.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "dpkg-distaddfile 1"
.TH dpkg-distaddfile 1 2026-03-06 1.23.7-dirty "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
dpkg\-distaddfile \- افزودن مدخل‌ها به debian/files
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\&\fBdpkg\-distaddfile\fR
[\fIگزینه\fR...] \fIfilename section priority\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\&\fBdpkg\-distaddfile\fR
یک مدخل برای یک فایل مشخص‌شده به
\&\fBdebian/files\fR
اضافه می‌کند.
.PP
این دستور سه آرگومان غیرگزینه‌ای می‌پذیرد: نام فایل، بخش و اولویت برای فایل
\&\fB.changes\fR.
.PP
نام فایل باید به‌صورت نسبی به دایرکتوری‌ای مشخص شود که
\&\fBdpkg\-genchanges\fR
انتظار دارد فایل‌ها را در آنجا بیابد (که معمولاً
\&\fB..\fR
است)، نه اینکه یک مسیر نسبی نسبت به دایرکتوری جاری هنگام اجرای
\&\fBdpkg\-distaddfile\fR
باشد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP \fB\-f\fR\fIfiles\-list\-file\fR 4
.IX Item "-ffiles-list-file"
فهرست فایل‌هایی را که قرار است بارگذاری شوند، به جای استفاده از
\&\fBdebian/files\fR،
از این فایل می‌خواند یا در آن می‌نویسد.
.IP "\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "-?, --help"
پیام راهنمای نحوهٔ استفاده را نمایش داده و خارج می‌شود.
.IP \fB\-\-version\fR 4
.IX Item "--version"
اطلاعات نسخه را نمایش داده و خارج می‌شود.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.IX Header "محیط (ENVIRONMENT)"
.IP \fBDPKG_COLORS\fR 4
.IX Item "DPKG_COLORS"
حالت رنگی را تعیین می‌کند (از dpkg نسخه 1.18.5).
مقادیر پذیرفته‌شده در حال حاضر عبارتند از:
\&\fBauto\fR
(پیش‌فرض)،
\&\fBalways\fR
و
\&\fBnever\fR.
.IP \fBDPKG_NLS\fR 4
.IX Item "DPKG_NLS"
در صورت تنظیم، برای تصمیم‌گیری در مورد فعال‌سازی پشتیبانی از زبان بومی (Native Language Support)، که به عنوان پشتیبانی از بین‌المللی‌سازی (یا i18n) نیز شناخته می‌شود، استفاده خواهد شد (از dpkg نسخه 1.19.0).
مقادیر پذیرفته‌شده عبارتند از:
\&\fB0\fR
و
\&\fB1\fR
(پیش‌فرض).
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IX Header "فایل‌ها (FILES)"
.IP \fBdebian/files\fR 4
.IX Item "debian/files"
فهرست فایل‌های تولیدشده‌ای که بخشی از بارگذاریِ در حال آماده‌سازی هستند.
دستور
\&\fBdpkg\-distaddfile\fR
می‌تواند برای افزودن فایل‌های بیشتر استفاده شود.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\&\fBdeb\-src\-files\fR\|(5).