.TH "DRUMGIZMO" "1" "21 ژوئیه 2018" "drumgizmo" ""

.SH "نام (NAME)"
drumgizmo \- برنامه کاربردی صوتی درام و سازهای کوبه‌ای

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBdrumgizmo\fR [\fIOPTIONS\fR] <\fIdrumkitfile\fR>

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBDrumGizmo\fR یک افزونه صوتی چندسکویی و متن‌باز و همچنین یک برنامه مستقل برای درام است\&. این نرم‌افزار با چندین نمونه از افزونه‌های تجاری درام قابل مقایسه است\&.
.PP
نرم‌افزار DrumGizmo از یک قالب فایل باز برای کیت‌های درام استفاده می‌کند که به جامعه کاربری امکان می‌دهد کیت‌های درام اختصاصی خود را بسازند\&. این برنامه دارای خروجی چندکاناله است و به شما امکان می‌دهد صدا را دقیقاً همانند یک کیت درام واقعی میکس کنید\&. بخش انسان‌ساز (Humanizer) داخلی و اختیاری، نت‌های MIDI را تحلیل کرده و شدت ضربه (velocity) را در لحظه تنظیم می‌کند\&. این کلاینت می‌تواند به عنوان یک نرم‌افزار مستقل رندرینگ MIDI عمل کند و برای هر کانال یک فایل .wav بسازد، یا این‌که می‌توانید از DrumGizmo به عنوان یک نمونه‌بردار (sampler) نرم‌افزاری برای درامز الکترونیکی استفاده کنید\&. نسخه‌های افزونه‌ای آن نیز در دسترس هستند\&.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PD 0
.RE
\fB-a, --async_load\fR
.RS 7
کیت را در پس‌زمینه بارگذاری می‌کند\&.

.RE
\fB-b, --bleed\fR
.RS 7
نشت صدای اصلی (master bleed) را تنظیم و فعال می‌کند\&.

.RE
\fB-i, --inputengine \fR{dummy|test|jackmidi|midifile}
.RS 7
از موتور ورودی رویداد مشخص‌شده استفاده می‌کند\&.

.RE
\fB-I, --inputparms parmlist\fR
.RS 7
پارامترهای موتور ورودی را تنظیم می‌کند\&.

\fBjackmidi:\fR
.P
midimap=<midimapfile>

\fBmidifile:\fR
.P
file=<midifile>
.P
speed=<tempo> (پیش‌فرض 1.0)
.P
track=<miditrack> (پیش‌فرض -1، تمام ترک‌ها)
.P
midimap=<midimapfile>
.P
loop=<true|false>

\fBossmidi:\fR
.P
midimap=<midimapfile>
.P
dev=<device> (پیش‌فرض '/dev/midi')

\fBtest:\fR
.P
p=<hit_probability> (پیش‌فرض 0.1)
.P
instr=<instrument> (پیش‌فرض -1، ساز تصادفی)
.P
len=<seconds> (پیش‌فرض -1، نامحدود)

\fBdummy:\fR

.RE
\fB-o, --outputengine \fR{dummy|alsa|jackaudio|wavfile|oss}
.RS 7
از موتور خروجی صوتی مشخص‌شده استفاده می‌کند\&.

.RE
\fB-O, --outputparms parmlist\fR
.RS 7
پارامترهای موتور خروجی را تنظیم می‌کند\&.

\fBalsa:\fR
.P
dev=<device> (پیش‌فرض 'default')
.P
frames=<frames> (پیش‌فرض 32)
.P
srate=<samplerate> (پیش‌فرض 44100)

\fBwavfile:\fR
.P
file=<filename> (پیش‌فرض 'output')
.P
srate=<samplerate> (پیش‌فرض 44100)

\fBoss:\fR
.P
dev=<device> (پیش‌فرض /dev/dsp)
.P
srate=<samplerate> (پیش‌فرض 44100)
.P
max_fragments=<fragments> (پیش‌فرض 4)
.P
fragment_size=<size> (پیش‌فرض 8)

.P
اطلاعات بیشتر درباره \fBmax_fragments\fR و \fBfragment_size\fR در نشانی زیر موجود است:
http://manuals.opensound.com/developer/SNDCTL_DSP_SETFRAGMENT.html

\fBjackaudio:\fR

\fBdummy:\fR

.RE
\fB-e, --endpos\fR
.RS 7
تعداد نمونه‌های مورد پردازش (پیش‌فرض -1: بی‌نهایت)\&.

.RE
\fB-r, --no-resampling\fR
.RS 7
غیرفعال کردن بازنمونه‌برداری (resampling)\&.

.RE
\fB-s, --streaming\fR
.RS 7
فعال‌سازی پخش جریانی (streaming) از دیسک\&.

.RE
\fB-S, --strimingparms parmlist\fR
.RS 7
پارامترهای کنترل بافرهای پخش جریانی\&.

.P
\fBlimit\fR=<size> (محدود کردن مقدار داده‌های پیش‌بارگذاری‌شده کیت درام به این اندازه)
\" .P
\" \fBchunk_size\fR=<size> (اندازه قطعه بر حسب k,M,G)

.RE
\fB-t, --timing-humanizer\fR
.RS 7
امکان جابه‌جایی زمانی نت‌ها را فعال می‌کند\&.
.P
\fIنکته: به خروجی تأخیر اضافه می‌کند، بنابراین از آن به همراه کیت درام MIDI بلادرنگ استفاده نکنید\&.\fR

.RE
\fB-T, --timing-humanizerparms parmlist\fR
.RS 7
گزینه‌های زمان‌بندی بخش انسان‌ساز (timing humanizer)\&.

.P
\fBlaidback\fR=<val> (جابه‌جا کردن نت‌ها به جلو یا عقب در زمان بر حسب میلی‌ثانیه [+/-100])
.P
\fBtightness\fR=<val> (کنترل دقت نوازنده درام [0, 1])
.P
\fBregain\fR=<val> (کنترل سرعت بازگشت نوازنده به ضرب‌آهنگ [0, 1])

.RE
\fB-t, --velocity-humanizer\fR
.RS 7
تطبیق شدت ضربه‌های ورودی را برای دستیابی به صدایی طبیعی‌تر و واقع‌گرایانه‌تر فعال می‌کند\&.

.RE
\fB-T, --velocity-humanizerparms parmlist\fR
.RS 7
گزینه‌های بخش انسان‌ساز شدت ضربه (velocity humanizer)\&.

.P
\fBattack\fR=<val> (سرعت کاهش شدت ضربه هنگام نواختن نت‌های سریع؛ مقادیر کمتر منجر به کاهش سریع‌تر شدت می‌شوند [0, 1])
.P
\fBrelease\fR=<val> (سرعت بازیابی شدت ضربه هنگام وجود فاصله بین نت‌ها؛ مقادیر کمتر منجر به بازیابی سریع‌تر می‌شوند [0, 1])
.P
\fBstddev\fR=<val> (انحراف معیار برای انسان‌ساز شدت؛ مقدار بیشتر احتمال اجرای نمونه‌ای با فاصله‌ی بیشتر از شدت ورودی را افزایش می‌دهد [0, 4.5])

.RE
\fB-l, --voice-limit\fR
.RS 7
فعال‌سازی محدودیت صداها (voice limit)\&.

.RE
\fB-L, --voice-limitparms parmlist\fR
.RS 7
گزینه‌های محدودیت صدا\&.

.P
\fBmax\fR=<val> (بیشینه تعداد صداها برای هر ساز پیش از کاهش تدریجی نمونه‌های قدیمی [1, 30])
.P
\fBrampdown\fR=<val> (مدت‌زمانی که طول می‌کشد تا یک نمونه قدیمی کاملاً بی‌صدا شود [0.01, 2.0])

.RE
\fB-p, --parameters parmlist\fR
.RS 7
پارامترهای الگوریتم انتخاب نمونه\&.
.P
\fBclose\fR=<val> (اهمیت انتخاب نمونه‌ای نزدیک به مقدار واقعی شدت ضربه پس از انسان‌سازی [0, 1])
.P
\fBdiverse\fR=<val> (اهمیت انتخاب نمونه‌هایی که اخیراً پخش نشده‌اند [0, 1])
.P
\fBrandom\fR=<val> (میزان تصادفی‌سازی اضافه‌شده [0, 1])

.RE
\fB-v, --version\fR
.RS 7
نسخه drumgizmo را نمایش داده و خارج می‌شود\&.

.RE
\fB-h, --help\fR
.RS 7
راهنمای خط فرمان را نمایش داده و خارج می‌شود\&.

.RE
\fBdrumkitfile\fR
.RS 7
فایل کیت درام را بارگذاری می‌کند\&.

.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
\fBرندر کردن یک فایل MIDI به فایل‌های wav:\fR
.RS 7
drumgizmo -i midifile -I file=fichier.mid,midimap=midimap.xml -o wavfile -O file=prefix drumkit.xml
.RE
\fBدریافت MIDI از Jack و ارسال خروجی صوتی به بلندگوها:\fR
.RS 7
drumgizmo -i jackmidi -I midimap=midimap.xml -o jackaudio drumkit.xml
.RE
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
گزارش باگ‌ها در نشانی: http://www.drumgizmo.org/wiki/doku.php?id=bugs

.SH "اطلاعات بیشتر (ADDITIONAL INFORMATION)"
برای اطلاعات بیشتر، به وب‌گاه http://www.drumgizmo.org مراجعه کنید\&.