.TH "DOVECOT" "1" "May 2026" "e5ac02a" "Dovecot"
.SH "نام (NAME)"
\fBdovecot\fR \- یک سرور IMAP و POP3 امن و با قابلیت پیکربندی بالا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.P
\fBdovecot\fR \[lB]\fB-Fp\fR\[rB] \[lB]\fB-c\fR \fIconfig-file\fR\[rB]
.P
\fBdovecot -a\fR \[lB]\fB-c\fR \fIconfig-file\fR\[rB]
.P
\fBdovecot -n\fR \[lB]\fB-c\fR \fIconfig-file\fR\[rB]
.P
\fBdovecot --build-options\fR
.P
\fBdovecot --help\fR
.P
\fBdovecot --hostdomain\fR
.P
\fBdovecot --version\fR
.P
\fBdovecot reload\fR
.P
\fBdovecot stop\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.P
Dovecot یک سرور متن‌باز IMAP و POP3 برای سیستم‌های شبه‌لینوکس/یونیکس (Linux/UNIX-like) است که تمرکز اصلی در نگارش آن بر امنیت بوده است. Dovecot انتخابی عالی برای هر دو نوع استقرار کوچک و بزرگ به شمار می‌رود. این سرور سریع است، راه‌اندازی آن ساده است، به مدیریت خاصی نیاز ندارد و حافظهٔ بسیار کمی مصرف می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.P
\fB-a\fR
.RS 0
.RS 4
.P
تمام تنظیمات پیکربندی را در stdout تخلیه کرده و با موفقیت خارج می‌شود. معادل با \fIdoveconf -a\fR.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-c\fR \fIconfig-file\fR
.RS 0
.RS 4
.P
\fBdovecot\fR را با یک فایل پیکربندی جایگزین راه‌اندازی می‌کند.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-F\fR
.RS 0
.RS 4
.P
اجرای \fBdovecot\fR در پیش‌زمینه (foreground)؛ به عنوان دیمن به پس‌زمینه نمی‌رود.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-n\fR
.RS 0
.RS 4
.P
تنظیمات غیرپیش‌فرض را در stdout تخلیه کرده و با موفقیت خارج می‌شود. معادل با \fIdoveconf -n\fR.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-p\fR
.RS 0
.RS 4
.P
هنگام راه‌اندازی، گذرواژهٔ کلید ssl را برای \fIssl_server_key\fR پیکربندی‌شده درخواست می‌کند.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB--build-options\fR
.RS 0
.RS 4
.P
گزینه‌های ساخت (build) سرور Dovecot را نمایش داده و با موفقیت خارج می‌شود.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB--help\fR
.RS 0
.RS 4
.P
پیام راهنمای استفاده را در stdout چاپ کرده و با موفقیت خارج می‌شود.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB--hostdomain\fR
.RS 0
.RS 4
.P
نام فعلی \fIhost\fR.\fIdomain\fR سیستم را نمایش می‌دهد. اگر تحلیل نام دامنه به هر دلیلی ناموفق باشد، تنها hostname نمایش داده خواهد شد.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB--version\fR
.RS 0
.RS 4
.P
نسخهٔ Dovecot را نمایش داده و با موفقیت خارج می‌شود.
.RE 0

.RE 0

.SH "دستورها (COMMANDS)"
.P
\fBreload\fR
.RS 0
.RS 4
.P
مجبور کردن \fBdovecot\fR به بارگذاری مجدد پیکربندی خود.
.RE 0

.RE 0

.P
\fBstop\fR
.RS 0
.RS 4
.P
متوقف کردن و خاموش کردن \fBdovecot\fR و تمامی پردازه‌های فرزند آن.
.RE 0

.RE 0

.P
هنگامی که \fIshutdown_clients\fR روی \fBno\fR تنظیم شده باشد، نشست‌های موجود پس از یک \fBdovecot reload\fR به استفاده از تنظیمات قبلی ادامه می‌دهند. همچنین همهٔ نشست‌ها پس از یک \fBdovecot stop\fR فعال باقی می‌مانند.
.P
به‌طور پیش‌فرض تمام نشست‌های فعال بسته خواهند شد.
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
.P
Dovecot سیگنال‌های (\fIsignals\fR) زیر را بر اساس توضیحات مدیریت می‌کند:
.P
\fBHUP\fR
.RS 0
.RS 4
.P
مجبور کردن \fBdovecot\fR به بارگذاری مجدد پیکربندی خود.
.RE 0

.RE 0

.P
\fBINT\fR
.RS 0
.RS 4
.P
متوقف کردن و خاموش کردن \fBdovecot\fR و تمامی پردازه‌های فرزند آن.
.RE 0

.RE 0

.P
\fBTERM\fR
.RS 0
.RS 4
.P
متوقف کردن و خاموش کردن \fBdovecot\fR و تمامی پردازه‌های فرزند آن.
.RE 0

.RE 0

.P
\fBUSR1\fR
.RS 0
.RS 4
.P
مجبور کردن \fBdovecot\fR به بازگشایی مجدد تمامی فایل‌های گزارش پیکربندی‌شده (\fIlog_path\fR، \fIinfo_log_path\fR و \fIdebug_log_path\fR).
.RE 0

.RE 0

.P
سیگنال‌های \fBALARM\fR و \fBPIPE\fR نادیده گرفته می‌شوند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.P
\fI/etc/dovecot/dovecot.conf\fR
.RS 0
.RS 4
.P
فایل پیکربندی اصلی Dovecot.
.RE 0

.RE 0

.P
\fI/etc/dovecot/conf.d/\fR.conf*
.RS 0
.RS 4
.P
فایل‌های پیکربندی سرویس‌ها و تنظیمات مختلف.
.RE 0

.RE 0

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.P
گزارش باگ‌ها، شامل خروجی \fIdoveconf -n\fR، را به لیست پستی Dovecot به نشانی \fI\(ladovecot@dovecot.org\(ra\fR ارسال کنید. اطلاعات مربوط به گزارش باگ‌ها در این نشانی در دسترس است: \fI\(lahttps://dovecot.org/bugreport.html\(ra\fR
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.P
doveadm(1)