub}\/\fR
دامنه جستجو (base، one، sub \- پیش‌فرض sub است)

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm service'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance service [\-h]
                              {list,get,get_dn,create,modify,rename,delete} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm service'\/\fR
.TP
\fBdsidm service\fR \fI\,list\/\fR
فهرست کردن
.TP
\fBdsidm service\fR \fI\,get\/\fR
دریافت
.TP
\fBdsidm service\fR \fI\,get_dn\/\fR
دریافت dn
.TP
\fBdsidm service\fR \fI\,create\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm service\fR \fI\,modify\/\fR
اصلاح <add|delete|replace>:<attribute>:<value> ...
.TP
\fBdsidm service\fR \fI\,rename\/\fR
تغییر نام شیء
.TP
\fBdsidm service\fR \fI\,delete\/\fR
حذف شیء

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm service list'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance service list [\-h] [\-\-full\-dn]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm service list'\/\fR
.TP
\fB\-\-full\-dn\fR
بازگرداندن DN کامل مدخل به جای مقدار RDN

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm service get'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance service get [\-h] [selector]

.TP
\fBselector\fR
عبارت مورد جستجو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm service get_dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance service get_dn [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm service create'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance service create [\-h] [\-\-cn [CN]]
                                               [\-\-description [DESCRIPTION]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm service create'\/\fR
.TP
\fB\-\-cn\fR \fI\,[CN]\/\fR
مقدار cn

.TP
\fB\-\-description\fR \fI\,[DESCRIPTION]\/\fR
مقدار description

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm service modify'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance service modify [\-h]
                                               selector changes [changes ...]

.TP
\fBselector\fR
مقدار cn برای اصلاح

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm service rename'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance service rename [\-h] [\-\-keep\-old\-rdn]
                                               selector new_name

.TP
\fBselector\fR
مقدار cn برای تغییر نام

.TP
\fBnew_name\fR
یک نام سرویس جدید

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm service rename'\/\fR
.TP
\fB\-\-keep\-old\-rdn\fR
مشخص می‌کند که آیا RDN قدیمی (مانند 'cn: old_service') باید به عنوان یک
مشخصه از مدخل حفظ شود یا خیر

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm service delete'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance service delete [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای حذف

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup'\/\fR
کاربرد: dsidm instance uniquegroup [\-h]
                                  {list,get,get_dn,create,delete,modify,rename,members,add_member,remove_member} ...

.SH "آرگومان‌های موقعیتی (POSITIONAL ARGUMENTS)" \fI\,'dsidm uniquegroup'\/\fR
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,list\/\fR
فهرست کردن
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,get\/\fR
دریافت
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,get_dn\/\fR
دریافت dn
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,create\/\fR
ایجاد
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,delete\/\fR
حذف شیء
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,modify\/\fR
اصلاح <add|delete|replace>:<attribute>:<value> ...
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,rename\/\fR
تغییر نام شیء
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,members\/\fR
فهرست کردن dnهای اعضای یک گروه
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,add_member\/\fR
افزودن یک عضو به گروه
.TP
\fBdsidm uniquegroup\fR \fI\,remove_member\/\fR
حذف یک عضو از گروه

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup list'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup list [\-h] [\-\-full\-dn]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm uniquegroup list'\/\fR
.TP
\fB\-\-full\-dn\fR
بازگرداندن DN کامل مدخل به جای مقدار RDN

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup get'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup get [\-h] [selector]

.TP
\fBselector\fR
عبارت مورد جستجو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup get_dn'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup get_dn [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای دریافت

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup create'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup create [\-h] [\-\-cn [CN]]

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm uniquegroup create'\/\fR
.TP
\fB\-\-cn\fR \fI\,[CN]\/\fR
مقدار cn

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup delete'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup delete [\-h] [dn]

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn برای حذف

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup modify'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup modify [\-h] selector changes [changes ...]

.TP
\fBselector\fR
مقدار cn برای اصلاح

.TP
\fBchanges\fR
فهرستی از تغییرات برای اعمال در قالب: <add|delete|replace>:<attribute>:<value>

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup rename'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup rename [\-h] [\-\-keep\-old\-rdn]
                                         selector new_name

.TP
\fBselector\fR
مقدار cn برای تغییر نام

.TP
\fBnew_name\fR
یک نام گروه جدید

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" \fI\,'dsidm uniquegroup rename'\/\fR
.TP
\fB\-\-keep\-old\-rdn\fR
مشخص می‌کند که آیا RDN قدیمی (مانند 'cn: old_group') باید به عنوان یک
مشخصه از مدخل حفظ شود یا خیر

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup members'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup members [\-h] [cn]

.TP
\fBcn\fR
مقدار cn مربوط به گروه برای فهرست کردن اعضای آن

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup add_member'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup add_member [\-h] [cn] [dn]

.TP
\fBcn\fR
مقدار cn مربوط به گروه برای افزودن عضو به آن

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn مربوط به شیء برای افزودن به گروه به عنوان عضو

.SH "دستور (COMMAND)" \fI\,'dsidm uniquegroup remove_member'\/\fR
کاربرد: dsidm [\-v] [\-j] instance uniquegroup remove_member [\-h] [cn] [dn]

.TP
\fBcn\fR
مقدار cn مربوط به گروه برای حذف عضو از آن

.TP
\fBdn\fR
مقدار dn مربوط به شیء برای حذف از گروه به عنوان عضو

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش ردیابی تفصیلی عملیات در حین اجرای دستور

.TP
\fB\-j\fR, \fB\-\-json\fR
بازگرداندن نتیجه در قالب یک شیء JSON

.TP
\fB\-b\fR \fI\,BASEDN\/\fR, \fB\-\-basedn\fR \fI\,BASEDN\/\fR
مقدار Base DN (زمینه نام‌گذاری ریشه) نمونه برای مدیریت

.TP
\fB\-D\fR \fI\,BINDDN\/\fR, \fB\-\-binddn\fR \fI\,BINDDN\/\fR
حسابی که برای اجرای عملیات‌ها به آن متصل (bind) می‌شود

.TP
\fB\-w\fR \fI\,BINDPW\/\fR, \fB\-\-bindpw\fR \fI\,BINDPW\/\fR
گذرواژه مربوط به bind DN

.TP
\fB\-W\fR, \fB\-\-prompt\fR
درخواست گذرواژه مربوط به bind DN از کاربر

.TP
\fB\-y\fR \fI\,PWDFILE\/\fR, \fB\-\-pwdfile\fR \fI\,PWDFILE\/\fR
تعیین فایلی شامل گذرواژه مربوط به bind DN

.TP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-starttls\fR
اتصال با استفاده از StartTLS

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.nf
"Red Hat, Inc., and William Brown" <389-devel@lists.fedoraproject.org>
.fi