.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "DNF5-SYSTEM-UPGRADE" "8" "Sep 06, 2026" "" "dnf5"
.SH "نام (NAME)"
dnf5-system-upgrade \- دستور ارتقای سیستم در DNF5
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBdnf5 system\-upgrade <subcommand> [options]\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBsystem\-upgrade\fP برای ارتقای سیستم به یک نسخه اصلی (major release) جدید استفاده می‌شود. ابتدا، زیردستور \fBdownload\fP بسته‌ها را در حالی که سیستم به صورت عادی در حال اجرا است دانلود می‌کند. سپس، زیردستور \fBreboot\fP سیستم را مجدداً در یک محیط کمینه (مینیمال) «آفلاین» راه‌اندازی می‌کند تا ارتقاها اعمال شوند.
.sp
دستور \fBdnf5 system\-upgrade\fP روش پیشنهادی برای ارتقای سیستم به یک نسخه اصلی جدید است. پیش از اقدام، مطمئن شوید که سیستم شما کاملاً به‌روزرسانی شده است (\fBdnf5 \-\-refresh upgrade\fP).
.sp
دستور \fBsystem\-upgrade\fP در بسیاری از زیردستورها با زیردستور آفلاین \%<#\:offline-command-ref-label> مشترک است.
.SH "زیردستورها (SUBCOMMANDS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \fBclean\fP
.nf
دستور \fBdnf5\-offline(8)\fP، دستور آفلاین \%<#\:offline-command-ref-label> را ببینید.
.fi
.sp
.TP
.B \fBdownload\fP
.nf
تمام بسته‌های مورد نیاز برای ارتقا به یک نسخه اصلی جدید را دانلود کرده و قابلیت نصب آن‌ها را بررسی می‌کند.
.fi
.sp
.TP
.B \fBlog\fP
.nf
دستور \fBdnf5\-offline(8)\fP، دستور آفلاین \%<#\:offline-command-ref-label> را ببینید.
.fi
.sp
.TP
.B \fBreboot\fP
.nf
دستور \fBdnf5\-offline(8)\fP، دستور آفلاین \%<#\:offline-command-ref-label> را ببینید.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-\-releasever=<version>\fP
.nf
اجباری. نسخه‌ای که سیستم باید به آن ارتقا یابد. مقدار \fB$releasever\fP را در تمام مخازن فعال تنظیم می‌کند. معمولاً یک عدد یا \fBrawhide\fP است.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-no\-downgrade\fP
.nf
مانند \fBdnf5 update\fP عمل می‌کند: بسته‌های مربوط به انتشار جدید را در صورتی که از نسخه فعلی نصب‌شده قدیمی‌تر باشند، نصب نمی‌کند. این برعکس رفتار پیش‌فرض است که مانند \fBdnf5 distro\-sync\fP عمل کرده و همواره بسته‌های انتشار جدید را نصب می‌کند، حتی اگر از نسخه نصب‌شده فعلی قدیمی‌تر باشند.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-allowerasing\fP
.nf
اجازه حذف بسته‌های نصب‌شده برای حل هرگونه مشکل احتمالی وابستگی‌ها را می‌دهد.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-number=<boot number>\fP
.nf
دستور \fBdnf5\-offline(8)\fP، دستور آفلاین \%<#\:offline-command-ref-label> را ببینید.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-poweroff\fP
.nf
دستور \fBdnf5\-offline(8)\fP، دستور آفلاین \%<#\:offline-command-ref-label> را ببینید.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT)"
.sp
دستور \fBdnf5\-offline(8)\fP، دستور آفلاین \%<#\:offline-command-ref-label> را ببینید.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.SS "کاربرد معمول ارتقا"
.sp
\fBdnf5 \-\-refresh upgrade\fP
.sp
\fBdnf5 system\-upgrade download \-\-releasever 40\fP
.sp
\fBdnf5 system\-upgrade reboot\fP
.SS "نمایش لاگ‌ها از آخرین تلاش برای ارتقا"
.sp
\fBdnf5 system\-upgrade log \-\-number=\-1\fP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.nf
\fBdnf5\-offline(8)\fP، دستور آفلاین \%<#\:offline-command-ref-label>
\%<https://\:www\:.freedesktop\:.org/\:wiki/\:Software/\:systemd/\:SystemUpdates>
.fi
.sp
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
فایل AUTHORS.md را در توزیع سورس‌کد dnf5 ببینید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
مشارکت‌کنندگان پروژه dnf5.
.\" End of generated man page.