.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2003, Walter Harms <walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de>
.\" Copyright 2004, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH drand48_r 3 "8 февраля 2026 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
drand48_r, erand48_r, lrand48_r, nrand48_r, mrand48_r, jrand48_r, srand48_r,
seed48_r, lcong48_r \- генерация равномерно распределённых псевдослучайных
чисел реентерабельным способом
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fBint drand48_r(struct drand48_data *restrict \fP\fIbuffer\fP\fB,\fP
\fB              double *restrict \fP\fIresult\fP\fB);\fP
\fBint erand48_r(unsigned short \fP\fIxsubi\fP\fB[3]\fP\fI,\fP
\fB              struct drand48_data *restrict \fP\fIbuffer\fP\fB,\fP
\fB              double *restrict \fP\fIresult\fP\fB);\fP
.P
\fBint lrand48_r(struct drand48_data *restrict \fP\fIbuffer\fP\fB,\fP
\fB              long *restrict \fP\fIresult\fP\fB);\fP
\fBint nrand48_r(unsigned short \fP\fIxsubi[3]\fP\fB,\fP
\fB              struct drand48_data *restrict \fP\fIbuffer\fP\fB,\fP
\fB              long *restrict \fP\fIresult\fP\fB);\fP
.P
\fBint mrand48_r(struct drand48_data *restrict \fP\fIbuffer\fP\fB,\fP
\fB              long *restrict \fP\fIresult\fP\fB);\fP
\fBint jrand48_r(unsigned short \fP\fIxsubi[3]\fP\fB,\fP
\fB              struct drand48_data *restrict \fP\fIbuffer\fP\fB,\fP
\fB              long *restrict \fP\fIresult\fP\fB);\fP
.P
\fBint srand48_r(long int \fP\fIseedval\fP\fB, struct drand48_data *\fP\fIbuffer\fP\fB);\fP
\fBint seed48_r(unsigned short \fP\fIseed16v[3]\fP\fB, struct drand48_data *\fP\fIbuffer\fP\fB);\fP
\fBint lcong48_r(unsigned short \fP\fIparam[7]\fP\fB, struct drand48_data *\fP\fIbuffer\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
.\" .BR drand48_r (),
.\" .BR erand48_r (),
.\" .BR lrand48_r (),
.\" .BR nrand48_r (),
.\" .BR mrand48_r (),
.\" .BR jrand48_r (),
.\" .BR srand48_r (),
.\" .BR seed48_r (),
.\" .BR lcong48_r ():
Все функции, показанные выше:
.nf
    /* glibc >= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Данные функции являются реентерабельными аналогами функций, описанных в
\fBdrand48\fP(3). Вместо изменения состояния глобального генератора
произвольных чисел, в них используется передаваемый буфер данных \fIbuffer\fP.
.P
Перед первым использованием эта структура должна быть инициализирована,
например, заполнена нулями или посредством вызова функции \fBsrand48_r\fP(),
\fBseed48_r\fP() или \fBlcong48_r\fP().
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Возвращаемое значение равно 0.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBdrand48_r\fP(),
\fBerand48_r\fP(),
\fBlrand48_r\fP(),
\fBnrand48_r\fP(),
\fBmrand48_r\fP(),
\fBjrand48_r\fP(),
\fBsrand48_r\fP(),
\fBseed48_r\fP(),
\fBlcong48_r\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe race:buffer
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
GNU.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBdrand48\fP(3), \fBrand\fP(3), \fBrandom\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .