.\" Copyright (c) 2010-2018 Dovecot authors, see the included COPYING file .TH DOVEADM\-WHO 1 "2010-07-12" "Dovecot v2.3" "Dovecot" .SH "نام (NAME)" doveadm\-who \- نمایش کاربرانی که به سرور Dovecot وارد شده‌اند .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .BR doveadm " [" \-Dv "] [" \-f .IR formatter ] .BR who\ [ \-1 ] [\fB\-a\fP \fIanvil_socket_path\fP] .RI [ user ] [\fIip\fP[\fB/\fP\fImask\fP]] .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستور .B who برای نمایش این‌که کدام کاربران در حال حاضر از چه میزبان‌هایی به کدام سرویس متصل هستند، به کار می‌رود. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" گزینه‌های عمومی .BR doveadm (1): .TP .B \-D پیام‌های اشکال‌زدایی و پرگویی (verbosity) را فعال می‌کند. .TP .BI \-f\ formatter قالب‌بندی‌کننده .RI ( formatter ) را برای قالب‌بندی خروجی مشخص می‌کند. قالب‌بندی‌کننده‌های پشتیبانی‌شده عبارتند از: .RS .TP .B flow هر سطر را با جفت‌های .IB key = value چاپ می‌کند. .TP .B pager هر جفت .IR key :\ value را در یک سطر جداگانه چاپ می‌کند و رکوردها را با نویسهٔ تغییر صفحه .RB ( ^L ) جدا می‌سازد. .TP .B tab یک سربرگ جدول و به دنبال آن سطرهای مقادیر جداشده با تب را چاپ می‌کند. .TP .B table یک سربرگ جدول و به دنبال آن سطرهای مقادیر تراز شده در جدول را چاپ می‌کند. .RE .TP .BI \-o\ setting = value تنظیم پیکربندی .I setting را از .I /etc/dovecot/dovecot.conf و از userdb با مقدار .IR value داده‌شده بازنویسی می‌کند. برای بازنویسی چندین تنظیم، می‌توان گزینهٔ .B \-o را چندین بار مشخص کرد. .TP .B \-v حالت پرگویی، از جمله شمارندهٔ پیشرفت را فعال می‌کند. .\" --- command specific options --- "/. .PP این دستور به‌طور پیش‌فرض از قالب‌بندی خروجی .B table استفاده می‌کند. .PP گزینه‌های ویژهٔ دستور: .\"------------------------------------- .TP .B \-1 یک سطر به ازای هر کاربر و اتصال چاپ می‌کند. در غیر این صورت، اتصالات بر اساس نام کاربری گروه‌بندی می‌شوند. .\"------------------------------------- .TP .BI \-a\ anvil_socket_path این گزینه برای تعیین یک سوکت جایگزین استفاده می‌شود. آرگومان این گزینه یا یک مسیر مطلق به یک سوکت دامنه یونیکس محلی است، یا یک نام میزبان و درگاه .RI ( hostname : port ) جهت اتصال به یک میزبان دوردست از طریق یک سوکت TCP. .sp به‌طور پیش‌فرض .BR doveadm (1) از سوکت .IR /run/dovecot/anvil استفاده می‌کند. هنگامی که تنظیم پیش‌فرض .I base_dir در .I /etc/dovecot/dovecot.conf بازنویسی شده باشد، سوکت ممکن است در دایرکتوری دیگری قرار داشته باشد. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)" .TP \fIip\fP[\fB/\fP\fImask\fP] مشخص کردن یک آدرس .I ip یا محدودهٔ شبکه در قالب نمادگذاری CIDR، نتایج را به اتصالات منطبق محدود می‌کند. .\"------------------------------------- .TP .I user نام کاربر .RI ( user ) است. همچنین امکان استفاده از نویسه‌های عام (wildcard) در نام .I user وجود دارد. هنگامی که این آرگومان مشخص شود، نتایج به کاربران منطبق محدود می‌شود. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" نمایش نشست‌های احراز هویت شده، فیلتر شده بر اساس آدرس IP کلاینت. .sp .nf .B doveadm who ::1 username # proto (pids) (ips) jane 2 imap (30155 30412) (::1) .B doveadm who 192.0.2.0/24 username # proto (pids) (ips) john@example.com 1 imap (30257) (192.0.2.34) .fi .PP نمایش نشست‌های احراز هویت شده، فیلتر شده بر اساس نام کاربری. .sp .nf .B doveadm who pvo username # proto (pids) (ips) pvo 1 sieve (30343) (fd95:4eed:38ba::25) pvo 4 imap (25693 25686 25679 25669) (fd95:4eed:38ba::25) .B doveadm who ja* username # proto (pids) (ips) james 1 imap (30091) (127.0.0.1) jane 2 imap (30155 30412) (::1) .fi .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)" گزارش باگ‌ها، شامل خروجی .IR "doveconf \-n" را به فهرست پستی Dovecot به نشانی ارسال کنید. اطلاعات مربوط به گزارش باگ‌ها در این نشانی در دسترس است: http://dovecot.org/bugreport.html .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR doveadm (1), .BR doveadm\-kick (1)