.\" Copyright (c) 2013-2018 Dovecot authors, see the included COPYING file .TH DOVEADM\-EXEC 1 "2013-08-05" "Dovecot v2.3" "Dovecot" .SH "نام (NAME)" doveadm\-exec \- اجرای آسان دستورها از libexec_dir در Dovecot .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .BR doveadm " [" \-Dv "] " exec .IR binary " [" "binary arguments" ] .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" این دستور به مدیران سیستم و کاربران محلی امکان می‌دهد تا دستورها را به‌سادگی از داخل .IR libexec_dir اجرا کنند. بنابراین برای مثال یک کاربر واردشده به سیستم می‌تواند با استفاده از دستور زیر یک نشست imap از پیش احراز هویت شده را آغاز کند: .BR "doveadm exec imap" . یک مدیر سیستم می‌تواند از دستور زیر استفاده نماید: .B "doveadm exec imap \-u" .IR username . .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" گزینه‌های سراسری .BR doveadm (1): .TP .B \-D حالت پرگویی (verbosity) و پیام‌های اشکال‌زدایی را فعال می‌کند. .TP .BI \-o\ setting = value تنظیم پیکربندی .I setting را از .I /etc/dovecot/dovecot.conf و از userdb با .IR value مشخص‌شده بازنویسی می‌کند. جهت بازنویسی چندین تنظیم، گزینهٔ .B \-o می‌تواند چندین بار مشخص شود. .TP .B \-v حالت پرگویی، از جمله شمارشگر پیشرفت را فعال می‌کند. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)" .TP .I binary نام یک فایل اجرایی واقع در .IR /usr/lib/dovecot . .\"------------------------------------- .TP .I binary arguments گزینه‌ها و آرگومان‌هایی که به .IR binary ارسال خواهند شد. .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" این مثال نحوهٔ تحویل یک پیام از یک فایل به صندوق پستی کاربر را نشان می‌دهد. .sp .nf .B doveadm exec dovecot\-lda \-d user@example.net \(rs .B \-f admin@example.net < \(ti/stuff/welcome.msg .fi .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)" گزارش باگ‌ها، شامل خروجی .IR "doveconf \-n" ، را به فهرست پستی Dovecot به آدرس ارسال کنید. اطلاعات مربوط به گزارش باگ‌ها در پیوند زیر موجود است: http://dovecot.org/bugreport.html .\"------------------------------------------------------------------------ .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR doveadm (1), .BR dovecot\-lda (1)