.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "DNSREPLAY" "1" "Aug 05, 2026" "" "PowerDNS Authoritative Server"
.SH "نام (NAME)"
dnsreplay \- ابزار اشکال‌زدایی سرور نام PowerDNS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBdnsreplay\fP [\fIOPTION\fP]... \fIFILENAME\fP \fIADDRESS\fP [\fIPORT\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این برنامه پرسش‌ها و پاسخ‌های ضبط‌شده را دریافت کرده و آن‌ها را روی سرور نام مشخص‌شده بازپخش می‌کند و سپس گزارش می‌دهد که چه درصدی از پاسخ‌ها مطابقت داشته، بهتر یا بدتر بوده‌اند.
.sp
دستور \fBdnsreplay\fP پاسخ‌ها و برخی معیارهای دیگر را بین موارد واقعی و موارد موجود در dumpfile مقایسه می‌کند.
.sp
به‌طور پیش‌فرض، این برنامه تنها پرس‌وجوهایی را بازپخش می‌کند که پرچم recursion\-desired برای آن‌ها تنظیم شده باشد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B FILENAME
انتظار می‌رود یک فایل PCAP باشد. پرس‌وجوها به سرور DNS تعیین‌شده به عنوان \fIADDRESS\fP و \fIPORT\fP ارسال می‌شوند.
.TP
.B ADDRESS
نشانی IPv4 یا IPv6 سرور نام برای بازپخش محتوای \fIFILENAME\fP به آن.
.TP
.B PORT
در صورت مشخص نشدن، از پورت 53 استفاده خواهد شد.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-\-help\fP,\fB  \-h
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها.
.TP
.BI \-\-ecs\-mask \ <VAL>
هنگام هدایت یک نشانی IP توسط EDNS، اولین اکتت را با این مقدار ماسک کنید.
.TP
.BI \-\-ecs\-stamp \ <FLAG>
افزودن نشانی IP اصلی به عنوان EDNS Client Subnet Option هنگام فوروارد کردن به سرور مرجع.
.TP
.BI \-\-packet\-limit \ <NUM>
توقف پس از بازپخش \fINUM\fP بسته. مقدار پیش‌فرض برای \fINUM\fP برابر با 0 است، که به معنای نامحدود بودن است.
.TP
.BI \-\-pcap\-dns\-port \ <VAL>
بررسی بسته‌های ورودی یا خروجی از این پورت در فایل PCAP. مقدار پیش‌فرض 53 است.
.TP
.BI \-\-quiet \ <FLAG>
اگر \fIFLAG\fP روی 1 تنظیم شود، خروجی \fBdnsreplay\fP بسیار خلوت خواهد بود. این حالت پیش‌فرض است.
.TP
.BI \-\-recursive \ <FLAG>
اگر \fIFLAG\fP روی 1 تنظیم شود، \fBdnsreplay\fP فقط پرس‌وجوهایی را بازپخش می‌کند که پرچم recursion desired برای آن‌ها تنظیم شده باشد. این حالت پیش‌فرض است.
.TP
.BI \-\-source\-from\-pcap \ <FLAG>
اگر \fIFLAG\fP روی 1 تنظیم شود، \fBdnsreplay\fP پرس‌وجوهای بازپخش‌شده را از نشانی IP و پورت مبدأ موجود در فایل PCAP ارسال خواهد کرد. این ویژگی نیازمند پشتیبانی از IP_TRANSPARENT است. مقدار پیش‌فرض 0 است، به این معنی که پرس‌وجوهای بازپخش‌شده از یک نشانی محلی ارسال خواهند شد.
.TP
.BI \-\-source\-ip \ <VAL>
ارسال پرس‌وجوهای بازپخش‌شده از نشانی IP مبدأ تعیین‌شده در \fIVAL\fP\&. حالت پیش‌فرض ارسال آن‌ها از یک نشانی محلی است.
.TP
.BI \-\-source\-port \ <VAL>
ارسال پرس‌وجوهای بازپخش‌شده از پورت مبدأ تعیین‌شده در \fIVAL\fP\&. حالت پیش‌فرض ارسال از یک پورت تصادفی انتخاب‌شده توسط هسته است.
.TP
.BI \-\-speedup \ <FACTOR>
بازپخش پرس‌وجوها با ضریب افزایش سرعت \fIFACTOR\fP\&. مقدار پیش‌فرض 1 است.
.TP
.BI \-\-timeout\-msec \ <MSEC>
حداقل به میزان \fIMSEC\fP میلی‌ثانیه برای پاسخ منتظر می‌ماند. مقدار پیش‌فرض 500 است.
.UNINDENT
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.sp
ابزار dnsreplay سازوکار مشخصی برای مدیریت اتمام مهلت زمانی (timeout) ندارد. این برنامه حداکثر حدود 65536 پاسخ معلق (outstanding) را مدیریت می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
pcap(3PCAP), tcpdump(8), dnswasher(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
PowerDNS.COM BV
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
PowerDNS.COM BV
.\" Generated by docutils manpage writer.
.