.TH "DOVEADM-PENALTY" "1" "May 2026" "e5ac02a" "Dovecot"
.SH "نام (NAME)"
doveadm\-penalty \- نمایش جریمه‌های فعلی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.P
\fBdoveadm\fR \[lB]\fIGLOBAL OPTIONS\fR\[rB] \fBpenalty\fR \[lB]\fB\-a\fR \fIanvil_socket_path\fR\[rB] \[lB]\fIip\fR \[lB]\fB/\fR \fImask\fR\[rB]\[rB]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.P
دستور \fBdoveadm penalty\fR برای مشاهدهٔ جریمه‌های فعلی استفاده می‌شود.
.SH "گزینه‌های عمومی (GLOBAL OPTIONS)"
.P
\fIگزینه‌های\fR عمومی doveadm(1):
.P
\fB\-D\fR
.RS 0
.RS 4
.P
فعال‌سازی حالت پرگویی (\fIverbosity\fR) و پیام‌های اشکال‌زدایی.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB\-O\fR
.RS 0
.RS 4
.P
هیچ فایل پیکربندی‌ای خوانده نشود و صرفاً از مقادیر پیش‌فرض استفاده گردد. مقدار پیش‌فرض تنظیم \fBdovecot_storage_version\fR برابر با آخرین نسخه است، اما می‌توان آن را با \fB\-o\fR بازنویسی کرد.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB\-k\fR
.RS 0
.RS 4
.P
حفظ کل متغیرهای محیطی برای doveadm، و نه تنها تنظیمات \fBimport_environment\fR.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB\-v\fR
.RS 0
.RS 4
.P
فعال‌سازی پرگویی، شامل شمارشگر پیشرفت کار.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB\-i\fR \fIinstance-name\fR
.RS 0
.RS 4
.P
در صورت استفاده از چند نمونهٔ (instance) داکوت، فایل پیکربندی بر اساس نام این نمونه انتخاب می‌شود.
.P
برای اطلاعات بیشتر به تنظیم \fBinstance_name\fR مراجعه کنید.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB\-c\fR \fIconfig-file\fR
.RS 0
.RS 4
.P
خواندن پیکربندی از \fIconfig-file\fR مشخص‌شده. به طور پیش‌فرض ابتدا سوکت پیکربندی خوانده شده و در صورت عدم موفقیت به \fI/etc/dovecot/dovecot.conf\fR رجوع می‌شود. همچنین می‌توانید آن را به سوکت پیکربندی نمونه‌ای که نسخهٔ سازگار را اجرا می‌کند هدایت کنید.
.RE 0

.RE 0

.P
\fB\-o\fR \fIsetting\fR\fB=\fR\fIvalue\fR
.RS 0
.RS 4
.P
تنظیم پیکربندی (\fIsetting\fR) را از \fI/etc/dovecot/dovecot.conf\fR و از userdb با مقدار داده‌شده (\fIvalue\fR) بازنویسی می‌کند. جهت بازنویسی چندین تنظیم، می‌توان گزینهٔ \fB\-o\fR را چندین بار مشخص کرد.
.RE 0

.RE 0

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.P
\fB\-a\fR \fIanvil_socket_path\fR
.RS 0
.RS 4
.P
این گزینه برای تعیین یک سوکت جایگزین به کار می‌رود. آرگومان این گزینه می‌تواند یک مسیر مطلق به یک سوکت دامنه یونیکس (UNIX domain socket) محلی، یا یک نام میزبان و درگاه (\fIhostname\fR:\fIport\fR) به منظور اتصال به یک میزبان راه‌دور از طریق سوکت TCP باشد.
.P
به طور پیش‌فرض doveadm(1) از سوکت \fI/rundir/anvil\fR استفاده خواهد کرد. در صورتی که تنظیم پیش‌فرض \fIbase_dir\fR در \fI/etc/dovecot/dovecot.conf\fR بازنویسی شده باشد، ممکن است سوکت در دایرکتوری دیگری قرار داشته باشد.
.RE 0

.RE 0

.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.P
\fIip\fR \[lB]/\fImask\fR\[rB]
.RS 0
.RS 4
.P
جهت محدود کردن یا پالایش خروجی، یک نشانی IP یا یک محدودهٔ شبکه در قالب CIDR (به صورت ip/mask) مشخص کنید.
.RE 0

.RE 0

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.P
.RS 2
.nf
doveadm penalty
.fi
.RE
.P
.RS 2
.nf
IP               penalty last_penalty        last_update
192.0.2.222            3 2010-06-15 15:19:27 15:19:27
192.0.2.53             3 2010-06-15 15:19:34 15:19:34
.fi
.RE
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.P
باگ‌ها را، به همراه خروجی \fIdoveconf \-n\fR، به لیست پستی داکوت به نشانی \fI\(ladovecot@dovecot.org\(ra\fR گزارش دهید. اطلاعات مربوط به گزارش باگ‌ها در نشانی زیر در دسترس است: \fI\(lahttps://dovecot.org/bugreport.html\(ra\fR
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.P
doveadm(1)