.\" Copyright (c) 2012-2018 Dovecot authors, see the included COPYING file .TH DOVEADM\-INSTANCE 1 "2012-02-16" "Dovecot v2.3" "Dovecot" .SH "نام (NAME)" doveadm\-instance \- مدیریت فهرست نمونه‌های در حال اجرای Dovecot .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .BR doveadm " [" \-Dv "] [" \-f .IR formatter ] .B instance list .br .BR doveadm " [" \-Dv "] " "instance remove" .IR name " | " base_dir .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستورهای .B doveadm instance برای مدیریت فهرست نمونه‌های (instances) در حال اجرای Dovecot بر روی سرور استفاده می‌شوند. در بیشتر موارد نصب تنها یک نمونه از Dovecot وجود دارد، اما در برخی شرایط داشتن چندین نمونه می‌تواند مفید باشد (مانند اجرای یک پروکسی director و یک سرور backend روی سروری یکسان). .PP نمونه‌ها هنگام شروع به کار Dovecot به‌طور خودکار به این فهرست اضافه می‌شوند. هر نمونه به‌طور یکتا با تنظیم .I base_dir خود شناسایی می‌شود. همچنین می‌توان برای نمونه‌ها با تنظیم .I instance_name در فایل .I dovecot.conf هر نمونه، یک نام تعیین کرد. هنگامی که یک نمونه نام‌گذاری شود، می‌توان با ارسال پارامتر خط فرمان .BI \-i\ instance_name به باینری‌های Dovecot (مانند doveadm)، به‌سادگی به آن دسترسی پیدا کرد. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" گزینه‌های سراسری .BR doveadm (1): .TP .B \-D پیام‌های اشکال‌زدایی (debug) و حالت پرگویی را فعال می‌کند. .TP .BI \-f\ formatter قالب‌بند (\fIformatter\fP) را برای قالب‌بندی خروجی مشخص می‌کند. قالب‌بندهای پشتیبانی‌شده عبارتند از: .RS .TP .B flow هر سطر را با جفت‌های .IB key = value چاپ می‌کند. .TP .B pager هر جفت .IR key :\ value را در یک سطر جداگانه چاپ کرده و رکوردها را با نویسهٔ فرم‌فید (form feed) .RB ( ^L ) از هم جدا می‌کند. .TP .B tab یک سربرگ جدول و به دنبال آن سطرهایی با مقادیر جداشده با تب (tab) را چاپ می‌کند. .TP .B table یک سربرگ جدول و به دنبال آن سطرهایی با مقادیر تراز‌شده چاپ می‌کند. .RE .TP .BI \-o\ setting = value تنظیم پیکربندی .I setting از .I /etc/dovecot/dovecot.conf و از userdb را با مقدار داده‌شدهٔ .IR value بازنویسی می‌کند. جهت بازنویسی چندین تنظیم، می‌توان گزینهٔ .B \-o را چندین بار مشخص کرد. .TP .B \-v حالت پرگویی، شامل شمارندهٔ پیشرفت را فعال می‌کند. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)" .TP .I name مقدار تنظیم .I instance_name یک نمونه. .\"------------------------------------- .TP .I base_dir دایرکتوری پایه (base directory) یک نمونه از Dovecot. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "دستورها (COMMANDS)" .SS instance list .B doveadm instance list .PP این دستور نمونه‌های شناخته‌شدهٔ Dovecot را فهرست می‌کند. .\"------------------------------------- .SS instance remove .B doveadm instance remove .IR name " | " base_dir .PP این دستور نمونهٔ مشخص‌شده را از فهرست نمونه‌های در حال اجرا حذف می‌کند. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)" گزارش باگ‌ها، شامل خروجی .I doveconf \-n را به فهرست پستی Dovecot به نشانی ارسال کنید. اطلاعات دربارهٔ نحوهٔ گزارش باگ‌ها در این نشانی در دسترس است: .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR doveadm (1)