'\" t
.\"     Title: drumstick-dumprmi
.\"    Author: Pedro Lopez-Cabanillas <plcl@users.sf.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: August 22, 2026
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: drumstick 2.11.1
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "DRUMSTICK\-DUMPRMI" "1" "August 22, 2026" "drumstick 2\&.11\&.1" "User Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
drumstick\-dumprmi \- ابزار خط فرمان Drumstick برای رمزگشایی فایل‌های RIFF MIDI\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBdrumstick\-dumprmi\fR\ 'u
\fBdrumstick\-dumprmi\fR [options] {FILE}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه یک نمونه و ابزار کاربردی Drumstick است\&. می‌توانید از آن برای رمزگشایی یک فایل RIFF MIDI به صورت متن، یا استخراج داده‌های تعبیه‌شده به فایل‌های استاندارد MIDI و DLS استفاده کنید\&.
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.PP
آرگومان زیر الزامی است:
.PP
\fBFILE\fR
.RS 4
نام فایل RMI ورودی\&.
.RE
.PP
آرگومان‌های زیر اختیاری هستند:
.PP
\fB\-h|\-\-help\fR
.RS 4
خلاصه‌ای از گزینه‌های خط فرمان را نمایش داده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-v|\-\-version\fR
.RS 4
شماره نسخه برنامه را نمایش داده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-e|\-\-extract\fR
.RS 4
داده‌های تعبیه‌شده را به یک فایل استاندارد MIDI جداگانه و یک فایل DLS استخراج می‌کند\&.
.RE
.SH "مجوز (LICENSE)"
.PP
مجوز کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخه ۳ یا هر نسخه جدیدتر منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد، با در نظر گرفتن هر فایل مورد استفاده برای تولید این صفحه راهنما به عنوان کد منبع، اعطا می‌شود\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBdrumstick-dumpsmf\fR(1),
\fBdrumstick-dumpwrk\fR(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBPedro Lopez\-Cabanillas\fR <\&plcl@users\&.sf\&.net\&>
.RS 4
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.br
حق نشر \(co 2010-2024 Pedro Lopez-Cabanillas
.br