'\" t
.\"     Title: drumstick-playsmf
.\"    Author: Pedro Lopez-Cabanillas <plcl@users.sf.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: August 22, 2026
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: drumstick 2.11.1
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "DRUMSTICK\-PLAYSMF" "1" "August 22, 2026" "drumstick 2\&.11\&.1" "دستورات کاربر"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
drumstick-playsmf \- ابزار خط فرمان درام‌استیک برای پخش فایل‌های استاندارد MIDI\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBdrumstick\-playsmf\fR\ 'u
\fBdrumstick\-playsmf\fR [options] {FILE}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه یک نمونه و ابزار کاربردی از درام‌استیک (Drumstick) است\&. می‌توانید از آن برای پخش فایل‌های استاندارد MIDI بدون کنترل‌های گرافیکی (GUI) استفاده کنید\&.
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.PP
آرگومان‌های زیر الزامی هستند:
.PP
\fB\-p|\-\-port=\fR client:port
.RS 4
مشخصه client:port در ALSA که جهت ارسال رویدادهای MIDI به آن، اشتراک برقرار می‌شود\&. بخش کلاینت می‌تواند یک عدد یا یک نام باشد، مانند "20:0" یا "KMidimon:0"\&.
.RE
.PP
\fBFILE\fR
.RS 4
نام فایل SMF ورودی\&.
.RE
.PP
آرگومان‌های زیر اختیاری هستند:
.PP
\fB\-h|\-\-help\fR
.RS 4
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌های خط فرمان و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-v|\-\-version\fR
.RS 4
نمایش شماره نسخه برنامه و خروج\&.
.RE
.SH "مجوز (LICENSE)"
.PP
اجازه کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخه ۳ یا هر نسخه بعدی منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation) اعطا می‌شود، با این فرض که هر فایلی که برای تولید این صفحه راهنما استفاده شده به عنوان کد منبع در نظر گرفته شود\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBdrumstick-dumpmid\fR(1),
\fBdrumstick-guiplayer\fR(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBPedro Lopez\-Cabanillas\fR <\&plcl@users\&.sf\&.net\&>
.RS 4
.RE
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.br
حق نشر \(co 2010-2024 Pedro Lopez-Cabanillas
.br