.TH "doublecmd" "1" "6 June 2018" "Double Commander"
.SH "نام (NAME)"
doublecmd \- مدیر فایل دو پنله (به سبک commander).

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.\" General
.B doublecmd
[\-C] [\-T] [\-P L|R] [
.I path1
] [
.I path2
]
.br
.\" Alternative form
.B doublecmd
[\-C] [\-T] [\-P L|R] [\-L
.I path1
] [\-R
.I path2
]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نرم‌افزار Double Commander یک مدیر فایل رایگان، چندسکویی و متن‌باز با دو پنل در کنار یکدیگر است.
این برنامه از Total Commander الهام گرفته شده و شامل چندین ایده جدید است.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
سوییچ‌ها به حروف بزرگ و کوچک حساس نیستند.
.TP
.B "<path1> [<path2>]"
اگر یک مسیر ارسال شود، در پنل فعال بارگذاری می‌شود. اگر دو مسیر ارسال شوند، مسیر اول در پنل سمت چپ و مسیر دوم در پنل سمت راست بارگذاری می‌شود.
.br
نام‌های پوشه‌ای که دارای فاصله هستند باید داخل گیومه دوتایی قرار گیرند.
.br
همیشه نام مسیر کامل را مشخص کنید.
.TP
.B "\-C, \-\-client"
اگر Double Commander از قبل در حال اجرا باشد، آن را فعال کرده و مسیر(های) مشخص‌شده در خط فرمان را به آن نمونه ارسال می‌کند.
.TP
.B "\-L <path>"
تنظیم پوشه برای نمایش در پنل چپ.
.TP
.B "\-R <path>"
تنظیم پوشه برای نمایش در پنل راست.
.TP
.B "\-P L|R"
تنظیم پنل فعال هنگام شروع برنامه:
.B \-P L
برای چپ و
.B \-P R
برای راست.
.TP
.B "\-T"
پوشه(های) ارسال‌شده را در تب(های) جدید باز می‌کند.
.TP
.B "\-\-config\-dir=<path>"
تنظیم مسیر پوشه سفارشی برای فایل‌های پیکربندی Double Commander.
.br
مقدار پیش‌فرض
.B $HOME/.config/doublecmd
است.
.TP
.B "\-\-servername=x"
نام نمونه (سرور) Double Commander را تعیین می‌کند، که سپس می‌تواند برای ارسال پارامترها استفاده شود.
.br
اگر نمونه‌ای وجود نداشته باشد، آن را ایجاد می‌کند.
.br
اگر نمونه‌ای از قبل موجود باشد و نمونه فعلی یک کلاینت باشد، پارامترها را به سرور (یعنی نمونه موجود) ارسال می‌کند.
.br
اگر نمونه‌ای از قبل موجود باشد و نمونه فعلی کلاینت نباشد (یعنی «Allow only one copy of DC at a time» غیرفعال باشد و هیچ‌یک از گزینه‌های
.B \-\-client
یا
.B \-c
داده نشده باشند)، نام سرور ارائه‌شده توسط کاربر تغییر داده می‌شود: ابتدا شماره "2" به انتهای آن اضافه می‌شود.
.br
اگر از قبل شماره‌ای در انتهای آن وجود داشته باشد، آن را ۱ واحد افزایش می‌دهد تا زمانی که نام سروری پیدا شود که هنوز اشغال نشده باشد، و سپس نمونه‌ای با این نام سرور ایجاد می‌کند.
.TP
.B "\-\-no\-splash"
صفحه اسپلش (Splash screen) را هنگام راه‌اندازی Double Commander غیرفعال می‌کند.

.SH "وب‌گاه (HOMEPAGE)"
https://doublecmd.sourceforge.io