'\" t
.\"     Title: dnscrypt-wrapper
.\"    Author: Aurelien Requiem
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 11/18/2015
.\"    Manual: System Management Commands
.\"    Source: shadow-utils 4.2
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "DNSCRYPT-WRAPPER" "8" "26 دسامبر 2016" "Debian GNU/Linux" "راهنمای مدیریت سیستم"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
dnscrypt\-wrapper \- ایجاد یک قالب خالی وب‌سایت که تقریباً برای استقرار آماده است.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dnscrypt\-wrapper
.RB [\| \-h \|]
.RB [\| \-a
.IR <str> \|]
.RB [\| \-r
.IR <str> \|]
.RB [\| \-U \|]
.RB [\| \-u
.IR <str> \|]
.RB [\| \-l
.IR <str> \|]
.RB [\| \-p
.IR <str> \|]
.RB [\| \-d \|]
.RB [\| \-V \|]
.RB [\| \-v \|]
.RB [\| \-\-gen-cert-file \|]
.RB [\| \-\-gen-crypt-keypair \|]
.RB [\| \-\-gen-provider-keypair \|]
.RB [\| \-\-show-provider-publickey-fingerprint \|]
.RB\fB [\| \-\-provider-cert-file=\fR\&\fI<str>\fR \|]
.RB\fB [\| \-\-provider-name=\fR\&\fI<str>\fR \|]
.RB\fB [\| \-\-provider-publickey-file=\fR\&\fI<str>\fR \|]
.RB\fB [\| \-\-provider-secretkey-file=\fR\&\fI<str>\fR \|]
.RB\fB [\| \-\-crypt-secretkey-file=\fR\&\fI<str>\fR \|]
.RB\fB [\| \-\-cert-file-expire-days=\fR\&\fI<int>\fR \|]


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.BR dnscrypt\-wrapper
پروتکل DNSCrypt پروتکلی است که ارتباطات میان یک سرویس‌گیرنده (کلاینت) DNS و یک تحلیل‌گر (resolver) DNS را احراز هویت می‌کند. این پروتکل از جعل DNS (اسپوفینگ) جلوگیری می‌نماید. همچنین با بهره‌گیری از امضاهای رمزنگاری‌شده اطمینان حاصل می‌کند که پاسخ‌ها از تحلیل‌گر DNS مورد نظر سرچشمه گرفته‌اند و دستکاری نشده‌اند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\--help\fR,
.RS 4
نمایش پیام راهنمای dnscrypt\-wrapper و خروج.
.RE
.TP
\fB\-a\fR\ \&\fI<str>\fR, \fB\-\-listen-address=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
تنظیم آدرس محلی برای گوش دادن (پیش‌فرض: 0.0.0.0:53).
.RE
.TP
\fB\fR\ \&\fI<str>\-r\fR, \fB\-\-resolver\-address=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
تنظیم سرور تحلیل‌گر DNS بالادستی (<address:port>).
.RE
.TP
\fB\-U\fR, \fB\-\-unauthenticated\fR
.RS 4
اجازه دادن و فوروارد پرس‌وجوهای احراز هویت‌نشده (پیش‌فرض: غیرفعال).
.RE
.TP
\fB\-u\fR\ \&\fI<str>\fR, \fB\-\-user=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
اجرای سرویس با کاربر مشخص‌شده.
.RE
.TP
\fB\-l\fR\ \&\fI<str>\fR, \fB\-\-logfile=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
مسیر پرونده لاگ‌ها (پیش‌فرض: stdout).
.RE
.TP
\fB\-p\fR\ \&\fI<str>\fR, \fB\-\-pidfile=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
مسیر پرونده شناسه فرآیند (PID) (پیش‌فرض: هیچ‌کدام).
.RE
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-daemonize\fR
.RS 4
اجرا به عنوان یک دیمن (پیش‌فرض: غیرفعال).
.RE
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
تنظیم سرویس برای پرحرفی بیشتر. با تعیین چندباره‌ی \-VVV سطح جزئیات خروجی افزایش می‌یابد.
.RE
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.RE
.TP
\fB\-\-gen\-cert\-file\fR
.RS 4
تولید پرونده گواهی از پیش امضا شده
.RE
.TP
\fB\-\-gen\-crypt\-keypair\fR
.RS 4
تولید جفت‌کلید رمزنگاری
.RE
.TP
\fB\-\-gen\-provider\-keypair\fR
.RS 4
تولید جفت‌کلید ارائه‌دهنده
.RE
.TP
\fB\-\-show\-provider\-publickey\-fingerprint\fR
.RS 4
نمایش اثر انگشت کلید عمومی ارائه‌دهنده
.RE
.TP
\fB\-\-provider\-cert\-file=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
پرونده گواهی (پیش‌فرض: ./dnscrypt.cert)
.RE
.TP
\fB\-\-provider\-name=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
نام ارائه‌دهنده.
.RE
.TP
\fB\-\-provider\-publickey\-file=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
پرونده کلید عمومی ارائه‌دهنده (پیش‌فرض: ./public.key).
.RE
.TP
\fB\-\-provider\-secretkey\-file=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
پرونده کلید مخفی ارائه‌دهنده (پیش‌فرض: ./secret.key).
.RE
.TP
\fB\-\-crypt\-secretkey\-file=\fR\&\fI<str>\fR
.RS 4
پرونده کلید مخفی رمزنگاری (پیش‌فرض: ./crypt_secret.key).
.RE
.TP
\fB\-\-cert\-file\-expire\-days=\fR\&\fI<int>\fR
.RS 4
تعداد روزهای انقضای پرونده گواهی (پیش‌فرض: 365).
.PP
.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBdnscrypt\-proxy\fR(8)