.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.3 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF5\-BUILDDEP 8 "19 يناير 2026" "" dnf5
.SH الاسم
dnf5\-builddep \- أمر Builddep
.SH موجز
.sp
\fBdnf5 builddep [خيارات] [<حزمة>...]\fP
.SH الوصف
.sp
تثبيت التبعيات المفقودة لبناء حزمة RPM.
.sp
\fBتحذير:\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
قد تختلف تبعيات البناء في حزمة المصدر (أي src.rpm) عما تتوقعه لأن التبعيات
قُيمت وفقًا للماكرو المحدد على مضيف بناء الحزمة.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH الخيارات
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-D "تعبير ماكرو", \-\-define="تعبير ماكرو"\fP
.nf
تحديد ماكرو rpm. تعيين القيمة ”expr“ إلى الماكرو ”macro“ عندتحليل ملفات spec. لا ينطبق هذا على ملفات rpm المصدر.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-with=خيار, \-\-without=خيار\fP
.nf
تمكين أو تعطيل خيار البناء الشرطي عند تحليل ملفات المواصفات. لا ينطبق هذا على ملفات rpm المصدر.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-allowerasing\fP
.nf
يُسمح بإزالة الحزم المثبتة لحل أي مشكلات اعتمادية محتملة.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-skip\-unavailable\fP
.nf
السماح بتخطي الحزم التي يتعذر إرجاعها إلى إصدار أقدم. ستُرجع جميع الحزم المتبقية إلى إصدار أقدم.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-allow\-downgrade\fP
.nf
يُمكّن خفض إصدار الاعتماديات عند حل العملية المطلوبة.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-no\-allow\-downgrade\fP
.nf
يُعطل خفض إصدار الاعتماديات عند حل العملية المطلوبة.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-from\-repo=REPO_ID,...\fP
.nf
يُبحث عن الحزم (أو ما توفره) المحددة صراحة في سطر الأوامر في المستودعات المحددة فقط.
تُفعل هذه المستودعات آليًا.
لا يزال تفعيل المستودعات وتعطيلها ساريًا. ستُحل اعتماديات هذه الحزم من أي مستودع مفعل.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-spec\fP
.nf
تعامل مع معلمات سطر الأوامر التي تلي هذا الخيار على أنها ملفات مواصفات.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-srpm\fP
.nf
تعامل مع معلمات سطر الأوامر التي تلي هذا الخيار على أنها ملفات RPM المصدر.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-offline\fP
.nf
تُخزن العملية لتُنفذ دون اتصال. انظر أمر دون اتصال \%<#\:offline\-command\-ref\-label>، و \fBdnf5\-offline(8)\fP\&.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-store=المسار\fP
.nf
تُخزن العملية الحالية في دليل في \fBPATH\fP المحدد بدلاً من تشغيلها.
يمكن تنفيذ العملية المخزنة عبر أمر الإعادة \%<#\:replay\-command\-ref\-label>، و \fBdnf5\-replay(8)\fP\&.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH المعطيات
.INDENT 0.0
.TP 
\fB<الحزمة>\fP
.nf
إما المسار إلى ملف .src.rpm أو .nosrc.rpm أو .spec أو حزمة متاحة في مستودع.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH أمثلة
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf builddep foobar.spec\fP
.nf
تثبيت متطلبات البناء اللازمة المحددة في ملف foobar.spec.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep foobar\-1.0\-1.src.rpm\fP
.nf
تثبيت متطلبات البناء اللازمة المحددة في ملف foobar\-1.0\-1.src.rpm.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep foobar\-1.0\-1\fP
.nf
البحث عن foobar\-1.0\-1 في المستودعات الممكنة وتثبيت متطلبات البناء لـ rpm المصدري الخاص به.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep \-D \(aqscl python27\(aq python\-foobar.spec\fP
.nf
تثبيت متطلبات البناء اللازمة لنسخة python27 SCL من python\-foobar.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep \-\-without=selinux foobar.spec\fP
.nf
ثبّت متطلبات التجميع الضرورية باستثناء تلك المتعلقة بدعم SELinux الاختياري.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH المؤلف
انظر AUTHORS.md في توزيعة مصدر dnf5.
.SH "حقوق النسخ"
المساهمون في مشروع dnf5.
.\" End of generated man page.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .