.Dd February 1, 2023
.Dt DROPBEARKEY 1
.Os
.Sh "نام (NAME)"
.Nm dropbearkey
.Nd ایجاد کلیدهای خصوصی برای استفاده با
.Xr dropbear 8
یا
.Xr dbclient 1
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Nm
.Fl t
.Ar type
.Fl f
.Ar file
.Op Fl s Ar bits
.Op Fl y
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.Nm dropbearkey
یک کلید خصوصی SSH در قالب‌های
.Dv RSA , DSS , ECDSA ,
یا
.Dv Ed25519
تولید می‌کند و آن را در یک فایل برای استفاده با کلاینت یا سرور Dropbear ذخیره می‌نماید.
توجه داشته باشید که برخی از پیاده‌سازی‌های SSH از اصطلاح
.Dq DSA
به جای
.Dq DSS
استفاده می‌کنند؛ هر دوی این اصطلاحات به یک مفهوم اشاره دارند.
.Sh "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.Bl -tag -width Ds
.It Fl t Ar type
نوع کلید برای تولید.
باید یکی از مقادیر
.Cm rsa ,
.Cm ecdsa ,
.Cm ed25519 ,
یا
.Cm dss
باشد.
.It Fl f Ar file
کلید محرمانه را در فایل
.Ar file
می‌نویسد.
برای احراز هویت کلاینت، مسیر
.Pa ~/.ssh/id_dropbear
به‌طور پیش‌فرض بارگذاری می‌شود.
.It Fl s Ar bits
اندازه کلید را بر حسب بیت روی
.Ar bits
تنظیم می‌کند؛ این مقدار باید مضربی از ۸ باشد (اختیاری).
.It Fl y
تنها کلید عمومی و اثر انگشت مربوط به کلید خصوصی موجود در
.Ar file
را چاپ می‌کند.
.El
.Sh "نکات (NOTES)"
برنامه
.Xr dropbearconvert 1
می‌تواند برای تبدیل میان قالب‌های کلید Dropbear و OpenSSH استفاده شود.
.Pp
ابزار Dropbear از کلیدهای رمزگذاری‌شده پشتیبانی نمی‌کند.
.Sh "مثال‌ها (EXAMPLES)"
تولید یک کلید میزبان (host-key):
.Bd -literal -offset indent
# dropbearkey -t rsa -f /etc/dropbear/dropbear_rsa_host_key
.Ed
.Pp
استخراج کلید عمومی مناسب برای
.Pa authorized_keys
از کلید خصوصی:
.Bd -literal -offset indent
# dropbearkey -y -f id_rsa | grep "^ssh-rsa " >> authorized_keys
.Ed
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.Xr dbclient 1 ,
.Xr dropbearconvert 1 ,
.Xr dropbear 8
.Pp
.Lk https://matt.ucc.asn.au/dropbear/dropbear.html
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.An Matt Johnston Aq Mt matt@ucc.asn.au .
.An Gerrit Pape Aq Mt pape@smarden.org
این صفحه راهنما را نوشته‌اند.