.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "DNF5-DOWNLOAD" "8" "Sep 06, 2026" "" "dnf5"
.SH "نام (NAME)"
dnf5-download \- دستور دانلود بسته‌ها در DNF5
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBdnf5 download [options] <package\-spec\-NPFB>...\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBdownload\fP در \fBDNF5\fP برای دانلود بسته‌های باینری و منبع (سورس)
تعریف‌شده در آرگومان‌های \fBpackage\-spec\-NPFB\fP به دایرکتوری کاری فعلی استفاده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-\-arch\fP
.nf
محدود کردن به بسته‌های معماری‌های مشخص‌شده. از این گزینه می‌توان چندین بار استفاده کرد.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-resolve\fP
.nf
حل وابستگی‌های بسته‌های مشخص‌شده و دانلود بسته‌های ناموجود.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-alldeps\fP
.nf
برای استفاده به همراه \fB\-\-resolve\fP؛ تمام وابستگی‌ها را دانلود کرده و موارد از پیش نصب‌شده را نادیده نمی‌گیرد.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-\-from\-repo=REPO_ID,...\fP
.nf
بسته‌ها (یا بسته‌های فراهم‌کننده آن‌ها) که صریحاً در خط فرمان مشخص شده‌اند، تنها در مخازن مشخص‌شده جستجو می‌شوند.
این مخازن به طور خودکار فعال می‌شوند.
فعال یا غیرفعال بودن مخازن همچنان اعمال می‌شود. وابستگی‌های این بسته‌ها از هر مخزن فعال حل خواهد شد.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-\-from\-vendor=VENDOR,...\fP
.nf
فهرستی از سازندگان که با کاما یا فاصله از هم جدا شده‌اند. از الگوهای انطباق (Globs) پشتیبانی می‌شود (مانند \fB\-\-from\-vendor=\(aqFedora\e project, vendorA, vendorB*, vendorC\(aq\fP).
بسته‌ها (یا بسته‌های فراهم‌کننده آن‌ها) که صریحاً در خط فرمان مشخص شده‌اند، تنها از سازندگان مشخص‌شده جستجو می‌شوند.
بررسی تغییر سازنده برای این بسته‌ها \fBنادیده گرفته می‌شود\fP.
سازنده نادیده گرفته می‌شود یا سیاست‌های تغییر سازنده (اگر \fBallow_vendor_change=0\fP باشد) همچنان برای بسته‌های برآورده‌کننده وابستگی‌ها اعمال خواهد شد.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-\-destdir=<path>\fP
.nf
تعیین دایرکتوری مقصد برای دانلود بسته‌ها. مکان پیش‌فرض، دایرکتوری کاری فعلی است.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-skip\-unavailable\fP
.nf
اجازه نادیده گرفتن بسته‌هایی که در مخازن موجود نیستند. تمام بسته‌های موجود دانلود خواهند شد.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-srpm\fP
.nf
دانلود بسته سورس rpm. مخازن سورس متناظر با تمام مخازن باینری فعال را فعال می‌کند.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-debuginfo\fP
.nf
دانلود بسته debuginfo rpm. مخازن debuginfo متناظر با تمام مخازن باینری فعال را فعال می‌کند.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-debugsource\fP
.nf
دانلود بسته debugsource rpm. مخازن debugsource متناظر با تمام مخازن باینری فعال را فعال می‌کند.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-url\fP
.nf
چاپ فهرستی از نشانی‌های اینترنتی (URLها) که می‌توان فایل‌های rpm را از آنجا دانلود کرد، به جای دانلود مستقیم آن‌ها.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-urlprotocol\fP
.nf
برای استفاده به همراه \fB\-\-url\fP\&. نشانی‌های اینترنتی را به پروتکل‌های مشخص‌شده محدود می‌کند: \fBhttp\fP، \fBhttps\fP، \fBftp\fP یا \fBfile\fP\&. از این گزینه می‌توان چندین بار استفاده کرد.
.fi
.sp
.TP
.B \fB\-\-allmirrors\fP
.nf
برای استفاده به همراه \fB\-\-url\fP\&. نشانی‌های URL جداشده با فاصله را از تمام آینه‌های در دسترس برای هر بسته چاپ می‌کند.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \fBdnf5 download kernel\-headers\-0:5.17.0\-300.fc36.i686\fP
.nf
دانلود بسته \fBkernel\-headers\fP با استفاده از قالب کامل NEVRA.
.fi
.sp
.TP
.B \fBdnf5 download rpm rpm\-devel\fP
.nf
دانلود تمامی بسته‌هایی که نام آن‌ها \fBrpm\fP یا \fBrpm\-devel\fP است.
.fi
.sp
.TP
.B \fBdnf5 download maven\-compiler\-plugin \-\-resolve \-\-alldeps\fP
.nf
دانلود بسته \fBmaven\-compiler\-plugin\fP به همراه تمام وابستگی‌های آن.
.fi
.sp
.TP
.B \fBdnf5 download \-\-destdir /tmp/my_packages maven\-compiler\-plugin\fP
.nf
دانلود بسته \fBmaven\-compiler\-plugin\fP در دایرکتوری \fB/tmp/my_packages\fP.
.fi
.sp
.TP
.B \fBdnf5 download \-\-url \-\-urlprotocol http python\fP
.nf
فهرست کردن نشانی URL با پروتکل http برای دانلود بسته python.
.fi
.sp
.TP
.B \fBdnf5 download python \-\-arch x86_64\fP
.nf
دانلود بسته python با معماری \fBx86_64\fP.
.fi
.sp
.TP
.B \fBdnf5 download dnf5 \-\-srpm\fP
.nf
دانلود بسته سورس rpm برای \fBdnf5\fP.
.fi
.sp
.TP
.B \fBdnf5 download kernel \-\-debuginfo\fP
.nf
دانلود بسته debuginfo rpm برای \fBkernel\fP.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.nf
\fBdnf5\-specs(7)\fP, مشخصات الگوها \%<#\:specs-misc-ref-label>
.fi
.sp
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
پرونده AUTHORS.md را در توزیع منبع dnf5 ببینید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
مشارکت‌کنندگان در پروژه dnf5.
.\" End of generated man page.