'\" t
.\"     Title: dracut-catimages
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-13
.\"    Manual: dracut
.\"    Source: dracut
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "DRACUT\-CATIMAGES" "8" "2026-05-13" "dracut" "dracut"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
dracut-catimages \- ایجاد ایمیج دیسک رم اولیه با پیوند زدن و الحاق ایمیج‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBdracut\-catimages\fP [\fIگزینه‌ها\fP.\|.\|.] \fI<ایمیج پایه initramfs>\fP [\fI<ایمیج>\fP.\|.\|.]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ابزار
.B dracut\-catimages
با الحاق چندین ایمیج ارائه‌شده در خط فرمان و ایمیج‌های موجود در مسیر
.IR /var/lib/dracut/images/*.img ،
یک ایمیج دیسک رم اولیه (initramfs) ایجاد می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-f, \-\-force\fP
.RS 4
بازنویسی پرونده موجود initramfs.
.RE
.sp
\fB\-i, \-\-imagedir\fP
.RS 4
پوشه حاوی ایمیج‌های اضافی جهت الحاق (پیش‌فرض: /var/lib/dracut/images).
.RE
.sp
\fB\-o, \-\-overlaydir\fP
.RS 4
پوشه اورلی (overlay) شامل پرونده‌های اضافی که برای ساخت یک ایمیج بیشتر به کار می‌روند.
.RE
.sp
\fB\-\-nooverlay\fP
.RS 4
عدم استفاده از پوشه اورلی (overlay).
.RE
.sp
\fB\-\-noimagedir\fP
.RS 4
عدم استفاده از پوشه ایمیج‌های اضافی.
.RE
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-\-debug\fP
.RS 4
نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی مربوط به فرآیند ساخت.
.RE
.sp
\fB\-v, \-\-verbose\fP
.RS 4
نمایش خروجی با جزئیات کامل در طول فرآیند ساخت.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.sp
\fI/var/lib/dracut/images/*.img\fP
.RS 4
ایمیج‌های مورد پردازش و استفاده.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
Harald Hoyer
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور
.B dracut\-catimages
بخشی از بسته dracut است و از طریق نشانی زیر در دسترس می‌باشد:
.URL "https://github.com/dracut-ng/dracut-ng"
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBdracut\fP(8)