.TH "DOVEADM-SERVICE-STOP" "1" "May 2026" "e5ac02a" "Dovecot"
.SH "نام (NAME)"
doveadm-service-stop \- متوقف کردن سرویس‌های Dovecot
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.P
\fBdoveadm\fR \[lB]\fIGLOBAL OPTIONS\fR\[rB] \fBservice stop\fR \fIservice\fR \[lB]\fIservice\fR \[lB]...\[rB]\[rB]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.P
دستور \fBdoveadm service stop\fR فرایندهای سرویس‌های فهرست‌شدهٔ Dovecot را متوقف می‌کند.
.SH "گزینه‌های عمومی (GLOBAL OPTIONS)"
.P
گزینه‌های عمومی doveadm(1):
.P
\fB-D\fR
.RS 0
.RS 4
.P
پیام‌های اشکال‌زدایی (debug) و پرگویی (\fIverbosity\fR) را فعال می‌کند.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-O\fR
.RS 0
.RS 4
.P
هیچ فایل پیکربندی‌ای را نمی‌خواند و صرفاً از مقادیر پیش‌فرض استفاده می‌کند. تنظیم \fBdovecot_storage_version\fR به‌طور پیش‌فرض روی جدیدترین نسخه قرار دارد، اما می‌توان آن را با \fB-o\fR بازنویسی کرد.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-k\fR
.RS 0
.RS 4
.P
تمام محیط را برای doveadm حفظ می‌کند، نه فقط تنظیم \fBimport_environment\fR را.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-v\fR
.RS 0
.RS 4
.P
حالت پرگویی (verbosity)، از جمله شمارندهٔ پیشرفت را فعال می‌کند.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-i\fR \fIinstance-name\fR
.RS 0
.RS 4
.P
در صورت استفاده از چندین نمونه (instance) از Dovecot، فایل پیکربندی را بر اساس این نام نمونه انتخاب می‌کند.
.P
برای اطلاعات بیشتر به تنظیم \fBinstance_name\fR مراجعه کنید.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-c\fR \fIconfig-file\fR
.RS 0
.RS 4
.P
پیکربندی را از \fIconfig-file\fR داده‌شده می‌خواند. به‌طور پیش‌فرض ابتدا سوکت پیکربندی را می‌خواند و در صورت در دسترس نبودن به \fI/etc/dovecot/dovecot.conf\fR بازمی‌گردد. همچنین می‌توانید این مقدار را به سوکت پیکربندی نمونه‌ای که نسخه‌ای سازگار را اجرا می‌کند هدایت کنید.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-o\fR \fIsetting\fR\fB=\fR\fIvalue\fR
.RS 0
.RS 4
.P
تنظیم پیکربندی \fIsetting\fR را از \fI/etc/dovecot/dovecot.conf\fR و از userdb با مقدار داده‌شدهٔ \fIvalue\fR بازنویسی می‌کند. جهت بازنویسی چندین تنظیم، می‌توان گزینهٔ \fB-o\fR را چندین بار مشخص کرد.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB-f\fR \fIformatter\fR
.RS 0
.RS 4
.P
قالب‌بند (\fIformatter\fR) را برای قالب‌بندی خروجی مشخص می‌کند. قالب‌بندهای پشتیبانی‌شده عبارتند از:
.P
\fBflow\fR
.RS 4
.P
هر سطر را با جفت‌های \fIkey\fR\fB=\fR\fIvalue\fR چاپ می‌کند.
.RE 0

.P
\fBjson\fR
.RS 4
.P
یک آرایهٔ JSON از اشیاء JSON را چاپ می‌کند.
.RE 0

.P
\fBpager\fR
.RS 4
.P
هر جفت \fIkey\fR: \fIvalue\fR را در سطر جداگانه چاپ کرده و رکوردها را با نویسهٔ برگه‌بر (\fB^L\fR) جدا می‌کند.
.RE 0

.P
\fBtab\fR
.RS 4
.P
یک سربرگ جدول و سپس سطرهای مقادیر جداشده با تب را چاپ می‌کند.
.RE 0

.P
\fBtable\fR
.RS 4
.P
یک سربرگ جدول و سپس سطرهای مقادیر تراز‌شده را چاپ می‌کند.
.RE 0

.RE 0

.RE 0

.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.P
\fIservice\fR
.RS 0
.RS 4
.P
فهرست سرویس‌هایی که باید متوقف شوند.
.RE 0

.RE 0

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.P
.RS 2
.nf
$ doveadm service stop stats
.fi
.RE
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.P
گزارش باگ‌ها، شامل خروجی \fIdoveconf -n\fR را به فهرست پستی Dovecot به نشانی \fI\(ladovecot@dovecot.org\(ra\fR ارسال کنید. اطلاعات درباره نحوه گزارش باگ‌ها در نشانی زیر موجود است: \fI\(lahttps://dovecot.org/bugreport.html\(ra\fR
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.P
doveadm(1)